Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dohovor o lekárskom vyšetrení spôsobilosti mladistvých na zamestnanie pod zemou v baniach
Social affairs
bg
Конвенция № 124 за медицински преглед на младежите с оглед допускането им за подземна работа в мините
,
Конвенция № 124 за медицинския преглед на младежите (подземни работи), 1965 г.
da
konvention om lægeundersøgelse af unge mennesker med henblik på deres egnethed til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner
de
Übereinkommen über die ärztliche Untersuchung Jugendlicher im Hinblick auf ihre Eignung zur Beschäftigung bei Untertagearbeiten in Bergwerken
el
Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία"
en
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines
es
Convenio relativo al examen médico de aptitud de los menores para el empleo en trabajos subterráneos en las minas
,
Convenio sobre el examen médico de los menores (trabajo subterráneo), 1965
fi
yleissopimus, joka koskee lääkärintarkastusta, jolla todetaan nuorten henkilöiden soveltuvuus maanpin...
Dohovor o minimálnom veku pre prácu pod zemou v baniach
da
konvention om minimumsalder for adgang til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner
de
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zu Untertagearbeiten in Bergwerken
el
ΔΣΕ 123: Για το όριο ηλικίας που απαιτείται για την απασχόληση στις υπόγειες εργασίες στα ορυχεία
en
Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines
es
Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas
,
Convenio sobre la edad mínima (trabajo subterráneo), 1965
fi
maanpinnanalaisiin töihin kaivokseen pääsemiseksivaadittua vähimmäisikää koskeva sopimus
fr
Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines
,
Convention sur l'âge minimum (travaux souterrains), 1965
ga
an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh
it
Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere
mt
Konvenzjoni dwar l-Età Minima ta' Ammissjoni għax-Xogħol Taħt l-Art fil-Minjieri...
iniciatíva pod vedením jednotlivých krajín
United Nations
en
CLI
,
country-led initiative
fr
initiative conduite par un pays
,
initiative parrainée par les pays
ga
CLI
,
tionscnamh tírthreoraithe
it
iniziativa promossa da singoli paesi
lv
valsts vadīta ierosme
,
valsts vadīta iniciatīva
pl
inicjatywa krajowa
sk
iniciatíva jednotlivých krajín
,
sv
landsstyrt initiativ
jazda pod vplyvom alkoholu
bg
шофиране в нетрезво състояние
,
шофиране в пияно състояние
cs
řízení vozidla pod vlivem alkoholu
da
kørsel i alkoholpåvirket tilstand
,
kørsel i påvirket tilstand
,
kørsel i spirituspåvirket tilstand
,
spirituskørsel
,
spritkørsel
de
Alkohol am Steuer
,
Fahren unter Alkoholeinfluss
,
Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss
,
Trunkenheit im Straßenverkehr
,
Trunkenheit im Verkehr
el
οδήγηση σε κατάσταση μέθης
,
οδήγηση υπό την επίδραση οινοπνεύματος
en
DWI
,
drink driving offence
,
drink-driving
,
drinking and driving
,
driving under the influence of alcohol
,
driving while intoxicated
,
drunk driving
,
drunken driving
,
inappropriate drinking and driving
es
conducción bajo los efectos del alcohol
,
conducción en estado de ebriedad
,
conducción en estado ebrio
et
sõiduki juhtimine alkoholijoobes
fi
liikennejuopumus
,
rattijuopumus
fr
conduite en état alcoolique
,
conduite en état d'ivresse
,
conduite en état d'ébriété
,
conduite sous l’emprise de l’alcool
,
conduite sous l’emprise d’un état alcoolique
ga
tiomáint faoi ...
medzinárodná misia na podporu Mali pod africkým vedením
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
AFISMA
,
Международна мисия за подкрепа на Мали, ръководена от африканските държави
cs
AFISMA
,
mezinárodní mise na podporu Mali vedená africkými státy
da
AFISMA
,
afrikanskledet international støttemission i Mali
de
AFISMA
,
Internationale Unterstützungsmission in Mali unter afrikanischer Führung
el
Διεθνής αποστολής υποστήριξης του Μάλι υπό αφρικανική ηγεσία
en
AFISMA
,
African-led International Support Mission in Mali
es
AFISMA
,
Misión Internacional de Apoyo a Mali con Liderazgo Africano
et
AFISMA
,
Aafrika juhtimisel toimuv rahvusvaheline Mali toetusmissioon
fi
AFISMA
,
Afrikan johtama kansainvälinen Malin tukioperaatio
fr
MISMA
,
Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine
ga
Misean Tacaíochta Idirnáisiúnta faoi stiúir na hAfraice chuig Mailí
hu
AFISMA
,
Malit támogató, afrikai vezetésű nemzetközi misszió
it
AFISMA
,
missione internazionale di sostegno al Mali sotto guida africana
lt
AFISMA
,
Afrikos vadovaujama tarptautinė paramos misija Malyje
lv
AFISMA
,
Āfrikas dalībnie...
