Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transovarijski prenos
bg
трансовариално предаване
cs
transovariální přenos
da
transovariel overførsel
,
transovariel transmission
de
transovariale Übertragung
el
διαωοθηκική μεταβίβαση
en
transovarial transmission
,
transovarian transmission
es
transmisión transovárica
et
transovariaalne ülekanne
fi
transovariaalinen tartunta
,
transovariaalinen transmissio
fr
transmission transovarienne
ga
tarchur trasubhagánach
hu
transzovariális átvitel
it
trasmissione transovarica
lt
transovarinis perdavimas
lv
transovariāla transmisija
mt
trażmissjoni transovarika
nl
transovariële besmetting
,
transovariële overdracht
,
transovariële transmissie
pl
przekazywanie transowarialne
,
przenoszenie transowarialne
pt
transmissão transovariana
ro
transmitere transovariană
sk
transovariálny prenos
sv
transovariell överföring
transstadijski prenos
bg
трансфазално предаване
cs
transstadiální přenos
da
transstadial overførsel
,
transstadial transmission
de
transstadiale Übertragung
el
διασταδιακή μεταβίβαση
en
transstadial transmission
es
transmisión transestadial
et
transstadiaalne ülekanne
fi
tartunta eri kehitysasteiden välillä
fr
transmission transstadiale
ga
tarchur traschéime
hu
transzstadiális átvitel
it
trasmissione trans-stadiale
lt
transstadijinis perdavimas
lv
transstadiāla transmisija
mt
trażmissjoni transstadjali
nl
transstadiële overdracht
,
transstadiële transmissie
pl
przekazywanie transstadialne
,
przenoszenie transstadialne
pt
transmissão transestadial
ro
transmitere transstadială
sk
transštadiálny prenos
sv
transstadiell överföring
tranširani prenos tveganja
FINANCE
Financial institutions and credit
da
trancheinddelt risikooverførsel
en
tranched transfer of risk
et
riski väärtpaberistamise seeriate kaupa järguline ülekandmine
,
riski väärtpaberistamise seeriatesse jaotatud ülekandmine
fr
transfert de risque par tranches
ga
aistriú riosca i dtráinsí
lt
segmentų perleidimo rizika
pl
transfer ryzyka podzielony na transze
pt
transferência parcelar de risco
učinkovit prenos tveganja
FINANCE
bg
ефективно прехвърляне на риск
en
effective risk transfer
et
tegelik riski ülekandmine
ústni prenòs
prenos glasbenega znanja, veščin in repertoarja od enega izvajalca glasbe na drugega brez vizualnih, zlasti notnih zapisov
en oral transmission
V skladu s točko 34 Medinstitucionalnega sporazuma o boljši pripravi zakonodaje se države članice poziva, da za lastne potrebe in v interesu Unije pripravijo tabele, ki naj kar najbolj nazorno prikazujejo korelacijo med to direktivo in ukrepi za prenos, ter da te tabele objavijo.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
zmogljivost za prenos energije po cevovodu
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
energitransportkapacitet
de
Energie-Transportkapazität der Pipeline
en
energy transport capacity of the pipeline
es
capacidad de transporte de energía
fi
putken energiansiirtoteho
fr
capacité de transport d'énergie
it
capacità di trasporto dell'energia
,
capacità massima di trasmissione d'energia
nl
energietransportcapaciteit van de pijpleiding
pt
capacidade de transporte de energia
sv
gasledningens effektvärde
,
gasledningens energitransportkapacitet
dátový prenos automatickej informačnej služby v koncovej riadenej oblasti
cs
D-ATIS
,
automatická informační služba koncové řízené oblasti datovým spojem
da
D-ATIS
,
datalink ATIS
de
D-ATIS
,
Datalink ATIS
,
automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink
el
D-ATIS
,
αυτόματη υπηρεσία πληροφοριών τερματικού μέσω ζεύξης δεδομένων
en
D-ATIS
,
data link-automatic terminal information service
es
ATIS-D
,
servicio automático de información terminal por enlace de datos
et
D-ATIS
,
lennuvälja andmekanaliga automaatinfoteenindus
fi
D-ATIS
,
datamuodossa lähetetty lähestymisalueen automaattinen tiedotuspalvelu
ga
D-ATIS
,
seirbhís uathoibríoch eolais críochfoirt le nasc sonraí
hu
D-ATIS
,
adatkapcsolati automatikus közelkörzeti tájékoztató szolgálat
it
D-ATIS
,
servizio automatico di informazioni di terminale via data link
lt
D-ATIS
,
aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos duomenų ryšio linija
,
automatinė aerodromo informacijos teikimo duomenų ryšiu paslauga
lv
D-ATIS
,
lidlauka rajona informācijas automātiskās pārraides dienests, kas izmanto datu posmu
mt
D-...
digitálny televízny prenos
Communications
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
digital tv-transmission
de
digitale Fernsehübertragung
el
ψηφιακή τηλεοπτική μετάδοση
en
digital television transmission
es
transmisión digital de televisión
fi
digitaalinen televisiolähetys
fr
transmission télévisuelle numérique
it
trasmissione numerica televisiva
nl
digitale televisietransmissie
pt
transmissão digital de televisão
sv
digital TV-sändning