Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accept the choice of the person concerned
LAW
da
godkende ansøgerens valg
de
dem Vorschlag des Antragstellers folgen
el
εγκρίνω την επιλογή του ενδιαφερόμενου
es
aceptar la elección del interesado
fr
entériner le choix de l'intéressé
it
approvazione della scelta dell'interessato
nl
de door de betrokkene gedane keuze bekrachtigen
pt
aprovar a escolha do interessado
benefit which the person concerned could claim
fr
prestation à laquelle l'intéressé pourrait prétendre
pt
prestação que o interessado poderia pretender
consent of the person concerned
LAW
Information technology and data processing
da
samtykke fra den registrerede
de
Zustimmung des Betroffenen
el
συγκατάθεση του ενδιαφερομένου προσώπου
en
consent of the individual concerned
,
es
permiso del interesado
fi
asianosaisen suostumus
fr
consentement de l'intéressé
,
consentement de la personne concernée
it
consenso dell'interessato
nl
toestemming van de geregistreerde
pt
autorização da pessoa registada
sv
personligt medgivande
directly concerned person
LAW
de
direkt Betroffene
,
direkt Betroffener
fr
Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
it
Il rapporto d'inchiesta è inviato a tutti coloro che sono stati coinvolti nell'inchiesta
entry of the goods in the records of the person concerned
Tariff policy
da
indskrivning af varerne i regnskaberne
de
Anschreibung der Waren in der Buchführung des Beteiligten
fr
inscription des marchandises dans les écritures de l'intéressé
nl
inschrijving van de goederen in de administratie van de belanghebbende
guarantees that the person concerned can return to his country
Migration
de
Wiederausreisegarantien
es
garantías de repatriación
fr
garanties de rapatriement
nl
repatriëringswaarborgen
lawyer appointed to act for the person concerned
LAW
da
advokat udpeget til at bistå ansøgeren
de
dem Antragsteller beigeordneter Anwalt
el
δικηγόρος που ορίζεται για να εκπροσωπήσει τον ενδιαφερόμενο
es
Abogado designado para asistir al interesado
fr
avocat désigné pour assister l'intéressé
it
avvocato designato per assistere l'interessato
nl
aan de betrokkene toegevoegde advocaat
pt
advogado designado para assistir o interessado
name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will
LAW
de
Teil des Testaments der Name,Titel und Eigenschaft des Ausstellers enthält
fi
testamentintekijän henkilötiedot
fr
suscription du testament
it
soprascritta
nl
opschrift van de uiterste wil
pt
assinatura do testamento
,
subscrição do testamento
sv
påskrift i testamente om testators namn,titel och behörighet
natural or legal person directly and individually concerned
LAW
da
fysisk eller juridisk person,der er berørt unmiddelbart eller individuelt
de
unmittelbar und individuell betroffene natürliche oder juristische Person
el
φυσικό ή νομικό πρόσωπο που θίγεται άμεσα και ατομικά
es
persona física o jurídica afectada directa e individualmente
fr
personne physique ou morale concernée directement et individuellement
it
persona fisica o giuridica direttamente e individualmente riguardata
nl
rechtstreeks en individueel geraakte natuurlijke of rechtspersoon
pt
pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito
order (addressed to the person concerned) remained without effect
LAW
da
opfordring (til rette vedkommende) som har været uden resultat
de
erfolglose Aufforderung
fr
mise en demeure non suivie d'effet
it
intimazione rimasta senza effetto
nl
ingebrekestelling die zonder gevolg is gebleven