Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
raising of pick-up
TRANSPORT
da
hævning af opsamletromle
de
Ausheben der Aufnahmetrommel
el
ανύψωση του συλλεκτικού τυμπάνου
es
alce del tambor-recogedor
,
elevación del recogedor
,
subida del pick-up
fr
levage du tambour ramasseur
it
salita del tamburo raccoglitore
nl
opheffen van de opraaptrommel
pt
levantamento do tambor-recolhedor
rear pick-up
TRANSPORT
da
baglæsning
de
Aufnahme hinten
,
Heckaufnahme
el
συλλογή από πίσω
en
rear loading
,
es
carga trasera
,
recogida posterior
fr
ramassage arrière
it
raccolta dal di dietro
,
raccolta posteriore
nl
achter oprapen
pt
carga traseira
relay pick-up value
Electronics and electrical engineering
da
relæ trækkeværdi
de
Ansprechgrenzwert
el
τιμή έλξης ηλεκτρονόμου
,
τιμή ανάληψης ηλεκτρονόμου
,
τιμή υποχρεωτικής λειτουργίας ηλεκτρονόμου
en
relay must-operate value
,
relay pull-in value
es
valor de operación obligada de los relés
fi
releen vetoarvo
nl
aanspreekspanning
pt
valor de funcionamento do relé
sv
frånslagsvärde
rotary pick-up
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
roterende røopsamler
,
roterende røsamler
de
Kreisel-Rübensammler
el
περιστροφικός συλλέκτης
es
recogedor giratorio
fr
ramasseur rotatif
it
raccoglitore rotante
nl
roterende opraper
pt
apanhador rotativo
safir-pick-up
Electronics and electrical engineering
de
mit einem Saphir versehene Taster
el
συλλέκτης εφοδιασμένος με σάπφειρο
en
sapphire pick-up
fr
capteur muni d'un saphir
it
captatore munito di uno zaffiro
nl
voelstift voorzien van een safier
pt
captor provido de uma safira
self-loading trailer with rear pick-up
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
selvlæssende vogn med baglæsser
de
Selbstladewagen mit Heckladung
el
ρυμούλκα με σύστημα οπίσθιας αυτοφόρτωσης
es
remolque autocargador con recogida por atrás
,
remolque autocargador trasero
fr
remorque autochargeuse à chargement arrière
it
rimorchio autocaricante per carico posteriore
nl
achteropraper
pt
reboque autocarregador de carregamento traseiro
self-propelled linseed pick-up viner
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
selvkørende hørfrøplukker
de
selbstfahrende Flachsentsamungsmaschine
el
αυτόματη καρυοσυλλεκτική μηχανή λίνου
es
cosechadora de linaza autopropulsada
fr
écapsuleuse automotrice de lin
it
decapsulatrice semovente di lino
,
sgusciatrice semovente
nl
zelfrijdende lijnzaadopraper
pt
colhedor das cápsulas de linho
simultaneous train formation for pick-up goods trains
TRANSPORT
da
samtidig oprangering af lokalgodstog
de
Simultanzugbildung für Nahgüterzüge
el
άμεσος σχηματισμός εμπορικών αμαξοστοιχιών γενικής εξυπηρέτησης
es
formación simultánea
fr
formation simultanée des trains de desserte
it
formazione simultanea dei treni merci raccoglitori
nl
gelijktijdig samenstellen van buurtgoederentreinen
,
gelijktijdige vorming van lokaaltreinen