Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
predlog za sprejetje predhodne odločbe
LAW
Justice
bg
акт за преюдициално запитване
,
искане за преюдициално заключение
,
преюдициално запитване
cs
žádost o rozhodnutí o předběžné otázce
da
anmodning om præjudiciel afgørelse
de
Ersuchen um Vorabentscheidung
,
Vorabentscheidungsersuchen
el
αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
en
request for a preliminary ruling
es
petición de decisión prejudicial
et
eelotsusetaotlus
fi
ennakkoratkaisupyyntö
fr
demande de décision préjudicielle
hr
zahtjev za prethodnu odluku
it
domanda di pronuncia pregiudiziale
lt
prašymas priimti prejudicinį sprendimą
lv
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
mt
talba għal deċiżjoni preliminari
nl
verzoek om een prejudiciële beslissing
pl
wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym
pt
pedido de decisão prejudicial
ro
cerere de decizie preliminară
sk
návrh na začatie prejudiciálneho konania
,
prejudiciálny návrh
sv
begäran om förhandsavgörande
predlog za testiranje
Chemistry
bg
предложение за провеждане на изпитване
cs
návrh zkoušek
da
forslag til forsøg
de
Versuchsvorschlag
el
πρόταση δοκιμής
en
testing proposal
es
propuesta de ensayo
et
katsete läbiviimiseks tehtud ettepanek
fi
testausehdotus
fr
proposition d'essai
hu
vizsgálati javaslat
it
proposta di sperimentazione
lt
pasiūlymas atlikti bandymą
lv
testēšanas priekšlikums
mt
proposta ta' ttestjar
nl
testvoorstel
pl
propozycja przeprowadzenia badań
pt
proposta de ensaio
ro
propunere de testare
sk
návrh na testovanie
sv
testningsförslag
predlog zavrnitve
Parliamentary proceedings
bg
предложение за отхвърляне
cs
návrh na zamítnutí
da
forslag om forkastelse
de
Antrag auf Ablehnung
,
Vorschlag zur Ablehnung
el
πρόταση απόρριψης
en
motion for rejection
,
proposal to reject
es
propuesta de rechazo
et
tagasilükkamise ettepanek
fi
esitys hylkäämisestä
,
hylkäämisehdotus
fr
proposition de rejet
ga
tairiscint chun diúltú do [...]
,
togra chun diúltú do [...]
hr
odbijanje stajališta
,
prijedlog za odbijanje
hu
elutasításra irányuló indítvány
,
elutasításra irányuló javaslat
it
proposta di reiezione
lt
pasiūlymas atmesti
lv
priekšlikums noraidīt
mt
proposta għaċ-ċaħda
nl
voorstel tot verwerping
pl
wniosek o odrzucenie
pt
proposta de rejeição
ro
propunere de respingere
sk
návrh na zamietnutie
,
návrh na zamietnutie
sv
förslag om avvisning
,
förslag om förkastande
skupni predlog Komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko
bg
съвместно предложение
,
съвместно предложение на Комисията и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
de
gemeinsamer Vorschlag
,
gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
en
joint proposal
,
joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
es
propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad
fi
komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteinen ehdotus
fr
proposition conjointe
,
proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
hu
a Bizottságnak és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének együttes javaslata
,
együttes javaslat
mt
proposta konġunta mill-Kummissjoni u mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u ...
skupni predlog resolucije
cs
společný návrh usnesení
da
fælles beslutningsforslag
de
gemeinsamer Entschließungsantrag
el
κοινή πρόταση ψηφίσματος
en
joint motion for a resolution
es
propuesta de resolución común
et
resolutsiooni ühisettepanek
fi
yhteinen päätöslauselmaesitys
fr
proposition de résolution commune
ga
comhthairiscint i gcomhair rúin
hr
zajednički prijedlog rezolucije
hu
közös állásfoglalási indítvány
,
közös állásfoglalásra irányuló indítvány
it
proposta di risoluzione comune
lt
bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos
lv
kopīgs rezolūcijas priekšlikums
mt
mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta
nl
gezamenlijke ontwerpresolutie
pl
wspólny projekt rezolucji
pt
proposta de resolução comum
ro
propunere comună de rezoluție
sk
spoločný návrh uznesenia
sv
gemensamt resolutionsförslag
skupni predlog visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko in Komisije
bg
съвместно предложение
,
съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията
de
gemeinsamer Vorschlag
,
gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission
en
joint proposal
,
joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
es
propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión
fi
unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission yhteinen ehdotus
hu
az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és a Bizottság által előterjesztett együttes javaslat
,
együttes javaslat
mt
proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni
nl
gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Comm...
sporazumni predlog spremembe
bg
компромисно изменение
cs
kompromisní pozměňovací návrh
da
kompromisændringsforslag
de
Kompromissänderungsantrag
el
συμβιβαστική τροπολογία
en
compromise amendment
es
enmienda de transacción
et
kompromissmuudatusettepanek
fi
kompromissitarkistus
fr
amendement de compromis
ga
leasú comhréitigh
hr
kompromisni amandman
hu
megegyezéses módosítás
it
emendamento di compromesso
lt
kompromisinis pakeitimas
lv
kompromisa grozījums
mt
emenda ta' kompromess
nl
compromisamendement
pl
poprawka kompromisowa
pt
alteração de compromisso
ro
amendament de compromis
sk
kompromisný pozmeňujúci návrh
sl
sporazumna sprememba
,
sv
kompromissändringsförslag