Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
goods which present a danger
Taxation
fi
vaaralliset tavarat
fr
marchandises qui présentent un danger
grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
de
Gründe, zu denen die Beteiligten sich äussern konnten
fr
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position
nl
gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
cs
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
et
SILMA SATTUMISE KORRAL...
if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics
fr
s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
it
qualora le Parti ritengano che tale associazione debba estendersi ad altri comitati aventi caratteristiche simili
import deposits with regard to imports from the present Member States
Tariff policy
fr
cautionnements en ce qui concerne les importations en provenance des Etats membres actuels
in accordance with the provisions of the present convention
de
nach Massgabe dieses Übereinkommens
fr
en application des dispositions de la présente convention
International Conference on "Rehabilitation of disabled children: present state and future trends"
Health
es
Conferencia Internacional sobre la Rehabilitación de los Niños Discapacitados: Situación Actual y Tendencias Futuras
fr
Conférence internationale sur la "Réadaptation d'enfants handicapés : état de la question et perspectives"
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Transport policy
Organisation of transport
es
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
fr
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.