Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
constitute/establish a prima facie case/evidence
sl izkazati/dokazati kot/za verjetno
pleas of fact and law establishing a prima facie case for ...
LAW
da
de faktiske og retlige grunde til, at ... umiddelbart forekommer berettiget
de
in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht glaubhaft machen
fi
... määrääminen on ilmeisesti perusteltua
fr
moyens de fait et de droit justifiant à première vue ...
it
argomenti che giustificano prima facie ...
pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures
LAW
da
de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget
de
Glaubhaftmachung der Notwendigkeit der beantragten Anordnung in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht
el
πραγματικοί και νομικοί ισχυρισμοί που δικαιολογούν,εκ πρώτης όψεως,τη λήψη του προσωρινού μέτρου
es
antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que justifiquen a primera vista la concesión de la medida provisional
fr
moyens de fait et de droit justifiant à première vue l'octroi de la mesure provisoire
it
argomenti di fatto e diritto che giustifichino "prima facie" l'adozione del provvedimento provvisorio
nl
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
pt
fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
prima facie
LAW
da
uden videre
,
umiddelbart
de
dem Anschein nach, nach dem ersten Anschein, prima facie
el
εκ πρώτης όψεως
es
a primera vista
,
prima facie
fi
ensi näkemältä
,
ensi näkemältä
,
kokemussäännön perusteella
,
suoralta kädeltä
,
todennäköisesti riittävä
,
vastakkaisen näytön puuttuessa
fr
apparence de
,
jusqu'à preuve du contraire
,
prima facie
,
présomption de
,
à première vue
la
prima facie
lv
pirmšķietami
,
prima facie
nl
op het eerste gezicht
pl
bez zagłębiania się w sprawę
,
na pierwszy rzut oka
sv
vid första anblicken