pogodba, sklenjena zunaj poslovnih prostorov

Civil law
bg договор извън търговския обект
de außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag
en off-premises contract
et väljaspool äriruume sõlmitav leping
fi muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehty sopimus , muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtävä sopimus
fr contrat hors établissement
ga conradh seacháitribh
hu üzlethelyiségen kívül kötött szerződés
mt kuntratt barra mill-post tan-negozju
nl buiten verkoopruimten gesloten overeenkomst
pl umowa zawierana poza lokalem przedsiębiorstwa
pt contrato celebrado fora dos estabelecimentos comerciais
ro contract negociat în afara spațiului comercial
sk zmluva uzavretá mimo prevádzkových priestorov
sv avtal utanför fasta affärslokaler