Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pravila o pristojnosti
Justice
da
jurisdiktionsregler
,
kompetenceregler
en
rules of jurisdiction
es
normas de competencia
fi
lainkäyttövaltasääntö
,
toimivaltasääntö
fr
règles de compétence
it
norme di competenza
,
norme sulla competenza
nl
regels van rechterlijke bevoegdheid
sv
bestämmelser om domstols behörighet
Protokol o izvajanju deljenih pristojnosti
European Union law
European construction
bg
Протокол относно упражняването на областите на споделена компетентност
cs
Protokol o výkonu sdílených pravomocí
da
protokol om delt kompetence
de
Protokoll über die Ausübung der geteilten Zuständigkeit
el
Πρωτόκολλο σχετικά με την άσκηση των συντρεχουσών αρμοδιοτήτων
en
Protocol on the exercise of shared competence
es
Protocolo sobre el ejercicio de las competencias compartidas
et
protokoll jagatud pädevuse teostamise kohta
fi
pöytäkirja jaetun toimivallan käytöstä
fr
Protocole sur l'exercice des compétences partagées
ga
Prótacal maidir le hinniúlachtaí roinnte a fheidhmiú
hu
Jegyzőkönyv a megosztott hatáskörök gyakorlásáról
it
protocollo sull'esercizio della competenza concorrente
lt
Protokolas dėl kompetencijos pasidalijimo
lv
Protokols par kopīgas kompetences īstenošanu
mt
Protokoll dwar l-eżerċizzju tal-kompetenzi kondiviżi
nl
Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden
pl
Protokół w sprawie wykonywania kompetencji dzielonych
pt
Protocolo relativo ao Exerc...
sporazum o pristojnosti
LAW
da
aftale om kompetence
,
aftale om værneting
,
prorogationsaftale
en
jurisdiction by consent
,
prorogation of jurisdiction
et
lepinguline kohtualluvus
fi
prorogaatio
,
sopiminen tuomioistuimen toimivallasta
fr
prorogation de compétence
ga
dlínse a iarchur
it
proroga di competenza
pl
umowa dotycząca jurysdykcji
sv
avtal om domstols behörighet
spor o izvajanju pristojnosti
LAW
da
kompetencekonflikt
,
konflikt om domstolskompetence
de
Kompetenzkonflikt
el
σύγκρουση δικαιοδοσίας
en
conflict of jurisdiction
es
conflicto de jurisdicción
,
cuestión de jurisdicción
fi
lainkäyttövaltaan liittyvä ristiriita
fr
conflit de juridictions
ga
coinbhleacht dlínse
hu
joghatósági összeütközés
it
conflitto di giurisdizione
lt
jurisdikcijos kolizija
lv
jurisdikcijas kolīzija
nl
jurisdictiegeschil
pl
kolizja jurysdykcji
,
konflikt jurysdykcji
,
spór o jurysdykcję
pt
conflito de jurisdição
ro
conflict de competență
sk
spor o právomoc
sl
spor o pristojnosti
sv
behörighetskonflikt
,
jurisdiktionstvist
terjatve v sodni pristojnosti druge države
LAW
bg
вземания от субекти в други юрисдикции
cs
pohledávky napříč jurisdikcemi
da
fordring på tværs af jurisdiktioner
de
länderübergreifende Forderungen
el
διακρατικές απαιτήσεις
en
cross-jurisdictional claims
es
activos interjurisdiccionales
et
jurisdiktsiooniülesed nõuded
fi
oikeudenkäyttöalueiden väliset saatavat
,
saatavat toiselta oikeudenkäyttöalueelta
hu
több joghatóságot érintő követelés
it
crediti intergiurisdizionali
lt
kelioms jurisdikcijoms teikiami reikalavimai
lv
vairākjurisdikciju prasība
mt
pretensjonijiet transġuriżdizzjonali
nl
rechtsgebiedoverschrijdende vordering
pl
należności transgraniczne
pt
créditos transjurisdicionais
ro
creanțe interjurisdicționale
,
creanțe în mai multe jurisdicții
sk
pohľadávky zahŕňajúce viaceré jurisdikcie
sv
fordring över jurisdiktionsgränserna
ugovarjati pristojnosti
LAW
en
to contest the jurisdiction
fi
kiistää tuomioistuimen toimivalta
fr
contester la compétence
it
eccepire l'incompetenza
sl
spodbijati pristojnost
,
sv
bestrida behörigheten
ugovor glede pristojnosti
LAW
de
Einrede der Unzuständigkeit
en
plea against the jurisdiction
,
plea of lack of jurisdiction
fi
kompetenssiväite
,
toimivaltaväite
fr
exception d'incompétence
,
exception déclinatoire
it
eccezione declinatoria di incompetenza
,
eccezione di incompetenza
nl
declinatoire exceptie
,
exceptie van onbevoegdheid
pt
exceção de incompetência
,
exceção dilatória de incompetência
sl
ugovor nepristojnosti
sv
invändning om att domstolen inte är behörig
Uredba Sveta (ES) št. 1347/2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo
Civil law
da
Bruxelles II-forordningen
,
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager samt i sager vedrørende forældremyndighed over ægtefællernes fælles børn
de
Brüssel II-Verordnung
,
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων
,
Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ
en
Brussels II Regulation
,
Council Regulation (EC) No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses
es
Reglamento "Bruselas II"
,
Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento...
Uredba Sveta (ES) št. 2201/2003 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1347/2000
Civil law
cs
nařízení Brusel IIa
,
nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000
da
Bruxelles IIa-forordningen
,
den nye Bruxelles II-forordning
,
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar
de
Brüssel IIa-Verordnung
,
Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung
el
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000
,
Κανονισμός Βρυξελλών ΙΙα
en
Brussels IIa Regulation
,
Council Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in ma...