Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the portion of the levies ... shall be allocated by the Commission for ...
Budget
fr
la part des prélèvements est affectée par la Commission à ...
to bypass a portion of dump to the condenser
Mechanical engineering
da
afkaste en del af overproduktionen til kondensatoren
de
einen Teil der Ueberproduktion zum Kondensator fuehren
el
παράκαμψη προς τον συμπυκνωτή τμήματος της υπερπαραγωγής
it
By-passare una porzione dello scarico verso il condensatore
pt
desviar parte do vapor de derivação para o condensador
to ignore a loop portion
Information technology and data processing
da
forlade en sløjfe
,
ignorere en sløjfe
de
ein Schleifenteil auslassen
,
ein Schleifenteil übergehen
,
ein Schleifenteil überspringen
el
αγνοώ τμήμα βρόχου
en
to skip a loop portion
es
ignorar una parte de un bucle
fi
hypätä pois ohjelmasilmukasta
fr
omettre une partie de boucle
it
ignorare una parte di ciclo
,
saltare una parte di ciclo
nl
een lusgedeelte weglaten
pt
ignorar uma parte de ciclo
sv
hoppa över del av slinga
to return to the reserve the unused portion of the share
FINANCE
da
tilbageføre den udnyttede fraktion af en kvota til reserven
de
den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen
el
επιστρέφω στο απόθεμα το μη χρησιμοποιηθέν τμήμα του μεριδίου
es
devolver a la reserva la parte no utilizada de la cuota
it
trasferire alla riserva la frazione non utilizzata dell'aliquota
nl
het niet gebruikte gedeelte van het quotum in de reserve terugstorten
pt
transferir para a reserva a fração inutilizada da quota
transferable portion of the wages
LAW
de
abtretbarer Teil eines Gehaltes
fi
pidätettävissä oleva osuus palkkasaatavasta
,
siirtokelpoinen osuus palkasta
fr
partie cessible du salaire
it
parte cedibile della retribuzione
,
quota trasferibile della retribuzione
nl
cedeerbaar deel vh loon
,
voor overdracht vatbaar gedeelte vh loon
pt
parte da retribuição suscetível de cessão
sv
överlåtbar del av en lön
transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads
Iron, steel and other metal industries
da
afrundet overgang mellem prøvelegemets målelængde og indspændingshoved
de
gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen
es
acuerdo entre la porcion paralela de la probeta y las cabezas de sujecion
fr
congé de raccordement entre la partie calibrée de l'éprouvette et les têtes d'amarrage
it
raccordo tra la parte calibrata della provetta e le teste di serraggio
nl
overgang van het gecalibreerde gedeelte van de proefstaaf naar de inspankoppen
pt
intervalo entre a parte calibrada do provete e as cabeças de aperto
troisième portion du duodénum
da
pars horizontalis duodeni
,
tredje stykke af duodenum
de
Pars caud.
,
Pars horizontalis duodeni
,
Pars inf.
el
οριζόντια μοίρα του δωδεκαδακτύλου
en
third part of the duodenum
es
parte horizontal del duodeno
pt
terceira porção do duodeno
unattachable portion of the sums due
Business organisation
fr
fraction insaisissable des sommes dues
unattachable portion of the sums due
LAW
da
brøkdel af de skyldige beløb,der ikke kan gøres udlæg i
de
unpfandbarer Teil der geschuldeten Beträge
fr
fraction insaisissable des sommes dues
it
frazione impignorabile delle somme dovute
nl
niet voor beslag vatbaar gedeelte van de verschuldigde bedragen