Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
majority of members present and voting
de
Mehrheit der anwesenden und stimmberechtigten Mitglieder
es
mayoría de los miembros presentes y votantes
fr
majorité des membres présents et votant
nl
meerderheid van de aanwezige en aan de stemming deelnemende leden
methods at present used in determining the value for customs purposes
FINANCE
da
den nuværende værdiansættelsespraksis
de
die gegenwaertige Bewertungspraxis
el
οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
es
los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana
it
i metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana
nl
de thans toegepaste methode inzake bepaling van de douanewaarde
pt
os métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiro
net present cost
bg
ННР
,
настоящи нетни разходи
cs
čisté současné náklady
da
NPC
,
aktuelle nettoomkostninger
de
Kapitalwertkosten
,
Nettogegenwartskosten
el
καθαρό παρόν κόστος
en
NPC
,
es
coste neto actualizado
et
kulude ajaldatud väärtuse kogusumma
,
kulude nüüdisväärtus
fi
nettonykykustannus
fr
CAN
,
coût actuel net
it
costo attuale netto (CAN)
,
net present cost (NPC)
lt
grynoji dabartinė savikaina
pt
custos atuais líquidos
sk
čisté súčasné náklady
net present value
Accounting
bg
ННС
,
нетна настояща стойност
cs
čistá současná hodnota
da
NNV
,
nettonutidsværdi
de
Kapitalwert
,
Nettobarwert
el
καθαρή τρέχουσα αξία
en
NPV
,
es
VAN
,
valor actual neto
,
valor neto actualizado
et
NPV
,
nüüdispuhasväärtus
fr
VAN
,
valeur actualisée nette
,
valeur actuelle nette
ga
glanluach láithreach
hr
neto sadašnja vrijednost
,
čista sadašnja vrijednost
hu
nettó jelenérték
it
VAN
,
valore attuale netto
lt
grynoji dabartinė vertė
lv
NPV
,
neto pašreizējā vērtība
mt
VPN
,
valur preżenti nett
nl
NCW
,
netto actuele waarde
,
netto contante waarde
pl
wartość bieżąca netto
,
wartość zaktualizowana netto
pt
VAL
ro
VAN
,
valoare actualizată netă
sk
čistá súčasná hodnota
sv
nettonuvärde
net present value method
ECONOMICS
Financing and investment
Accounting
bg
метод на дисконтираните парични потоци
,
модел на дисконтираните парични потоци
cs
metoda DCF
,
metoda diskontovaných peněžních toků
,
model diskontovaných peněžních toků
da
DCF-metode
,
discounted cash flow-metode
,
diskonteringsmetode
,
metode for tilbagediskontering af fremtidig indtjening
de
Barwertmethode
,
Diskontierungsmethode
,
Kapitalwertmethode
el
μέθοδος των προεξοφλημένων ταμειακών ροών
en
DCF method
,
discounted cash flow method
,
discounted cash flow model
,
es
método de los flujos de caja actualizados
et
diskonteeritud rahavoogude meetod
fi
diskontatun kassavirran menetelmä
fr
méthode des flux de trésorerie actualisés
,
méthode du flux monétaire actualisé
ga
modh an tsreabhaidh airgid lascainithe
hu
DCF-módszer
,
diszkontált cash flow módszer
it
analisi dei flussi di cassa scontati
,
discounted cash flow analysis
,
metodo Dcf
,
metodo dei flussi di cassa attualizzati
lt
diskontuotų pinigų srautų metodas
lv
diskontētās naudas plūsmas metode
mt
metodu DCF
,
metodu tal-fluss...
net present value of debt
ECONOMICS
bg
нетна настояща стойност на дълга
cs
čistá současná hodnota dluhu
da
gælds aktuelle nettoværdi
,
gælds nettonutidsværdi
de
Kapitalwert der Schulden
,
NGW
,
Nettogegenwartswert der Schulden
el
καθαρή τρέχουσα αξία του χρέους
en
NPV of debt
,
es
VAN de la deuda
,
VNA de la deuda
,
valor actual neto de la deuda
,
valor neto actualizado de la deuda
et
võla nüüdispuhasväärtus
fi
velan nettonykyarvo
fr
VAN de la dette
,
valeur actualisée nette de la dette
hr
NPV duga
,
neto sadašnja vrijednost duga
hu
az adósság nettó jelenértéke
it
VAN del debito
,
valore attuale netto del debito
lt
grynoji dabartinė skolos vertė
lv
parāda neto pašreizējā vērtība
mt
VPN tad-dejn
,
valur preżenti nett tad-dejn
nl
NCW van de schuld
,
netto contante waarde van de schuld
pl
bieżąca wartość netto długu
pt
VAL da dívida
ro
valoare actuală netă a datoriei
,
valoarea actualizată netă a datoriei
sk
čistá súčasná hodnota dlhu
sl
neto sedanja vrednost dolga
sv
skuldens nettonuvärde
no odour warning if toxic concentrations are present
da
ingen lugtadvarsel,hvis der er giftige koncentrationer til stede
de
gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar
el
η οσμή δεν αποτελεί προειδοποίηση για την ύπαρξη ή όχι τοξικών συγκεντρώσεων
es
a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor
fr
pas d'odeur en cas de concentration toxique
it
nessun odore che avverta la presenza di concentrazioni tossiche
nl
er is geen geurwaarschuwing bij aanwezigheid van giftige concentraties
pt
ausência de cheiro se se encontrarem presentes concentrações tóxicas
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...