Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pogodba, podobna pogodbi začasne prodaje/začasnega nakupa
FINANCE
Financial institutions and credit
da
repo-lignende transaktion
en
repo-style transaction
et
repotehingute laadne tehing
ga
idirbheart bunaithe ar chomhaontú athcheannaigh
lt
atpirkimo pobūdžio sandoris
pl
transakcja typu repo
pt
operação do tipo dos acordos de recompra
pogodba, pri kateri je bil opravljen kliring
FINANCE
en
cleared contract
es
contrato sujeto a compensación
fr
contrat ayant fait l’objet de compensation
pogodba, sklenjena na daljavo
Civil law
bg
договор от разстояние
cs
smlouva uzavřená na dálku
da
aftale vedrørende fjernsalg
de
Fernabsatzvertrag
el
εξ αποστάσεως σύμβαση
en
distance contract
es
contrato a distancia
et
kaugleping
fi
etäsopimus
fr
contrat à distance
ga
cianchonradh
hu
távollevők között kötött szerződés
it
contratto a distanza
lt
nuotolinės prekybos sutartis
lv
distances līgums
mt
kuntratt mill-bogħod
nl
overeenkomst op afstand
pl
umowa zawierana na odległość
pt
contrato à distância
ro
contract la distanță
sk
zmluva uzavretá na diaľku
sv
distansavtal
pogodba, sklenjena zunaj poslovnih prostorov
Civil law
bg
договор извън търговския обект
de
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossener Vertrag
en
off-premises contract
et
väljaspool äriruume sõlmitav leping
fi
muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehty sopimus
,
muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtävä sopimus
fr
contrat hors établissement
ga
conradh seacháitribh
hu
üzlethelyiségen kívül kötött szerződés
mt
kuntratt barra mill-post tan-negozju
nl
buiten verkoopruimten gesloten overeenkomst
pl
umowa zawierana poza lokalem przedsiębiorstwa
pt
contrato celebrado fora dos estabelecimentos comerciais
ro
contract negociat în afara spațiului comercial
sk
zmluva uzavretá mimo prevádzkových priestorov
sv
avtal utanför fasta affärslokaler
pogodba, vezana na enoto investicijskega ali kritnega sklada
FINANCE
Insurance
bg
обвързан с дялове договор
cs
smlouva s plněním vázaným na hodnotu investičního fondu
da
unit-linked forsikringsaftale
de
fondsgebundener Vertrag
el
σύμβαση ασφάλισης ζωής συνδεδεμένη με επενδύσεις
en
unit-linked contract
es
contrato en unidades de cuenta
,
contrato unit-linked
et
investeerimisriskiga leping
fi
sijoitussidonnainen sopimus
fr
contrat en unité de compte
hr
ugovor vezan uz udjele u investicijskim fondovima
hu
befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződés
it
contratto in unità di conto
,
contratto unit-linked
lt
su investiciniais vienetais susieta sutartis
lv
tirgum piesaistītais dzīvības apdrošināšanas līgums
mt
kuntratt marbut ma' unitajiet
nl
fractieverzekering
pl
umowa związana z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym
pt
contrato ligado a fundos de investimento
ro
contract unit-linked
sk
zmluva unit-linked poistenia
sv
fondförsäkringsavtal
pogodba, vezana na indeks
FINANCE
Insurance
bg
обвързан с индекс договор
cs
indexově vázaná smlouva
,
smlouva s plněním vázaným na index
da
indeksreguleret aftale
de
indexgebundener Vertrag
el
σύμβαση που συνδέεται με δείκτη αξιογράφου
en
index-linked contract
es
contrato index-linked
,
contrato regulado por índices
,
contrato vinculado a un índice
et
indeksiga seotud investeerimisriskiga leping
fi
indeksisidonnainen sopimus
fr
contrat lié à un indice
hr
ugovori vezani uz indekse
hu
indexhez kötött szerződés
it
contratto index-linked
lt
su indeksu susieta sutartis
lv
indeksam piesaistītais līgums
mt
kuntratt marbut ma’ indiċi
nl
aan een index gekoppelde verzekeringsovereenkomst
pl
umowa ubezpieczenia związana z wartością indeksu
pt
contrato ligado a índices
ro
contract index-linked
sk
zmluva index-linked poistenia
sv
indexreglerat avtal