Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
statusno poročilo
Technology and technical regulations
da
situationsrapport
de
Lagebericht
,
Zustandsbericht
el
έκθεσις προόδου ερεύνης
en
status report
fi
tilanneraportti
fr
rapport sur l'état d'avancement
it
rapporto sullo stato di avanzamento
nl
ontvangstrapport
pt
relatório sobre o andamento de uma investigação
sk
správa o stave
sv
lägesrapport
Strateško poročilo o prenovljeni lizbonski strategiji za rast in delovna mesta: uvedba novega cikla (2008–2010) – Ohranjevanje hitrosti sprememb
ECONOMICS
Employment
cs
Strategická zpráva o obnovené Lisabonské strategii pro růst a zaměstnanost: zahájení nového cyklu (2008–2010) Udržet tempo reforem
da
Strategisk rapport om den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse: Igangsætning af den nye cyklus (2008-2010) - Opretholdelse af forandringstempoet
de
Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) - Das Tempo der Reformen beibehalten
en
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change
es
Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo (2008-2010) - Mantener el ritmo del cambio
et
Strateegiline aruanne majanduskasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud Lissaboni strateegia kohta: uue etapi käivitamine (2008–2010) - Peame muutustega sammu
fi
Strategiaraportti uudistetusta Lissabonin kasvu- ja työlli...
ustno poročilo
bg
устен доклад
cs
ústní zpráva
da
mundtlig betænkning
de
mündlicher Bericht
el
προφορική έκθεση
en
oral report
es
informe oral
et
suuline ettekanne
fi
suullinen selvitys
fr
rapport oral
ga
tuarascáil ó bhéal
hr
usmeno izvješće
hu
szóbeli jelentés
it
relazione orale
lt
žodinis pranešimas
lv
mutisks ziņojums
mt
rapport bil-fomm
,
rapport orali
nl
mondeling verslag
pl
ustne sprawozdanie
pt
relatório oral
ro
raport oral
sk
ústna správa
sv
muntlig rapport
vmesno poročilo
Documentation
Communications
cs
prozatímní zpráva
,
průběžná zpráva
da
foreløbig rapport
,
interimsrapport
de
Zwischenbericht
el
ενδιάμεση έκθεση
en
interim report
es
informe provisional
et
vahearuanne
fi
välikertomus
,
väliraportti
fr
rapport intermédiaire
,
rapport intérimaire
ga
tuarascáil eatramhach
hu
időközi jelentés
it
rapporto interinale
,
relazione interinale
lt
tarpinė ataskaita
lv
starpposma ziņojums
mt
rapport interim
nl
tussentijds verslag
pt
relatório intercalar
,
relatório intermédio
ro
raport interimar
,
raport intermediar
sk
predbežná správa
,
priebežná správa
sl
začasno poročilo
sv
interimsrapport
vmesno poročilo
bg
междинен доклад
cs
průběžná zpráva
da
interimsbetænkning
de
Zwischenbericht
el
προσωρινή έκθεση
en
interim report
es
informe provisional
et
vaheraport
fi
väliaikainen mietintö
fr
rapport intérimaire
ga
tuarascáil eatramhach
hr
privremeno izvješće
hu
időközi jelentés
it
relazione interlocutoria
lt
preliminarus pranešimas
lv
starpposma ziņojums
mt
rapport interim
nl
interimverslag
pl
wstępne sprawozdanie
pt
relatório provisório
ro
raport interimar
sk
predbežná správa
sv
interimsbetänkande
vmesno poročilo
Documentation
da
foreløbig beretning
de
Interimsbericht
,
Zwischenbericht
,
vorläufiger Bericht
el
προσωρινή έκθεση
en
interim report
,
intermediate report
es
informe provisional
fi
väliraportti
fr
rapport intermédiaire
,
rapport provisoire
it
rapporto provvisorio
nl
interimrapport
,
voorlopig rapport
zakonodajno poročilo
bg
законодателен доклад
cs
legislativní zpráva
da
lovgivningsmæssig betænkning
de
Legislativbericht
el
νομοθετική έκθεση
en
legislative report
es
informe legislativo
et
seadusandlik raport
,
õigusloomega seotud raport
fi
lainsäädäntömietintö
fr
rapport législatif
ga
tuarascáil reachtach
hr
zakonodavno izvješće
hu
jogalkotási jelentés
it
relazione di carattere legislativo
lt
teisėkūros pranešimas
lv
normatīvs ziņojums
mt
rapport leġiżlattiv
nl
wetgevingsverslag
pl
sprawozdanie ustawodawcze
pt
relatório de caráter legislativo
ro
raport legislativ
sk
legislatívna správa
sv
betänkande som avser lagstiftning
zakonodajno samoiniciativno poročilo
Parliamentary proceedings
bg
законодателeн доклад по собствена инициатива
cs
legislativní zpráva z vlastního podnětu
da
lovgivningsmæssig initiativbetænkning
de
Bericht mit einer Rechtsetzungsinitiative
el
έκθεση νομοθετικής πρωτοβουλίας
en
legislative own-initiative report
es
informe de iniciativa legislativa
et
seadusandlik algatusraport
,
õigusloomega seotud algatusraport
fi
valiokunta-aloitteinen lainsäädäntömietintö
fr
rapports d'initiative législative
ga
tuarascáil féintionscnaimh reachtach
hr
zakonodavno izvješće o vlastitoj inicijativi
hu
saját kezdeményezésű jogalkotási jelentés
it
relazione di iniziativa di carattere legislativo
lt
savo iniciatyva teikiamas teisėkūros pranešimas
lv
normatīvs patstāvīgais ziņojums
mt
rapport fuq inizjattiva proprja leġiżlattiv
nl
initiatiefverslag van wetgevende aard
pl
sprawozdanie z własnej inicjatywy w kwestiach ustawodawczych
pt
relatório de iniciativa legislativa
ro
raport din proprie inițiativă cu caracter legislativ
sk
legislatívna iniciatívna správa
sv
betänkande som avser lagstift...
zbirno poročilo
Communications
Humanities
da
kortfattet referat
de
Kurzbericht
el
συνοπτικά πρακτικά
,
συνοπτική έκθεση
en
summary record
,
summary report
es
informe resumido
fr
compte rendu analytique
,
compte rendu sommaire
,
rapport sommaire
it
rapporto sommario
,
relazione sintetica
,
resoconto sommario
nl
beknopt verslag
pt
relatório sumário
sk
súhrnná správa
zbirno poročilo
Budget
Accounting
bg
обобщен разчет
da
rekapitulation
,
sammenfattende oversigt
,
summarisk redegørelse
de
zusammenfassende Übersicht
el
ανακεφαλαιωτική κατάσταση
,
κατάσταση ανακεφαλαίωσης
,
συνοπτική έκθεση
en
summary account
,
summary statement
fi
yhteenvetokatsaus
fr
état récapitulatif
ga
ráiteas achomair
hu
összefoglaló kimutatás
it
situazione sintetica
nl
recapitulatie
,
verzamelstaat
pt
mapa recapitulativo
ro
situație rezumativă
sv
sammanfattande översikt