Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
entry into effect of a transfer of a Community plant variety right
LAW
da
tidspunktet for,hvornår en overdragelse af EF-sortsbeskyttelse får virkning
de
Inkrafttreten der rechtsgeschäftlichen Übertragung eines gemeinschaftlichen Sortenschutzrechts
el
έναρξη ισχύος της μεταβίβασης κοινοτικού δικαιώματος
es
momento en que surte efecto la transmisión de la protección comunitaria
fr
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire
it
quando prende effetto il trasferimento di una privativa comunitaria
nl
ogenblik dat de overdracht van een communautair kwekersrecht van kracht wordt
pt
eficácia da transmissão de um direito comunitário
national plant variety right
LAW
da
national sortsbeskyttelse
de
nationaler Sortenschutz
el
εθνικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
es
protección nacional de obtención vegetal
fr
protection nationale des variétés végétales
it
diritto nazionale di tutela delle varietà vegetali
nl
nationaal kwekersrecht
pt
direito nacional sobre variedades vegetais
new plant variety
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
nová odrůda rostliny
da
plantenyhed
de
Pflanzenzüchtung
el
νέα φυτική ποικιλία
es
obtención vegetal
fi
kasvinjalostajanoikeus
fr
obtention végétale
it
novità vegetale
,
ritrovato vegetale
lv
jauna augu šķirne
nl
kweekproduct
pt
nova variedade vegetal
,
obtenção vegetal
sv
växtförädlingsprodukt
Official Gazette of the Community Plant Variety Office
da
EF-sortsmyndighedens Officielle Tidende
de
Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamts
el
Επίσημη Εφημερίδα του κοινοτικού γραφείου φυτικής ποικιλίας
es
Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de variedades vegetales
fi
yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti
fr
Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales
it
Bollettino ufficiale dell'Ufficio comunitario delle varietà vegetali
nl
Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen
pt
Gazeta Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
sv
Officiell tidskrift för gemenskapens växtsortsmyndighet
original breeder of a plant variety
INDUSTRY
da
der oprindeligt har frembragt en sort
de
Ursprungszüchter
el
δημιουργός ποικιλίας
es
obtentor original de una variedad
fr
créateur initial
it
primo costitutore della varietà
nl
oorspronkelijke kweker van een ras
pt
primeiro obtentor da variedade
plant not breeding true to the variety
Natural and applied sciences
da
ikke sortsægte plante
de
nicht sortenechte Pflanze
el
φυτό που δεν είναι σύμφωνο με την ποικιλία
es
planta que no se ajuste a la variedad
fr
plante non conforme à la variété
it
pianta non conforme alla varietà
nl
niet rasechte plant
pt
planta não conforme com a variedade
plant variety
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plantesort
de
Pflanzensorte
el
φυτική ποικιλία
es
variedad vegetal
fi
kasvilajike
fr
variété végétale
it
varietà vegetale
nl
plantenras
pt
variedade vegetal
sv
växtsort
proceedings for the grant of a plant variety right
LAW
da
behandling af sag om meddelelse af sortsbeskyttelse
de
Verfahren zur Erteilung eines Sortenschutzrechts
el
διαδικασία χορήγησης δικαιώματος φυτικής ποικιλίας
es
procedimiento para la concesión de una protección de la obtención vegetal
fr
procédure d'octroi de la protection d'obtention végétale
it
procedimento per la concessione di una privativa
nl
procedure tot verlening van een kwekersrecht
pt
procedimento para concessão do direito de proteção da variedade vegetal
Register of Applications for Community Plant Variety Rights
LAW
da
register over ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse
de
Register für die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz
el
μητρώο των αιτήσεων για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
es
registro de las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales
fr
registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales
it
registro delle domande di concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali
nl
register van de aanvragen tot verlening van communautaire kwekersrechten
pt
registo dos pedidos de reconhecimento de direitos comunitários de proteção das variedades vegetais
ro
registrul cererilor de protecție comunitară a soiurilor de plante
Register of Community Plant Variety Rights
LAW
da
register over EF-sortsbeskyttelse
de
Register für gemeinschaftliche Sortenschutzrechte
el
μητρώο κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικής ποικιλίας
es
registro de la protección comunitaria de obtenciones vegetales
fr
registre de la protection communautaire des obtentions végétales
it
registro delle privative comunitarie per ritrovati vegetali
nl
register van communautaire kwekersrechten
pt
Registo dos direitos comunitários de proteção das variedades vegetais
ro
registrul pentru protecția comunitară a soiurilor de plante