Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
primer prima facie
LAW
da
"prima facie-sag"
,
betingelsen vedrørende fumus boni juris
,
fumus boni juris
,
umiddelbar betragtning
de
Prima-facie-Fall
el
αληθοφάνεια προβαλλόμενης αξίωσης (fumus boni juris)
,
εκ πρώτης όψεως
en
prima facie case
,
probability of the alleged claim
es
fumus boni iuris
,
justificación a primera vista
fi
on ilmeisesti perusteltua
fr
affaire constituant à première vue une infraction
,
affaire de prime abord bien fondée
,
affaire qui, à première vue, paraît fondée
,
apparence d'un grief justifié
,
apparence de
,
fumus boni juris
,
présomption de
it
ragionevole apparenza del diritto
,
verosimiglianza dell'esistenza di un diritto
la
fumus boni juris
nl
fumus boni juris
,
zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
pt
causa prima facie
,
probabilidade séria da existência de infração
,
probabilidade séria da existência do direito
,
probabilidade séria de obter ganho de causa
ro
fumus boni juris
sl
fumus boni juris
,
za verjetnega izkazan primer
argomenti che giustificano prima facie ...
LAW
da
de faktiske og retlige grunde til, at ... umiddelbart forekommer berettiget
de
in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht glaubhaft machen
en
pleas of fact and law establishing a prima facie case for ...
fi
... määrääminen on ilmeisesti perusteltua
fr
moyens de fait et de droit justifiant à première vue ...
argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio
LAW
da
de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget
de
Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
el
πραγματικοί και νομικοί ισχυρισμοί που δικαιολογούν,εκ πρώτης όψεως,τη λήψη του προσωρινού μέτρου
en
pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures
es
antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional
fr
moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire
nl
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
pt
fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
constatación de infracción prima facie
de
auf den ersten Blick eindeutige Feststellung
el
διαπίστωση εκ πρώτη όψεως
en
prima facie finding
fi
prima facie -todiste
fr
constat prima facie
it
constatazione prima facie
nl
prima facie
,
voorshandse vaststelling van een inbreuk
pt
verificação prima facie
dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facie
LAW
da
uden videre
,
umiddelbart
el
εκ πρώτης όψεως
en
prima facie
es
a primera vista
,
prima facie
fi
ensi näkemältä
,
ensi näkemältä
,
kokemussäännön perusteella
,
suoralta kädeltä
,
todennäköisesti riittävä
,
vastakkaisen näytön puuttuessa
fr
apparence de
,
jusqu'à preuve du contraire
,
prima facie
,
présomption de
,
à première vue
la
prima facie
lv
pirmšķietami
,
prima facie
nl
op het eerste gezicht
pl
bez zagłębiania się w sprawę
,
na pierwszy rzut oka
sv
vid första anblicken
dowód prima facie
LAW
cs
důkazy prima facie
da
formodningsbevis
,
prima facie-bevis
de
Anscheinsbeweis
,
Prima-facie-Beweis
el
prima facie απόδειξη
,
απόδειξη πρώτης παρουσίας σε δίκη
,
αρχικά αποδεικτικά στοιχεία
en
prima facie evidence
,
prima facie proof
es
presunción
,
prueba de presunciones
,
prueba indiciaria
,
prueba suficiente para justificar la presunción de un hecho
fi
alustava näyttö
fr
preuve prima facie
,
preuve suffisante à première vue
hu
meggyőző bizonyíték
it
elemento di prova prima facie
nl
prima facie bewijs
pt
adminículo
,
prova de primeira aparência
,
prova prima facie
sv
prima facie-bevisning
Dostopnost