Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
LAW
de
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
fi
Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
dégradation nationale
it
essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
,
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
nl
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
pt
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos
sv
dégradation nationale
penalty for environmental damage
ENVIRONMENT
da
bøde for miljøskade
de
Strafe für Umweltschäden
el
(χρηματική ποινή για οικολογική καταστροφή
,
(χρηματική) ποινή για οικολογική καταστροφή
es
sanciones por daños ambientales
fi
rangaistus ympäristövahingosta
fr
sanctions pour atteinte à l'environnement
it
sanzione per danni ambientali
nl
boete voor schade aan het milieu
,
straf/boete voor schade aan het milieu
pt
penalizações por danos ambientais
,
sanção por atentado ao ambiente
sv
miljöförstöringsstraff
penalty imposed by an association
EUROPEAN UNION
LAW
da
bod til en forening
de
Vereinsstrafe
el
πρόστιμο που επιβάλλεται από ένωση
es
multa impuesta por una asociación
fr
amende imposée par une association
it
clausola penale di associazione
nl
sanctie opgelegd door een vereniging
pt
multa aplicada por uma associação
penalty involving deprivation of liberty
bg
наказание лишаване от свобода
da
frihedsstraf
de
Freiheitsentziehung
,
Freiheitsstrafe
el
στερητική της ελευθερίας ποινή
en
custodial sentence
,
deprivation of liberty
,
es
pena privativa de libertad
fi
vankeusrangaistus
,
vapausrangaistus
fr
peine privative de liberté
ga
cailleadh saoirse
hu
szabadságelvonás
,
szabadságvesztés-büntetés
,
szabadságvesztéssel járó büntetés
it
pena detentiva
,
pena privativa della libertà
,
pena restrittiva della libertà personale
lt
laisvės atėmimo bausmė
lv
brīvības atņemšanas sods
mt
piena ta' kustodja
nl
vrijheidsstraf
pt
pena de prisão
,
pena privativa de liberdade
sk
trest odňatia slobody
sv
frihetsberövande påföljd
,
frihetsstraff
penalty involving loss of civil rights
LAW
de
Ehrenstrafe
,
entehrende Strafe
fi
kunniarangaistus
fr
peine infamante
it
pena infamante
nl
onterende straf
,
schandstraf
pt
pena humilhante
,
pena infamante
sv
straff som medför förlust av medborgerliga rättigheter
penalty or sentence attached to
LAW
de
angedrohte Strafe
en
penalty provided for
fi
rangaistusuhka
fr
peine comminée
,
peine prévue
it
pena comminata
nl
gestelde straf
pt
pena cominada
,
pena prevista
sv
stadgat straff
penalty punishment inflicted to juveniles
LAW
da
særlige strafregler for unge
de
Jugendstrafe
el
ποινική δίωξις ανηλίκων
,
ποινική καταδίκη ανηλίκων
es
condena a menores
fr
condamnation pénale pour mineurs
it
pena detentiva per minorenni
pt
condenação penal de menores
penalty rate
FINANCE
da
strafrente
de
Strafzins
el
επιτόκιο υπερημερίας
,
τόκος υπερημερίας
es
tipo de castigo
,
tipo de interés punitivo
fr
taux de pénalisation
,
taux pénalisateur
it
tasso di penalizzazione
nl
strafrente
pt
taxa de penalizaçao