Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pickling
Iron, steel and other metal industries
da
afbejdsning
,
bejdsning
de
Abbeizen
,
Beizen
,
Beizerei
,
Brennen ( speziell fuer Kupferwerkstoffe )
,
Entzunderung
,
Gelbbrennen ( fuer Messing ) Blankbeizen
,
Glanzbrennen ( ebenfalls fuer Kupferwerkstoffe )
,
Pickling
,
Rostentfernung
el
αποσκωρίωση
es
decapado
,
decapado a la llama
,
decapado con ácido
,
mordentado amarillo
,
quemado con aceite
fi
peittaus
fr
décapage
it
decapaggio
,
decapaggio a metallo bianco
nl
afbeitsen
,
afbijten
,
beitsen
,
het beitsen
pt
decapagem
sv
betning
cathodic pickling
Electronics and electrical engineering
da
katodisk bejdsning
de
kathodisches Beizen
el
καθοδικός καθαρισμός με οξέα
es
decapado catódico
fi
katodinen peittaus
fr
décapage cathodique
ga
picil chatóideach
it
decapaggio catodico
nl
kathodisch beitsen
pt
decapagem catódica
sv
katodisk etsning
chemical pickling
Chemistry
da
kemisk bejdsning
de
chemisches Beizen
el
χημική αποξείδωση
es
decapado químico
fi
kemiallinen peittaus
fr
décapage chimique
it
decapaggio chimico
nl
chemisch beitsen
pt
decapagem química
sv
kemisk betning
chrome pickling
Iron, steel and other metal industries
da
krombejsning
de
Bichromatbeizen
el
χημική επεξεργασία σε διάλυμα χρωμικού άλατος
en
chrome pickle
,
es
mordentado
fi
bikromaattipeittaus
fr
mordançage
it
mordenzatura
nl
beitsbehandeling
pt
mordaçagem
sv
krombetning
electrolytic pickling
Chemistry
da
elektrolytisk bejdsning
de
elektrochemisches Beizen
,
elektrolytisches Beizen
el
ηλεκτρολυτική αποξείδωση
es
decapado electrolítico
fi
elektrolyyttinen peittaus
fr
décapage électrolytique
it
decapaggio elettrolitico
nl
elektrolytisch beitsen
pt
decapagem eletrolítica
sv
elektrolytisk betning
Pickling brittleness
Iron, steel and other metal industries
da
bejdseskørhed
,
brintskørhed
de
Beizproedigkeit
el
ευθραυστότητα λόγω οξέως
en
acid brittleness
,
acid embrittlement
es
fragilidad de decapado
fi
peittauksen aiheuttama hauraus
fr
fragilité de décapage
it
fragilità da decapaggio
nl
beitsingsverbrozing
pt
fragilidade de decapagem
sv
betsprödhet
pickling in brine
AGRI-FOODSTUFFS
da
løgge i saltlage
,
nedlægge i stærk saltlage
,
ophold i saltlage
de
Poekeln
,
Salzen im Salzbad
,
auf nassem Wege salzen
en
brining
,
es
preparación en salmuera
,
salado con salmuera
,
salazón en salmuera
fi
liuossuolaus
,
panna suolaveteen
,
suolata
,
upposuolaus
fr
saumurage
it
salagione
,
salatura in salamoia
,
trattamento con salamoia
,
trattamento in salamoia
nl
inpekelen
,
pekelen
pt
coservação em salmoura
,
salga
,
salmoura
sk
nakladanie do soľného nálevu
pickling inhibitor
Chemistry
da
inhibitor
de
Beizzusatz
,
Inhibitor
,
Sparbeize
el
αναστολέας αποξείδωσης
es
inhibidor de decapado
fi
peittausinhibiittori
,
säästöpeittausaine
fr
inhibiteur de décapage
it
inibitori di decapaggio
nl
beitsrem
pt
inibidor de decapagem
sv
betningsinhibitor
,
sparbetmedel
,
sparinhibitor
pickling plant
ENVIRONMENT
da
bejdseanlæg
de
Beizerei
el
μονάδα επεξεργασίας επιφανειών (οξίνισης
,
μονάδα επεξεργασίας επιφανειών (οξίνισης)
es
planta de conserva en vinagre
fi
"syövytyslaitos, peittauslaitos"
,
syövytyslaitos, peittauslaitos
fr
atelier de décapage
,
installation, atelier de décapage
it
impianto di decapaggio
nl
inleggerij
pt
instalação de decapagem
,
oficinas de decapagem
sv
(av)betsningsanläggning
,
(avbetsningsanläggning
pickling plant
Iron, steel and other metal industries
da
bejdseanlæg
de
Beizanlage
,
Beizerei
el
εγκαταστάσεις επεξεργασίας επιφανειών
es
instalación de decapado
,
taller de decapado
fi
peittauslaitos
,
syövytyslaitos
fr
atelier de décapage
,
installation de décapage
it
impianto di decapaggio
,
officina di decapaggio
nl
beitserij
,
beitsinstallatie
sv
betningsanläggning