Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
present
de
vorliegend
en
inforce
,
valid
fr
actuellement en vigueur
nl
thans geldend
,
vigerend
"freeze frame" engine conditions present at the time
da
fryseramme med motordriftsomstændigheder ne på et givet tidspunkt
de
zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
el
επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
es
condiciones del motor existentes en un momento dado
fr
instantané de l'état du moteur à cet instant
it
condizioni del motore presenti al momento
nl
momentopname motorcondities
pt
condições do motor no momento
"freeze frame" engine conditions present at the time
Mechanical engineering
da
fryseramme med motordriftsomstændigheder ne på et givet tidspunkt
de
zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
el
επικρατούσες ακινητοποιημένου πλαισίου συνθήκες σε δεδομένη στιγμή
es
condiciones del motor existentes en un momento dado
fr
instantané de l'état du moteur à cet instant
it
condizioni del motore presenti al momento
nl
momentopname motorcondities
pt
condições do motor no momento
(to) present its compliments
International affairs
el
απευθύνω τις προσρήσεις μου
,
υποβάλλω τις προσρήσεις μου
fi
esittää kunnioituksensa vakuutus
abstentions by members present in person or represented
EUROPEAN UNION
da
medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader af stemme
de
die Stimmenthaltung von anwesenden oder vertretenen Mitgliedern
el
οι αποχές παρόντων ή αντιπροσωπευομένων μελών
es
las abstenciones de los miembros presentes o representados
fr
les abstentions des membres présents ou représentés
it
le astensioni dei membri presenti o rappresentati
nl
onthouding van stemming door aanwezige of vertegenwoordigde leden
pl
wstrzymanie się od głosu przez członków obecnych lub reprezentowanych
pt
as abstenções dos membros presentes ou representados
sv
att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta
active ingredients present in the form of compounds or derivatives
da
virksomme stoffer,som er blandinger eller derivater
de
wirksame Bestandteile in der Form von Zusammensetzungen oder Derivaten
el
δραστικά συστατικά υπό μορφή συνθέσεων ή παραγώγων
fr
principes actifs à l'état de composés ou de dérivés
it
principi attivi allo stato di composti o di derivati
nl
werkzame bestanddelen in de vorm van verbindingen of derivaten
actuarial present value of promised retirement benefits
Accounting
bg
актюерска настояща стойност на обещаните пенсионни доходи
el
αναλογιστική παρούσα αξία των υπεσχημένων παροχών εξόδου από την υπηρεσία
ga
luach láithreach achtúireach ar shochar scoir geallta
hu
ígért nyugdíjazási juttatások aktuáriusi jelenértéke
mt
valur attwarjali preżenti tal-benefiċċji għall-irtirar imwiegħda
pl
aktuarialna wartość bieżąca przyrzeczonych świadczeń emerytalnych
ro
valoarea actualizată actuarială a pensiilor promise
adjustments ensuring exhaustiveness of present GNP estimates
ECONOMICS
FINANCE
de
Anpassungen zur Sicherstellung der Vollständigkeit der derzeitigen BSP-Angaben
fr
ajustements assurant l'exhaustivité des estimations actuelles du PNB
a further elaboration and concretisation of the present Report
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
nähere und konkretere Ausführungen zu diesem Bericht
el
αναπτύσσω περαιτέρω και δίνω συγκεκριμένη μορφή στην παρούσα έκθεση
fr
un approfondissement et une concrétisation du présent rapport