Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
arbejdsperiode
de
Dauer des Arbeitsspiels
,
Schweisszyklus
,
Spieldauer
el
διάρκεια τυπικού κύκλου συγκολλήσεως
es
duración del ciclo convencional de soldeo
fi
kuormitusjakso
fr
durée du cycle conventionnel de soudage
it
durata del ciclo convenzionale di saldatura
nl
arbeidsperiode
,
conventionele lasperiode
pt
ciclo convencional de soldadura
sv
driftperiod(bågtid+tomgångstid)
assessment period
Taxation
da
skatteansættelsesår
de
Veranlagungszeitraum
el
φορολογική περίοδος
en
chargeable period
,
period of assessment
fr
période d'imposition
ga
tréimhse inmhuirir
,
tréimhse measúnachta
it
periodo d'imposta
nl
belastingtijdvak
pt
período fiscal
sv
taxeringsår
assessment period
Taxation
de
Besteuerungszeitraum
en
tax period
es
período de imposición
fr
période d'imposition
,
période imposable
it
periodo di imposizione
nl
belastingtijdvak
authority for extension of the period of validity
de
Gültigkeitsvermerk
es
revalidación de la fecha
fr
visa pour date
nl
geldigheidsverlenging
authority for extension of the period of validity
Communications
da
autorisation for udvidelse af gyldighedsfrist
de
Gültigkeitsvermerk
el
θεώρηση για την χρονολογία
,
θεώρηση επέκτασης περιόδου εγκυρότητας
es
revalidación de la fecha
fi
uuden päivämäärän vahvistaminen
fr
visa pour date
it
rivalidazione
nl
geldigheidsverlenging
pt
revalidação
sv
anteckning om förlängd giltighetstid
automatic period control
Mechanical engineering
da
automatisk perioderegulering
de
automatische Regelung der Zeitkonstante
el
σύστημα αυτομάτου ρυθμίσεως της περιόδου αντιδραστήρα
es
regulación automática del período de divergencia
fr
réglage automatique de la constante de temps
it
regolazione automatica del tempo di divergenza
nl
automatische regeling van de tijdconstante
pt
controlo automático da constante de tempo
availability factor over a specified period
Electronics and electrical engineering
da
gennemsnitlig rådighedsfaktor i en given periode
de
Grad der Verfuegbarkeit fuer einen bestimmten Zeitabschnitt
el
συντελεστής διαθεσιμότητας μιας ορισμένης περιόδου
es
porcentaje de disponibilidad en un periodo determinado
fi
käytettävyys
,
käytettävyys tietyllä aikavälillä
fr
taux de disponibilité sur une période déterminée
ga
toisc infhaighteachta in imeacht tréimhse sonraithe
it
fattore di disponibilità per un periodo determinato
nl
beschikbaarheidspercentage voor een bepaalde periode
pt
taxa de disponibilidade num período determinado
sv
tillgänglighetsgrad över en given tidsperiod
baseline period
Technology and technical regulations
da
basisperiode
,
referenceperiode
de
Basiszeitraum
,
Referenzperiode
el
βασική περίοδος
,
περίοδος αναφοράς
en
base period
,
basis period
,
reference period
es
base de referencia
,
período de base
fr
base de référence
,
période de base
,
période de référence
it
base di riferimento
,
periodo di base
nl
basisperiode
,
referentieperiode
pl
dany okres
pt
base de referência
,
período de referência
base period
FINANCE
bg
референтен период
cs
referenční období
,
základní období
,
základní referenční období
da
referenceperiode
,
repræsentativ periode
de
Bezugszeitraum
,
Referenzperiode
,
Referenzzeitraum
,
Vergleichsperiode
,
Vergleichszeitraum
el
περίοδος αναφοράς
en
base reference period
,
period of reference
,
reference period
es
período de referencia
et
baasperiood
fr
période de référence
ga
tréimhse thagartha
hr
referentno razdoblje
hu
bázisidőszak
,
referencia-időszak
it
periodo di riferimento
lt
ataskaitinis laikotarpis
lv
pamata pārskata periods
mt
perjodu bażi
,
perjodu referenzjarju
nl
basisperiode
,
referentieperiode
,
referentietijdvak
pl
okres bazowy
,
okres odniesienia
,
okres podstawowy
pt
período de referência
,
período-base
sk
referenčné obdobie
,
základné referenčné obdobie
sl
referenčno obdobje