Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plačilo za območja z naravnimi omejitvami
bg
плащане за райони с природни ограничения
cs
platba na oblasti s přírodními omezeními
da
betaling for områder med naturbetingede begrænsninger
de
Zahlung in Gebieten mit naturbedingten Benachteiligungen
el
ενίσχυση για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς
en
payment for areas with natural constraints
,
payment to areas facing natural or other specific constraints
et
looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetus
fi
luonnonhaitta-alueiden tuki
fr
paiement pour les zones soumises à des contraintes naturelles
hr
plaćanje za površine s prirodnim ograničenjima
hu
hátrányos természeti adottságú területekre vonatkozó támogatás
it
indennità a favore delle zone soggette a vincoli naturali
,
pagamento per le zone soggette a vincoli naturali
lv
maksājums apgabalam, kurā ir dabas ierobežojumi
mt
pagament għal żoni b’restrizzjonijiet naturali
nl
betaling voor gebieden met natuurlijke beperkingen
pl
płatność z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych
pt
pagamento para zonas com condicionantes naturais
ro
plată pentru zone...
plačilo za prelito kri
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
кръвнина
cs
peněžní náhrada za prolitou krev
da
blodpenge
de
Blutgeld
el
Τιμή αίματος
en
blood money
es
dinero de sangre
et
vereraha
fi
veriraha
fr
prix du sang
ga
airgead fola
hu
vérdíj
it
prezzo del sangue
lt
piniginė kompensacija už pralietą kraują
mt
prezz tad-demm
nl
bloedgeld
pl
odszkodowanie w zamian za rezygnację z domagania się egzekucji
pt
resgate da pena de morte
ro
prețul sângelui
sk
peňažná náhrada za preliatu krv
sv
blodspengar
prerazporeditveno plačilo
bg
преразпределително плащане
cs
redistributivní platba
da
omfordelingsbetaling
de
Umverteilungsprämie
el
αναδιανεμητική ενίσχυση
et
ümberjaotav toetus
fi
uudelleenjakotuki
fr
paiement redistributif
ga
íocaíocht adhdháilte
hr
preraspodijeljeno plaćanje
hu
átcsoportosítással nyújtható támogatás
it
pagamento ridistribuivo
lv
pārdalošais maksājums
mt
pagament ridistributtiv
nl
herverdelingsbetaling
pl
płatność redystrybucyjna
pt
pagamento redistributivo
ro
plată redistributivă
sk
redistributívna platba
sv
omfördelningsstöd
rok za plačilo
TRADE
FINANCE
da
betalingsfrist
de
Aufschubfrist
,
Zahlungsfrist
,
Zahlungsziel
el
προθεσμία πληρωμής
en
date of payment
,
time limit for payment
es
plazo de pago
fr
délai de paiement
it
dilazione di pagamento
,
termine di pagamento
,
termine per il pagamento
lt
mokėjimo terminas
nl
betalingstermijn
pt
prazo de pagamento
sk
časový limit na platbu
vmesno plačilo
FINANCE
Building and public works
da
delvis betaling
de
Zwischenzahlung
el
μερική πιστοποίησις πληρωμής
en
intermediate payment
fr
paiement partiel
it
pagamento parziale
nl
tussentijdse betaling
pt
pagamento intermediário
sv
delbetalning
vnaprejšnje plačilo
(samostalnik)
en advance payment,
prepayment
de Vorschusszahlung,
Vorkasse,
Anzahlung
fr avance
hr pretplata
začasno plačilo
FINANCE
da
foreløbig betaling
en
provisional payment
fr
versement provisionnel
ga
íocaíocht shealadach
lt
laikinasis mokėjimas
mt
ħlas proviżorju
pl
płatność tymczasowa
pt
pagamento provisório
sl
začasno izplačevanje
,
zapadlo plačilo
FINANCE
bg
дължимо плащане
da
skyldigt beløb
de
geschuldeter Betrag
el
οφειλόμενες πληρωμές
en
due payment
,
payment due
es
importe debido
fr
versement dû
ga
íocaíocht atá dlite
,
íocaíocht dhlite
hu
esedékes kifizetés
it
importo dovuto
nl
verschuldigd bedrag
pt
montante devido
,
pagamento devido
sk
suma, ktorá má byť zaplatená
sv
belopp man är skyldig
za plačilo
LAW
da
mod vederlag
de
entgeltlich
,
gegen Entgelt
el
εξ επαχθούς αιτίας
en
against payment
,
for consideration
,
for pecuniary consideration
,
for remuneration
,
for valuable consideration
,
in return for payment
,
on a payment basis
,
with consideration
es
a título oneroso
et
tasu eest
fi
kohtuullista vastiketta vastaan
,
vastikkeellisesti
fr
à titre onéreux
it
a titolo oneroso
nl
onder bezwarende titel
,
tegen betaling
,
tegen vergoeding
pt
a título oneroso
sk
za protihodnotu
sl
proti plačilu
,
sv
mot betalning
,
mot ersättning
,
mot vederlag