Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in conformità alle rispettive procedure costituzionali
LAW
da
i overensstemmelse med disses respektive forfatningsmæssige fremgangsmåder
,
i overensstemmelse med disses respektive forfatningsmæssige regler
de
nach Maßgabe der in ihrer Verfassung vorgesehenen Verfahren
el
σύμφωνα με τις συνταγματικές διαδικασίες τους
,
σύμφωνα προς τους αντίστοιχους καταστατικούς κανονισμούς τους
en
in accordance with their respective constitutional processes
es
de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales
,
de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales
fr
conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
,
selon leurs règles constitutionnelles respectives
it
in conformità alle rispettive norme costituzionali
,
nl
overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures
,
overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures
pt
de acordo com os seus respetivos métodos constitucionais
,
de conformidade com os seus respetivos processos constitucionais
,
em conformidade com os seus respetivos processos constitucionais
in de kosten van de procedure verwijzen
da
pålægge en part sagsomkostningerne
de
in die Kosten verurteilen
,
zu den Kosten verurteilen
,
zur Tragung der Kosten verurteilen
el
καταδικάζω στη δικαστική δαπάνη
en
order to pay the costs
es
condenar en costas
fi
tuomita korvaamaan oikeudenkäyntikulut
,
velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut
fr
condamner aux dépens
ga
ordú chun na costais a íoc
it
condannare alle spese
pt
condenar nas despesas
sv
ålägga en part att betala rättegångskostnaderna
,
ålägga en part att stå för rättegångskostnaderna
independent review procedure
ECONOMICS
Trade policy
da
procedure for uvildige undersøgelser
de
Verfahren für die unabhängige Prüfung
el
διαδικασία ανεξάρτητης εξέτασης
es
procedimiento de examen independiente
fr
procédure d'examen indépendant
it
procedura per l'esame indipendente
nl
procedure voor onafhankelijk onderzoek
pt
procedimento de exame independente
indflyvningskontrol, procedure
da
APP
,
de
Anflugkontrolle ohne elektronische Luftverkehrsdarstellung
el
APP
,
διαδικασιακός έλεγχος προσέγγισης
en
APP
,
approach control procedural
es
APP
,
control de aproximación por procedimientos
fi
APP
,
menetelmälähestymislennonjohto
fr
APP
,
contrôle d'approche aux procédures
it
APP
,
controllo avvicinamento procedurale
pl
uprawnienie kontroli zbliżania proceduralnej (APP)
indledende procedure
ENVIRONMENT
de
Vorverfahren
el
προκαταρκτική διαδικασία
en
preliminary proceedings
es
procedimiento preliminar
fi
esikäsittely, esioikeudenkäynti
fr
procédure préliminaire
it
procedimento preliminare
nl
inleidende procedure
pt
processos preliminares
sv
inledande procedur
indledend procedure
LAW
de
Vorverfahren
el
διαδικασία προ της δικαστικής αμφισβήτησης
en
pre-litigation procedure
es
procedimiento precontencioso
fr
procédure précontentieuse
it
procedimento precontenzioso
nl
precontentieuze procedure
pt
procedimento pré-contencioso
sv
administrativt förfarande
indledning af procedure
LAW
bg
откриване на процедура
de
Einleitung des Verfahrens
el
κίνηση της διαδικασίας
en
initiation of proceedings
es
incoación del procedimiento
fr
engagement de la procédure
hu
eljárásindítás
it
avvio della procedura
lt
proceso pradžia
lv
lietas ierosināšana
mt
bidu ta' proċeduri
nl
inleiding van de procedure
pl
wszczęcie postępowania
pt
início do processo
ro
inițierea procedurii
sl
začetek postopkov
information procedure
da
informationsprocedure
de
Informationsverfahren
el
διαδικασία πληροφόρησης
es
procedimiento de información
fr
procédure d'information
it
procedura d'informazione
nl
informatieprocedure
pt
procedimento de informação
sk
informačný postup
sl
postopek obveščanja
information procedure
el
διαδικασία ενημέρωσης
es
procedimiento de información
fi
ilmoitusmenettely
it
procedura di informazione
pt
processo de informação
sv
informationsförfarande
infringement procedure
European Union law
bg
производство за установяване на нарушение
,
производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка
cs
řízení o nesplnění povinnosti
,
řízení o porušení Smlouvy
da
overtrædelsesprocedure
,
traktatbrudsprocedure
,
traktatbrudssag
de
Vertragsverletzungsverfahren
el
διαδικασία επί παραβάσει
es
procedimiento de infracción
,
procedimiento precontencioso
et
rikkumismenetlus
fi
jäsenyysvelvoitteen noudattamatta jättämistä koskeva menettely
,
rikkomusmenettely
fr
procédure d'infraction
,
procédure en manquement
ga
nós imeachta maidir le sárú
,
nós imeachta um shárú
hu
jogsértési eljárás
,
kötelezettségszegési eljárás
it
procedura di infrazione
lt
pažeidimo nagrinėjimo procedūra
mt
proċedura ta' ksur
nl
inbreukprocedure
,
precontentieuze procedure
pl
postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego
pt
procedimento de infração
ro
procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor
sl
postopek za ugotavljanje kršitev
sv
överträdelseförfarande