Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
tailor output to the market
sl prilagoditi obseg proizvodnje absorpcijski moči trga
talk down
sl z govorjenjem (koga) utišati, pripraviti k molku; preprosto govoriti; prilagoditi se (nižjemu) nivoju (poslušalcev); pokroviteljsko, zviška govoriti
tamper the balance sheet
sl (s)frizirati bilanco, popraviti/prilagoditi izkaz uspeha
temper the balance sheet
sl (s)frizirati bilanco, popraviti/prilagoditi izkaz uspeha
temporize
sl zavlačevati, oklevati, čakati (ugoden čas); ravnati se po (trenutnih) prilikah, prilagoditi se, obračati plašč po vetru; pogajati se (da bi pridobili na času); skleniti kompromis; lavirati
trim
1.sl urediti, v red spraviti, namestiti; pripraviti; opremiti; obleči, odeti; okrasiti, okititi, dekorirati; obšiti, zarobiti, garnirati (obleko, klobuk itd.); počesati, ostriči, pristriči (lase, brado); obrezati (nohte); oklestiti, pristriči (drevje, živo mejo); kopuniti (petelina); (pod)netiti, podkuriti (ogenj); prirezati, utrniti (stenj sveče); očistiti (svetilko); obtesati (les); dobro namestiti (tovor); natovoriti ladjo, kot treba; uravnotežiti ladjo; obrniti jadra proti vetru; nameriti top; ukoriti, grajati, ozmerjati; premlatiti, pretepsti; potolči, poraziti; prevarati, ogoljufati, oslepariti
2. iskati ravnotežje, kolebati, nihati; prilagoditi se, najti ali obdržati srednji kurz, lavirati
3. v dobrem stanju, v redu, urejen; čist, čeden, negova.n, lep, lepo oblečen; eleganten, koketen; čedne postave; ugoden; spreten
4. urejeno, čedno, lepó