Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
predložitev
(samostalnik)
en presentation,
submission
de Vorlage,
Einreichung,
Befassung
predložitev
bg
оферта
cs
nabídka
de
Angebot
,
Gebot
el
προσφορά
,
προσφορά τιμής σε δημοπρασία
en
bid
,
offer
,
submission
,
tender
es
licitación
,
oferta
et
pakkumus
fi
tarjous
fr
offre
,
soumission
ga
tairiscint
hr
ponuda
hu
ajánlat
it
offerta
lt
pasiūlymas
mt
offerta
,
offerta ta' prezzijiet
nl
inschrijving
,
offerte
pl
oferta
pt
oferta
,
proposta
ro
ofertă
sk
ponuka
sl
ponudba
,
sv
anbud
neobvezna predložitev zavarovanja
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fakultativ sikkerhedsstillelse
de
nicht zwingend vorgeschriebene Sicherheitsleistung
el
προαιρετική σύσταση εγγύησης
en
optional provision of a security
es
constitución de una garantía con carácter facultativo
fr
constitution d'une garantie à titre facultatif
it
costituzione di una garanzia a titolo facoltativo
nl
facultatieve zekerheidstelling
pt
prestação de uma garantia a título facultativo
sv
icke obligatoriskt ställande av säkerhet
obvezna predložitev zavarovanja
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
obligatorisk sikkerhedsstillelse
de
zwingende Sicherheitsleistung
el
υποχρεωτική σύσταση εγγύησης
en
compulsory provision of a security
es
constitución de una garantía con carácter obligatorio
fr
constitution d'une garantie à titre obligatoire
it
costituzione obbligatoria di una garanzia
nl
verplichte zekerheidstelling
pt
prestação de uma garantia a título obrigatório
sv
obligatoriskt ställande av säkerhet
predložítev blagá
obvestilo carinskemu organu, da je blago prispelo do carinskega organa ali na drug kraj, ki ga je določil carinski organ, ter je na razpolago za carinsko kontrolo
enpresentation of goods
hrpodnošenje robe
predložitev blaga carini
bg
представяне на стоки пред митническите органи
cs
předložení zboží celnímu úřadu
da
frembydelse for toldvæsenet
de
Gestellung
en
presentation of goods to customs
es
presentación de las mercancías en aduana
et
kauba esitamine tollile
fi
tavaroiden esittäminen tullille
fr
présentation en douane
hr
podnošenje robe carini
lt
prekių pateikimas muitinei
mt
preżentazzjoni tal-merkanzija lid-dwana
nl
aanbrengen bij de douane
,
aanbrengen van goederen bij de douane
pl
przedstawienie towarów organom celnym
pt
apresentação das mercadorias à alfândega
sk
predloženie tovaru colnému úradu
sv
anmälan till tullen av varors ankomst
predložitev carini
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
frembydelse for toldmyndighederne
de
Gestellung
el
προσκόμιση στο τελωνείο
en
presentation to customs
es
presentación en aduana
fr
présentation en douane
it
presentazione in dogana
nl
aanbrengen bij de douane
pt
apresentação na alfândega
sv
uppvisande för tullen
predložítev dávčnega obračúna po róku
pravica davčnega zavezanca, ki je zamudil rok za oddajo davčnega obračuna iz razlogov, ki jih ni mogel predvideti ali odvrniti, zato lahko obračun s posebno vlogo in odobritvijo davčnega organa predloži kot vrnitev v prejšnje stanje v naknadnih zakonskih rokih kot pravočasen
ensubmission of self-assessment tax return after prescribed time limit
hrpodnošenje obračunske porezne prijave nakon propisanog roka