Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ponudnik
bg
оферент
,
участник
cs
uchazeč
da
bydende
,
tilbudsgiver
de
Ausschreibungsteilnehmer
,
Bieter
el
προσφέρων
,
προσφοροδότης (CY)
,
υποφήφιος
en
bidder
,
tenderer
es
licitador
et
pakkuja
fi
tarjoaja
fr
soumissionnaire
ga
tairgeoir
hr
ponuditelj
hu
ajánlattevő
it
offerente
lt
dalyvis
,
konkurso dalyvis
mt
offerent
,
offerent ta' prezzijiet
nl
inschrijver
pl
oferent
pt
proponente
ro
ofertant
sk
uchádzač
sv
anbudsgivare
ponudnik
Civil law
bg
предложител
de
Anbietender
,
Offerent
en
offeror
et
pakkumuse esitaja
fi
tarjoaja
,
tarjouksen tekijä
ga
tairgeoir
hu
ajánlattevő
lv
oferents
mt
offerent
nl
aanbiedende partij
pl
oferent
pt
autor da proposta
ro
autor al ofertei
,
ofertant
sk
navrhovateľ
sv
anbudsgivare
izbrani ponudnik
bg
изпълнител
,
спечелил поръчката оферент
cs
vybraný uchazeč
,
úspěšný uchazeč
da
tilbudsgiver, hvis tilbud er antaget
,
tilslagsmodtager
,
valgt tilbudsgiver
de
Auftragnehmer
,
Zuschlagsempfänger
,
erfolgreicher Anbieter
,
erfolgreicher Bieter
el
ανάδοχος της σύμβασης
,
τελικός πλειοδότης ή μειοδότης
en
successful tenderer
,
tenderer to whom the contract is awarded
,
winning tenderer
es
adjudicatario
et
edukas pakkuja
,
pakkuja, kellega leping sõlmitakse
fi
tarjouskilpailun voittaja
,
toimeksisaaja
,
valittu tarjouksen tekijä
,
voittanut tarjoaja
fr
adjudicataire
,
attributaire
,
attributaire du marché
ga
tairgeoir a bhuann an conradh
hu
a szerződést elnyerő ajánlattevő
,
sikeres ajánlattevő
it
aggiudicatario
lt
konkurso laimėtojas
,
konkursą laimėjęs dalyvis
lv
izraudzītais pretendents
,
uzvarējušais pretendents
mt
offerent ammess
,
offerent li jirbaħ il-kuntratt
,
offerent rebbieħ
nl
begunstigde
pl
oferent zwycięski
pt
adjudicatário
ro
adjudecatar
,
ofertant câștigător
,
ofertantul căruia i se atribuie contractul
sk
úspešný uchádzač
sl
ponudnik, ...
neizbrani ponudnik
BUSINESS AND COMPETITION
bg
неуспял оферент
cs
neúspěšný uchazeč
,
odmítnutý uchazeč
da
afvist bydende
,
forbigået tilbudsgiver
,
tilbudsgiver, hvis tilbud forkastes
de
erfolgloser Anbieter
,
erfolgloser Bieter
,
nicht berücksichtigter Bieter
,
nicht erfolgreicher Bieter
el
απορριφθείς υποψήφιος
en
rejected bidder
,
tenderer rejected
,
unsuccessful tenderer
es
licitador cuya oferta no ha sido elegida
,
licitador descartado
,
licitador no aceptado
,
licitador no seleccionado
,
licitador rechazado
et
pakkuja, kelle pakkumus tagasi lükati / on tagasi lükatud
,
tagasilükatud pakkuja
fi
hylätty tarjoaja
,
tarjouskilpailun hävinnyt tarjoaja
fr
soumissionnaire non retenu
,
soumissionnaire qui n’a pas été retenu
,
soumissionnaire écarté
ga
tairgeoir mírathúil
hu
sikertelen ajánlattevő
it
offerente la cui offerta non è stata accettata
,
offerente non prescelto
lt
atmestas konkurso dalyvis
,
nelaimėjęs konkurso dalyvis
lv
konkursu neizturējušais pretendents
,
neizraudzītais pretendents
,
neveiksmīgais pretendents
,
noraidītais pretendents
mt
offer...
ponudnik omrežnih storitev
Information technology and data processing
bg
доставчик на мрежови услуги
da
netværkservicetilvejebringer
,
netværkstjenestegiver
,
netværkstjenesteyder
de
Erbringer des Vermittlungsdienstes
el
παροχέας υπηρεσίας δικτύου
en
network provider
,
network service provider
es
proveedor del servicio de red
et
võrguteenuse osutaja
fi
verkkopalvelujen tarjoaja
,
verkkopalvelun tarjoaja
fr
fournisseur du service de réseau
,
prestataire de service réseau
ga
soláthraí seirbhíse líonra
hu
hálózati szolgáltató
it
fornitore del servizio di rete
mt
fornitur ta’ servizz ta’ netwerk
nl
dienstverlener van een netwerk
pl
dostawca usług sieciowych
pt
fornecedor de serviços de rede
sv
nättjänstproducent