Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prevzem novega podjetja
FINANCE
Financial institutions and credit
da
indkøb af nye forretningsaktiviteter
,
sammenlægning med nye forretningsområder
en
acquisition of new business
fr
acquisition d'activités nouvelles
ga
gnó nua a fháil
mt
akkwiżizzjoni ta’ operazzjoni ġdida
pl
podjęcie nowego rodzaju działalności
,
wejście w nowy rodzaj działalności
pt
aquisição de novas atividades
prevzem obrata v upravljanje
prevzem zmogljivosti v upravljanje | upravljanje infrastrukture, upravljanje objektov
prevzem obveznosti za odhodke
bg
поемане на задължение за разход
,
поето задължение
cs
přidělení výdaje na závazek
da
forpligtelse til at afholde udgifter
,
indgåelse af udgiftsforpligtelser
,
udgiftsforpligtelse
de
Ausgabenbindung
,
Mittelbindung
el
ανάληψη δαπανών
en
commitment
,
commitment of expenditure
es
compromiso de gasto
,
compromiso de gastos
et
kulukohustus
,
kulukohustuste võtmine
fi
menoihin sitoutuminen
,
sitominen
fr
engagement
,
engagement des dépenses
ga
ceangaltas caiteachais
hr
preuzimanje obveze za rashode
it
impegno
,
impegno delle spese
,
impegno di spesa
lt
išlaidų paskirties nustatymas
lv
izdevumu saistības
mt
impenn
,
impenn ta' nfiq
nl
vastlegging
,
vastlegging van een uitgave
pl
zaciąganie zobowiązań na wydatki
pt
autorização de despesas
ro
angajament
,
angajarea cheltuielilor
sk
viazanie výdavkov
,
záväzok
sl
prevzemanje obveznosti
sv
utgiftsåtagande
,
åtagande av utgifter
prevzèm pristójnosti
odločanje praviloma višjega davčnega organa namesto sicer pristojnega organa, npr. zaradi molka izvorno pristojnega organa
endevolution of jurisdiction
hrprijenos nadležnosti
prevzem serijske publikacije
dejstvo, da serijska publikacija priključi drugo serijsko publikacijo in obdrži prvotni naslov
prevzem v obratovanje
bg
въвеждане в експлоатация
cs
uvedení do provozu
,
uvádění do provozu
da
ibrugtagning
,
indkøring
de
Inbetriebnahme
el
θέση σε λειτουργία
en
commissioning
es
puesta en servicio
et
kasutuselevõtmine
fi
käyttöönotto
fr
mise en exploitation
,
mise en service
ga
coimisiúnú
hu
üzembe helyezés
it
attivazione
,
avviamento
,
commissioning
,
messa in esercizio
,
messa in servizio
,
prove di avviamento
lt
perdavimas eksploatuoti
lv
nodošana ekspluatācijā
mt
kummissjonar
nl
inbedrijfstelling
pl
rozruch
,
uruchomienie
pt
entrada em funcionamento
,
entrada em serviço
ro
dare în exploatare
sk
uvedenie do prevádzky
,
uvádzanie do prevádzky
sv
idriftsättning
,
idrifttagning