Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
predložitev blaga carini
bg
представяне на стоки пред митническите органи
cs
předložení zboží celnímu úřadu
da
frembydelse for toldvæsenet
de
Gestellung
en
presentation of goods to customs
es
presentación de las mercancías en aduana
et
kauba esitamine tollile
fi
tavaroiden esittäminen tullille
fr
présentation en douane
hr
podnošenje robe carini
lt
prekių pateikimas muitinei
mt
preżentazzjoni tal-merkanzija lid-dwana
nl
aanbrengen bij de douane
,
aanbrengen van goederen bij de douane
pl
przedstawienie towarów organom celnym
pt
apresentação das mercadorias à alfândega
sk
predloženie tovaru colnému úradu
sv
anmälan till tullen av varors ankomst
predložitev carini
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
frembydelse for toldmyndighederne
de
Gestellung
el
προσκόμιση στο τελωνείο
en
presentation to customs
es
presentación en aduana
fr
présentation en douane
it
presentazione in dogana
nl
aanbrengen bij de douane
pt
apresentação na alfândega
sv
uppvisande för tullen
predložítev dávčnega obračúna po róku
pravica davčnega zavezanca, ki je zamudil rok za oddajo davčnega obračuna iz razlogov, ki jih ni mogel predvideti ali odvrniti, zato lahko obračun s posebno vlogo in odobritvijo davčnega organa predloži kot vrnitev v prejšnje stanje v naknadnih zakonskih rokih kot pravočasen
ensubmission of self-assessment tax return after prescribed time limit
hrpodnošenje obračunske porezne prijave nakon propisanog roka
predložítev dávčne napôvedi po róku
pravica davčnega zavezanca, ki je zamudil rok za oddajo davčne napovedi iz razlogov, ki jih ni mogel predvideti ali odvrniti, zato lahko napoved s posebno vlogo in odobritvijo davčnega organa predloži kot vrnitev v prejšnje stanje v naknadnih zakonskih rokih kot pravočasno
ensubmission of tax return after prescribed time limit
hrpodnošenje porezne prijave nakon propisanog roka
predložitev dokazila
LAW
da
fremførelse af bevis
de
Beweisführung
el
διεξαγωγή μιας δοκιμής
en
production of proof
es
atribución de la prueba
fr
administration de la preuve
,
production de la preuve
it
produzione della prova
nl
het leveren van het bewijs
sk
vykonávanie dôkazov
predložitev dokazila o dejanskih izdatkih
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
dokumentation for faktiske udgifter
de
Nachweis der tatsächlichen Aufwendungen
el
δικαιολογητικά των πραγματικών δαπανών
en
production of proof of actual expenditure
es
justificación de los gastos realizados
fr
justification des dépenses effectives
it
giustificazione delle spese effettivamente sostenute
lt
pateikti įrodymą apie faktines išlaidas
nl
aantonen van de werkelijke uitgaven
,
bewijs van de werkelijke uitgaven
pt
justificação das despesas efetivas
predložitev dokumentov
LAW
en
production of documents
fr
production des pièces
lt
dokumentų pateikimas
predložitev in revizija poročil
Public finance and budget policy
en
presenting and auditing accounts
lt
sąskaitų pateikimas ir auditas
predložitev odboru
Parliamentary proceedings
bg
отнасяне до комисия
,
разпределяне на (въпрос за разглеждане от) комисия
cs
postoupení věci výboru
da
henvisning til udvalg
de
Überweisung an den Ausschuss
el
παραπομπή στην επιτροπή
en
referral to committee
es
remisión del asunto a comisión
et
edastamine parlamendikomisjonile
fi
valiokuntaan lähettäminen
fr
saisine de la commission
ga
tarchur chuig coiste
hr
upućivanje predmeta odboru
hu
bizottsághoz utalás
it
deferimento alla commissione
lt
klausimo perdavimas komitetui
lv
[jautājuma] nodošana komitejai
mt
referenza lill-kumitat
nl
verwijzing naar een commissie
pl
skierowanie sprawy do komisji
pt
atribuição do assunto a uma comissão
ro
sesizarea comisiei
sk
pridelenie veci výboru
sv
hänvisning till utskott