Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pledge
(samostalnik)
sl jamstvo,
garancija,
poroštvo,
zastáva,
obljuba,
obet,
beséda,
zaobljuba
de Gewähr,
Garantie,
Bürgschaft,
Unterpfand,
Verheißung,
Gelöbnis,
Gelübde
sq angazhim,
peng,
amanet,
premtim,
zotim,
besë
fr garantie,
sûreté
hr jamstvo,
obećanje
pledge
sl jamstvo, poroštvo, zastava, lombard, zastavljena stvar, zastavek; (slovesna) obljuba, zaobljuba, zaveza; zastaviti, lombardirati
pledge
sl jamstvo, poroštvo, zastava, zalog; talec, porok; obljuba, zaobljuba, obveza; zdravica, napitnica; dokaz ljubezni
pledge
sl zastaviti, dati v zalog, jamčiti; naložiti dolžnost; slovesno obljubiti; nazdraviti, napiti komu
pledge
(samostalnik) guarantee, security, vouching, warranty, bailment; guarantee, collateral, warranty; pawn, mortgage; promise, word; vow, covenant
("a pledge") dégager
LAW
en
redeem
fr
("a mortgage") exercer le droit de rachat
,
("a pledge") libérer
,
dégager
,
exercer le droit de rachat
,
libérer le bien grevé
,
purger une hypothèque
,
racheter
,
racheter le bien grevé
,
racheter une hypothèque
,
rembourser (une dette)
clausola di garanzia negativa (negative pledge)
Cooperation policy
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
en
negative pledge clause
klauzula negative pledge
Civil law
Financial institutions and credit
bg
отказ от залог
,
отрицателен залог
cs
zákaz zřízení zástavního práva
da
negativ erklæring
de
Negativerklärung
el
αρνητική ρήτρα ενεχύρασης
en
negative pledge
,
negative pledge clause
es
cláusula de obligación negativa
,
obligación negativa
et
tagatise andmise piiramine
,
tagatise andmise piiramise klausel
fi
negative pledge -sitoumus
,
panttauskielto
fr
clause de nantissement négative
,
clause de ne pas faire
,
clause de non-préférence de tiers
,
clause de sûreté négative
,
clause négative
ga
gealltán diúltach
hr
negativni zalog
hu
terhelési tilalom
lt
įsipareigojimas neįkeisti
mt
klawżola ta' rahan negattiv
pl
zobowiązanie do nieustanawiania zabezpieczeń
pt
cláusula de não penhor
ro
gaj negativ
sk
negatívny záväzok
sv
negativ klausul