medzinárodná misia na podporu Stredoafrickej republiky pod africkým vedením
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
MISCA
,
Международна мисия за подкрепа под африканско ръководство в Централноафриканската република
cs
MISCA
,
mezinárodní mise na podporu Středoafrické republiky vedená africkými státy
da
MISCA
,
den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik
de
Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung
,
MISCA
el
αποστολή υποστήριξης προς την Κεντρική Αφρική υπό αφρικανική ηγεσία
en
AFISM-CAR
,
African-led International Support Mission in the Central African Republic
,
MISCA
es
MISCA
,
Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano
et
Aafrika juhtimisel toimuv rahvusvaheline Kesk-Aafrika Vabariigi toetusmissioon
,
MISCA
fi
Afrikan johtama kansainvälinen Keski-Afrikan tasavallan tukioperaatio
,
MISCA
,
afrikkalaisjohtoinen kansainvälinen operaatio Keski-Afrikan tasavallan tueksi
fr
MISCA
,
mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine
ga
Misean Ta...
Nádoba je pod tlakom: neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
cs
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
de
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
es
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
fr
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lt
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
lv
Tvert...
námorné sily pod vedením EÚ
Defence
bg
EUNAVFOR
,
военноморски сили, ръководени от Европейския съюз
cs
námořní síly pod vedením Evropské unie
da
EU-ledet flådestyrke
,
EUNAVFOR
de
EU-geführte Seestreitkraft
,
EUNAVFOR
el
EUNAVFOR
,
ναυτική δύναμη υπό την υγεσία της ΕΕ
en
EUNAVFOR
,
European Union-led naval force
es
EUNAVFOR
,
fuerza naval dirigida por la Unión Europea
et
EUNAVFOR
,
Euroopa Liidu juhitavad mereväed
fi
EUNAVFOR
,
Euroopan unionin johtamat merivoimat
fr
EUNAVFOR
,
force navale placée sous la direction de l'Union européenne
ga
NAVFOR AE
,
fórsa cabhlaigh faoi cheannas an Aontais Eorpaigh
hu
EUNAVFOR
,
az Európai Unió által vezetett tengeri erők
it
EUNAVFOR
,
forza navale diretta dall'Unione europea
lt
EUNAVFOR
,
Europos Sąjungos vadovaujamos karinio laivyno pajėgos
lv
EUNAVFOR
,
Eiropas Savienības vadītie jūras spēki
mt
EUNAVFOR
,
forza navali mmexxija mill-Unjoni Ewropea
nl
EUNAVFOR
,
door de Europese Unie geleide zeemacht
pl
EUNAVFOR
,
siły morskie dowodzone przez Unię Europejską
pt
EUNAVFOR
,
força naval liderada pela União Europeia
sk
EUNAVFOR
,
sl
EUNAVF...
oblasť pod ochranou Organizácie Spojených národov
Defence
Rights and freedoms
United Nations
bg
зона под закрилата на ООН
cs
oblast pod ochranou Organizace spojených národů
,
prostor pod ochranou Organizace spojených národů
el
Περιοχή προστατευόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη
en
UNPA
,
United Nations Protected Area
es
ZPNU
,
zona protegida por las Naciones Unidas
fi
YK:n suojelualue
,
Yhdistyneiden kansakuntien turvaama Kroatian tasavallan alue
fr
ZPNU
,
Zone protégée par les Nations Unies
ga
LCNA
,
Limistéar faoi Chosaint de chuid na Náisiún Aontaithe
hu
ENSZ-védelem alatt álló terület
it
Area protetta delle Nazioni Unite
,
UNPA
lt
Jungtinių Tautų saugoma teritorija
mt
UNPA
,
Żona Protetta min-Nazzjonijiet Uniti
nl
door de VN beschermde gebieden
pl
obszar chroniony Organizacji Narodów Zjednoczonych
pt
zona protegida pelas Nações Unidas
ro
Zonă aflată sub protecția ONU
sl
območje pod zaščito Združenih narodov
sv
FN-skyddat område
,
område under FN:s beskydd
Obsahuje plyn pod tlakom, pri zahriatí môže vybuchnúť.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
de
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
fr
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas ond...