Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
file of pending cases
LAW
da
aktmappe i verserende sager
de
Akten der anhängigen Rechtssachen
el
φάκελος των εκκρεμών υποθέσεων
es
auto de los asuntos pendientes
fr
dossier des affaires pendantes
it
fascicolo delle cause pendenti
nl
dossier van de aanhangige zaken
pt
processos pendentes
keep fully up to date the files of pending cases
LAW
da
stadig ajourføring af akterne i de verserende sager
de
laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand
el
συνεχής ενημέρωση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων
es
poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes
fr
mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes
it
aggiornamento dei fascicoli delle cause in corso
nl
regelmatig bijhouden van de dossiers van de aanhangige zaken
pt
permanente atualização dos processos pendentes
maintaining the files of pending cases
LAW
da
akterne i de verserende sager
de
Führung der Akten der anhängigen Rechtssachen
el
τήρηση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων
es
llevar los expedientes de los asuntos pendientes
fr
tenue des dossiers des affaires pendantes
it
tenuta dei fascicoli delle cause in corso
nl
samenstelling van de dossiers van de aanhangige zaken
pt
manutenção e conservação dos processos pendentes
manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending
el
στοιχεία κατασκευής που αφορούν μεθόδους για τις οποίες υπάρχει δικαίωμα ευρεσιτεχνίας, υποχρέωση μη αποκάλυψης ή έχει εκδοθεί άδεια, ή μεθόδους για τις οποίες εκκρεμεί η αναγνώριση δικαιώματος ευρεσιτεχνίας
fr
données de fabrication concernant des procédés brevetés, faisant l'objet de licences ou non divulgués, ou des procédés pour lesquels une demande de brevet a été déposée
it
dati di fabbricazione relativi a processi brevettati, protetti da licenza o non divulgati, ovvero a processi con brevetto in corso di registrazione
MM-connection pending
Communications
de
MM-Verbindung angefordert
en
MM-connection pending
es
conexión GM pendiente
fi
liikkuvuuden hallintayhteys haussa
fr
connexion MM en attente
it
connessione MM in attesa
nl
MM-connection pending
pt
ligação MM pendente
sv
MM begärd
,
mobilitetshantering begärd
patent application pending
bg
висящ патент
,
висяща заявка за патент
,
заявен патент
cs
patentová přihláška, která je v řízení
da
patentansøgt
de
Patent angemeldet
,
anhängige Patentanmeldung
el
εκκρεμούσα αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας
en
patent pending
es
solicitud de patente en tramitación
,
solicitud de patente presentada
et
menetluses olev patenditaotlus
,
menetlusse võetud patenditaotlus
,
patenditaotlus on menetluses
fi
patenttihakemus vireillä
fr
brevet en instance
,
demande de brevet en instance
ga
paitinn ar feitheamh
hr
prijavljeni patent
hu
folyamatban lévő szabadalmi bejelentés
it
brevetto pendente
,
domanda di brevetto depositata
,
domanda di brevetto pendente
lt
laukiama patento išdavimo
,
patento paraiška dar nagrinėjama
lv
iesniegts patenta pieteikums
mt
applikazzjoni pendenti għal privattiva
nl
octrooi aangevraagd
pl
zgłoszony do opatentowania
pt
patente pendente
,
pedido de patente pendente
ro
cerere de brevet în examinare
sk
patent v konaní
,
patentová prihláška v konaní
sl
prijavljeni patent
sv
patentansökan under behandling
pending registration
Humanities
Chemistry
da
foreløbig registrering
,
foreløbig tilmelding
de
provisorische Anmeldung
,
vorläufige Anmeldung
el
προσωρινή εγγραφή
en
provisional registration
es
inscripción provisional
fr
inscription provisoire
it
iscrizione provvisoria
nl
voorlopige inschrijving
pt
inscrição provisória
pending the outcome of the review
it
in attesa dell'esito del riesame
sl
med čakanjem na rezultat pregleda
related actions which are pending in different courts
EUROPEAN UNION
LAW
da
indbyrdes sammenhængende krav,der verserer for forskellige retter
de
zusammenhängende Klagen,die vor verschiedenen Gerichten anhängig sind
el
συναφείς υποθέσεις που εκκρεμούν ενώπιον διαφορετικών δικαστηρίων
es
asuntos conexos que estén pendientes ante tribunales diferentes
fr
affaires connexes pendantes devant des tribunaux différents
it
procedimenti connessi pendenti dinanzi a tribunali diversi
nl
verwante,voor verschillende gerechten aanhangige zaken
pt
ações conexas pendentes em tribunais diferentes