Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prevzeta obveznost
bg
поето задължение
cs
přijatý závazek
da
forpligtelse, der udøves
,
indgået forpligtelse
de
eingegangene Verbindlichkeit
el
αναληφθείσα υποχρέωση
en
liability underwritten
es
pasivo suscrito
et
võetud kohustus
fi
vakuutusliikkeestä johtuva velvoite
fr
engagement souscrit
ga
dliteanas frithgheallta
hu
biztosítási kötelezettség
it
passività sottoscritta
lt
prisiimtas įsipareigojimas
lv
uzņemtās saistības
mt
obbligazzjoni sottoskritta
nl
verzekerd risico
pl
zobowiązanie ubezpieczeniowe
pt
compromisso assumido
ro
obligație subscrisă
sk
upísaný záväzok
sv
ingången försäkringsförpliktelse
prevzeta zunajbilančna obveznost
FINANCE
bg
извънбалансово задължение
cs
podrozvahová expozice
da
forpligtelse uden for balancen
,
forpligtelse under stregen
,
ikkebalanceført forpligtelse
,
off-balance-forpligtelse
de
Posten unter dem Strich
,
außerbilanzieller Posten
el
υποχρέωση εκτός ισολογισμού
en
off-balance sheet commitment
,
off-balance sheet exposure
es
compromiso extracontable
,
compromiso fuera de balance
,
compromiso no contabilizado en el balance
et
bilansiväline kohustus
,
bilansiväline riskipositsioon
fi
taseen ulkopuolinen sitoumus
fr
engagement hors bilan
,
exposition hors bilan
ga
ceangaltas lasmuigh den chlár comhardaithe
hu
mérlegen kívüli kötelezettségvállalás
it
esposizione fuori bilancio
,
impegno fuori bilancio
lt
nebalansinė pozicija
lv
ārpusbilances posteņu riska darījums
mt
impenn inviżibbli
,
impenn li ma jidhirx fuq il-karta tal-bilanċ
nl
verplichting buiten de balans
pl
ekspozycja pozabilansowa
,
zobowiązanie pozabilansowe
pt
responsabilidade extrapatrimonial
ro
angajament în afara bilanțului
,
expunere extrabilanțieră
sk
podsúvahový záväzok
s...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
assumed obligation
sl prevzeta obveznost
1. — Obveznost, ki izhaja iz sprejete zaveze, da bo subjekt izpolnil predmet obveznosti.
2. — Obveznost, ki je po volji prevzemnika nanj prešla z druge osebe, npr. prevzem dolga drugega.
commitment
sl obljuba, zavezanost, zaveza, obveznost; prevzeta (finančna) obveza, obveznost
engagement
sl obveznost, prevzeta zaveza/obljuba; zaposlitev, angažiranost; obveznosti, sestanki