Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
frequent use of the death penalty
LAW
de
häufige Verhängung der Todesstrafe
el
συχνή επιβολή της θανατικής ποινής
es
condena frecuente a pena de muerte
fr
condamnation fréquente à la peine de mort
it
condanna frequente alla pena di morte
nl
veelvuldige doodvonnissen
pt
condenação frequente à pena de morte
impose fines or periodic penalty payments on undertakings
EUROPEAN UNION
LAW
da
pålægge foretagender bøder eller tvangsbøder
de
Unternehmen mit Geldbußen oder Zwangsgeldern belegen
el
επιβάλλω πρόστιμα ή περιοδικές χρηματικές ποινές στις επιχειρήσεις
es
imponer multas y pagos periódicos de penalización a las empresas
fi
määrätä sakkoja ja uhkasakkoja
fr
infliger aux entreprises des amendes et des astreintes
it
infliggere alle imprese ammende o penalità di mora
nl
aan ondernemingen boeten of dwangsommen opleggen
pt
aplicar multas ou sanções pecuniárias temporárias às empresas
sv
förelägga företag böter eller viten
impose periodic penalty payments
LAW
da
pålægge tvangsbøder
de
mit Strafgeldern belegen
el
επιβάλλω περιοδικές χρηματικές ποινές
es
imponer pagos periódicos de penalización
fr
infliger des astreintes
it
infliggere penalità
nl
dwangsommen opleggen
pt
aplicar sanções pecuniárias temporárias
sv
förelägga vite
installation penalty
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
præstationstab ved indbygning
de
Einbauverluste
es
penalidad de instalación
fi
asennuksesta aiheutuva suoritusarvohäviö
fr
péenalité d'installation
ga
pionós suiteála
it
penalizzazione di installazione
nl
prestatieverlies t.g.v.inbouw
pt
perda por instalação
sv
installationsförlust
in terrorem penalty
LAW
de
angedrohte Strafe
,
gesetzliche Androhung
fr
peine comminatoire
nl
bedreigende straf
late payment penalty
FINANCE
da
morarente
de
Verzugszinsen
el
τόκοι υπερημερίας
en
surcharge for late payment of tax
es
intereses de demora
fr
intérêt de retard
it
interesse di mora
nl
moratoire rente
,
rente wegens late betaling
pt
juros de mora
sv
kostnadsränta vid sen betalning
lawful penalty
LAW
Justice
cs
zákonný trest
da
lovlig straf
de
gesetzlich zulässige Strafe
el
νόμιμη ποινή
es
pena lícita
et
seaduslik karistus
fi
laillinen rangaistus
,
laillinen seuraamus
,
lainmukainen seuraamus
fr
sanction légitime
hr
propisana kazna
it
sanzioni legali
lt
teisėta bausmė
lv
likumīgs sods
mt
piena leġittima
nl
wettige straf
pl
kara zgodna z prawem
pt
sanção legítima
ro
sancțiune legitimă
sk
zákonný trest
sl
zakonita kazen
sv
lagenlig påföljd
levy penalty interest
LAW
FINANCE
da
pålægge strafrente
de
Strafzinsen erheben
el
επιβάλλω επιτόκια ποινής
es
aplicar intereses de penalización
fi
periä sakkokorko
fr
percevoir des intérêts à titre de pénalité
it
imporre interessi a titolo di penalità
nl
boeterente heffen
pt
cobrar juros a título de penalização
sv
ta ut straffränta
lump sum or penalty payment
LAW
da
fast beløb eller tvangsbøde
de
Pauschalbetrag oder Zwangsgeld
el
κατ'αποκοπήν ποσό ή χρηματική ποινή
es
suma a tanto alzado o multa coercitiva
fi
kiinteämääräinen hyvitys tai uhkasakko
fr
somme forfaitaire ou astreinte
it
somma forfettaria o una penalità
nl
forfaitaire som of dwangsom
pt
quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária
sv
standardbelopp eller vite
making provision for fines and penalty payments
EUROPEAN UNION
LAW
da
indførelsen af bøder og tvangsbøder
de
die Einfuehrung von Geldbussen und Zwangsgeldern
el
η πρόβλεψη προστίμων και χρηματικών ποινών
fr
l'institution d'amendes et d'astreintes
it
omminando ammende e penalità di mora
nl
de instelling van geldboeten en dwangsommen
pt
a cominação de multas e adstrições
sv
införande av böter och viten