Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
original breeder of a plant variety
INDUSTRY
da
der oprindeligt har frembragt en sort
de
Ursprungszüchter
el
δημιουργός ποικιλίας
es
obtentor original de una variedad
fr
créateur initial
it
primo costitutore della varietà
nl
oorspronkelijke kweker van een ras
pt
primeiro obtentor da variedade
plant not breeding true to the variety
Natural and applied sciences
da
ikke sortsægte plante
de
nicht sortenechte Pflanze
el
φυτό που δεν είναι σύμφωνο με την ποικιλία
es
planta que no se ajuste a la variedad
fr
plante non conforme à la variété
it
pianta non conforme alla varietà
nl
niet rasechte plant
pt
planta não conforme com a variedade
plant variety
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
сорт растения
da
plantesort
el
ποικιλία φυτών' φυτική ποικιλία
fi
kasvilajike
fr
variété végétale
hr
biljna sorta
lt
augalo veislė
pl
odmiana roślin
pt
variedade vegetal
sv
växtsort
plant variety
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plantesort
de
Pflanzensorte
el
φυτική ποικιλία
es
variedad vegetal
fi
kasvilajike
fr
variété végétale
it
varietà vegetale
nl
plantenras
pt
variedade vegetal
sv
växtsort
plant variety protection
Natural and applied sciences
en
plant varieties protection
,
fr
protection des variétés végétales
plant variety right
cs
právo k odrůdě rostliny
,
právo šlechtitele
da
plantesortsrettighed
,
sortsrettighed
de
Sortenschutz
,
Sortenschutzrecht
el
δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
,
δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας
en
PBR
,
PVR
,
plant breeder's right
,
es
derecho sobre las obtenciones vegetales
et
sordikaitse
fi
kasvinjalostajanoikeus
fr
droit d'obtenteur
,
droit d'obtention végétale
hr
oplemenjivačko pravo na biljnu sortu
hu
növényfajta-oltalom
it
privativa per ritrovati vegetali
lt
augalo veislės teisinė apsauga
lv
augu šķirņu aizsardzība
mt
dritt fuq varjetà ta' pjanta
pl
prawo do ochrony odmian roślin
pt
proteção das variedades vegetais
ro
drept al amelioratorului asupra unui soi de plante
,
drept de proprietate asupra unui soi de plante
sl
žlahtniteljska pravica
sv
växtförädlarrätt
plant variety right
sl žlahtniteljska pravica — Pravica intelektualne lastnine, s katero se zavaruje nova sorta rastlin, ki se jasno razlikuje od katere koli druge splošno znane sorte ter je zadosti enotna in nespremenljiva.
proceedings for the grant of a plant variety right
LAW
da
behandling af sag om meddelelse af sortsbeskyttelse
de
Verfahren zur Erteilung eines Sortenschutzrechts
el
διαδικασία χορήγησης δικαιώματος φυτικής ποικιλίας
es
procedimiento para la concesión de una protección de la obtención vegetal
fr
procédure d'octroi de la protection d'obtention végétale
it
procedimento per la concessione di una privativa
nl
procedure tot verlening van een kwekersrecht
pt
procedimento para concessão do direito de proteção da variedade vegetal
Register of Applications for Community Plant Variety Rights
LAW
da
register over ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse
de
Register für die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz
el
μητρώο των αιτήσεων για κοινοτικό δικαίωμα επί φυτικής ποικιλίας
es
registro de las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales
fr
registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales
it
registro delle domande di concessione della privativa comunitaria per ritrovati vegetali
nl
register van de aanvragen tot verlening van communautaire kwekersrechten
pt
registo dos pedidos de reconhecimento de direitos comunitários de proteção das variedades vegetais
ro
registrul cererilor de protecție comunitară a soiurilor de plante