Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Transport policy
Organisation of transport
es
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
fr
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
levels of contamination by foreign matter present in the environment
de
allgemeine Fremdstoffbelastung des Menschen
fr
taux de contamination en substances étrangères résultant de l'environnement
majority of members present and voting
de
Mehrheit der anwesenden und stimmberechtigten Mitglieder
es
mayoría de los miembros presentes y votantes
fr
majorité des membres présents et votant
nl
meerderheid van de aanwezige en aan de stemming deelnemende leden
member present in person or represented
fr
membre présent ou représenté
ga
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a cheann
,
comhalta a bheidh i láthair go pearsanta nó trí ionadaíocht
members present in person or represented
LAW
fr
membres présents ou représentés
ga
comhaltaí a bheidh i láthair go pearsanta nó a mbeidh ionadaithe ag feidhmiú thar a gceann
sv
personligen närvarande eller företrädda medlemmar
methods at present used in determining the value for customs purposes
FINANCE
da
den nuværende værdiansættelsespraksis
de
die gegenwaertige Bewertungspraxis
el
οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
es
los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana
it
i metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana
nl
de thans toegepaste methode inzake bepaling van de douanewaarde
pt
os métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiro