Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
determine the points on which the parties must present further argument
da
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
de
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
el
καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
es
determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
fr
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
ga
na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
it
determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione
nl
de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen
pt
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
discounted present value of future payments
da
diskonteret nutidsværdi af de fremtidige ydelser
de
auf den Gegenwartswert abgezinste künftige Zahlungen
fr
valeur actualisée des paiements futurs
discounted present value of interest subsidies
en
discounted value of interest subsidies
fr
valeur actualisée des bonifications d'intérêt
ga
luach lascainithe na bhfóirdheontas úis
elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation
EUROPEAN UNION
LAW
da
valg ved valgmænd eller delegeret-system
de
Wahlen durch Wahlmänner oder Bevollmächtigung
fr
l'élection s'effectuant par l'intermédiaire de grands électeurs ou par délégation
it
elezioni tramite grandi elettori o per procura
nl
verkiezingen via kiesmannen of via het systeem van afvaardiging
pt
eleição por intermédio de um colégio eleitoral ou por delegação
entitled to be present and to express their views therein
fr
le droit d'être représenté aux réunions et d'y exprimer leur point de vue
exemption from the obligation to present goods
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
undtagelse fra forpligtelsen til at frembyde varerne
de
Befreiung von der Gestellungspflicht
el
απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων
es
dispensa de la obligación de presentar las mercancías
fr
dispense de l'obligation de présenter les marchandises
it
dispensa dall'obbligo di presentare le merci
nl
vrijstelling van de verplichting tot het aanbrengen van de goederen
pt
dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
sl
dovoljenje za opustitev obveznosti predložitve blaga
sv
befrielse från förpliktelsen att uppvisa varor
failure to present goods at the customs office of destination
de
Nichtgestellung der betreffenden Waren bei der Bestimmungszollstelle
fr
non-présentation des marchandises au bureau de douane de destination
for the present
da
a.i.
,
ad interim
,
fungerende
,
indtil videre
de
a.i.
,
ad interim
,
m.d.W.d.G.b.
,
mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt
el
προσωρινώς εκτελών χρέη' προσωρινός
en
a.i.
,
ad int.
,
ad interim
,
for the meantime
,
et
kohusetäitja
fi
sijainen
,
virkaa toimittava
,
väliaikaisesti
fr
f.f.
,
faisant fonction
,
p.i.
,
par intérim
it
ad i.
,
ad interim
,
f.f.
,
facente funzioni
la
a.i.
,
ad interim
mt
a.i.
,
ad interim
pt
interinamente
,
provisoriamente
sv
tf.
,
tillförordnad
,
tills vidare
frequency receiver present and available in ETA
Information technology and data processing
da
tilstedeværende og tilgængelig frekvensmodtager i ETA
el
δέκτης συχνότητας παρών και διαθέσιμος σε ETA
es
receptor de frecuencia presente y disponible en ETA
fi
läsnä ja käytettävissä oleva taajuusvastaanotin ETA:ssa
fr
récepteur fréquence présent et disponible dans ETA
it
ricevitore di frequenza presente e disponibile in ETA
nl
aanwezige en beschikbare frekwentieontvanger in ETA
pt
recetor de frequência presente e disponível em ETA
sv
frekvensmottagare i ETA