Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
embrittlement caused by pickling
Iron, steel and other metal industries
de
Beizsproedigkeit
es
bronquedad del decapado
fr
fragilité d'hydrogène
,
fragilité de décapage
it
fragilità da decapaggio
pt
fragilidade de decapagem
,
fragilidade induzida pelo hidrogénio
iron loss by pickling
Iron, steel and other metal industries
da
jerntab ved bejdsning
de
Eisenverlust beim Beizen
el
απώλεια σιδήρου κατά την αποσκωρίωση
es
pérdida de hierro en el decapado
fr
perte de fer au cours du décapage
it
perdita di ferro nel decapaggio
nl
ijzerverlies door beitsen
pt
perda de ferro durante a decapagem
liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals (eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing)
ENVIRONMENT
da
Flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metal (f.eks. galvaniske processer, forzinkning, bejdsning, aetsning, fosfatering og basisk affedtning)
de
Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten)
el
Υγρά απόβλητα και λάσπες από κατεργασία μετάλλων και επικάλυψη των μετάλλων (π.χ. διεργασίες γαλβανισμού, διεργασίες επιψευδαργύρησης, διεργασίες καθαρισμού με οξύ, χαραγής με οξύ, φωσφορικής επικάλυψης, αλκαλικής απολίπανσης)
es
Residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales (por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino)
fr
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux (par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin)
it
rifiuti liqu...
liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing)
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от повърхностна химична обработка и нанасяне на покрития върху метали и други материали (например галванични процеси, поцинковане, химично почистване на повърхности - байцване, ецване, фосфатиране, алкално обезмасляване, анодиране)
da
flydende affald og slam fra overfladebehandling af jern og metal(f.eks.galvaniske processer,forzinkning,bejdsning,ætsning,fosfatering og basisk affedtning)
de
flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtung(z.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten)
el
υγρά απόβλητα και λάσπες από την κατεργασία και επικάλυψη των μετάλλων(π.χ.διεργασίες γαλβανισμού,διεργασίες επιψευδαργύρησης,διεργασίες καθαρισμού με οξύ,χαραγής με οξύ,φωσφορικής επικάλυψης,αλκαλικής απολίπανσης
en
wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
es
residuos ...
liquors from the pickling of metals
ENVIRONMENT
bg
oтпадъчни разтвори от химическо почистване на метали
de
Flüssigkeiten aus dem Beizen von Metallen
fr
liqueurs provenant du décapage des métaux
it
soluzioni di decapaggio dei metalli
machinery for scouring or pickling metals
Mechanical engineering
da
maskine til bejdsning eller affedtning af metaller
de
Maschine zum Abbeizen und Entfetten von Metallen
el
μηχανή επιφανειακού καθαρισμού ή καθαρισμού από τα λίπη των μετάλλων
es
máquina para decapar o desengrasar metales
fr
machine pour le décapage et le dégraissage des métaux
it
macchina per decapare e sgrassare i metalli
nl
machine voor het beitsen of het ontvetten van metalen
pt
máquina para decapagem e desengorduramento de metais
meat pickling machine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kødsaltningsmaskine
,
maskine til saltning af kød
de
Fleischpoekelmaschine
el
μηχανή αλατίσματος κρεάτων
es
máquina para salar la carne
fr
machine à saler les viandes
it
pompa per salare le carni
nl
pekelmachine
,
vleespekelmachine
mixed-acid pickling bath
ENVIRONMENT
da
blandet bejdsebade
de
Mischsaürebeize
fr
bain de décapage mixte
it
bagno di decapaggio misto
nl
gemengd beitsbad