Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
profit-making policy
Insurance
bg
политика за реализиране на печалби
et
kasumit toov kindlustusleping
sl
zavarovalna polica z dobičkom
profit margin
Taxation
bg
марж на печалбата
da
fortjenstmargen
de
Gewinnmarge
,
Gewinnspanne
el
περιθώριο κέρδους
es
margen de beneficio
et
kasumimarginaal
,
kasuminorm
fi
katetuotto
,
voittomarginaali
fr
marge bénéficiaire
ga
corrlach brabúis
hu
haszonkulcs
it
margine
,
utile
lv
peļņas daļa
nl
winstmarge
pl
marża zysku
pt
margem de lucro
sk
hrubé rozpätie
,
ziskové rozpätie
sl
profitna marža
sv
vinstmarginal
profit shifting
Taxation
bg
прехвърляне на печалби
cs
přesouvání zisku
da
overførsel af overskud
de
Gewinnverlagerung
el
μετατόπιση των κερδών
,
μεταφορά των κερδών
es
traslado de beneficios
et
kasumi ümberpaigutamine
fi
voitonsiirto
fr
transfert de bénéfices
ga
aistriú brabúis
,
idiraistriú brabúis
hr
prijenos dobiti
it
trasferimento degli utili
lt
pelno perkėlimas
lv
peļņas novirzīšana
mt
trasferiment tal-profitt
nl
winstverschuiving
pl
przenoszenie zysków
pt
transferência de lucros
ro
transfer de profituri
sk
presun ziskov
sl
prelivanje dobička
sv
överföring av vinster
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
LAW
Civil law
bg
съсобственост на няколко лица, която се прехвърля в полза на преживелия
cs
společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
da
sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
de
Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden
,
gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
el
συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
en
joint ownership with a right of survivorship
es
propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
fi
yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
ga
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
hu
közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
it
comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
lt
bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
lv
kopīpašums, kas nododams pārdzīvojušai personai
mt
proprjetà konġunta bid-dritt tas-superstiti
nl
gemeenschappelijk eigen...
realised profit
da
realiseret fortjeneste
de
realisierter Gewinn
el
πραγματοποιηθέν κέρδος
et
realiseeritud kasum
,
realiseerunud kasum
fi
realisoitunut voitto
fr
bénéfice réalisé
ga
brabús réadaithe
it
utile realizzato
mt
profitt realizzat
nl
gerealiseerde winst
,
verwezenlijkte winst
pl
zrealizowany zysk
pt
lucro realizado
sl
realizirani dobiček
sv
realiserad vinst
revaluation booked in the profit and loss account
FINANCE
da
den fornyede værdiansættelse, der bogføres på resultatopgørelsen
et
kasumiaruandes kajastatud ümberhindlus
,
kasumiaruandes kirjendatud ümberhindlus
ga
athluacháil arna breacadh sa chuntas brabúis agus caillteanais
mt
rivalwazzjoni rreġistrata fir-rapport tal-introjtu
pl
rewaluacja zaksięgowana na rachunku zysków i strat
pt
reavaliação contabilizada na conta de ganhos e perdas
sl
prevrednotenje izkaza poslovnega izida
tirer profit d'une exposition
FINANCE
cs
získat expozici
da
opnå eksponering
de
ein Engagement eingehen bei
el
έκθεση
,
απόκτηση πρόσβασης
en
gain exposure
es
obtener exposición
et
võtma riskipositsiooni
fi
ottaa positio
fr
acquérir une exposition
,
obtenir une exposition
,
prendre des positions
,
s'exposer
,
être exposé
ga
nochtadh a fháil
hu
kitettséget szerez
,
kitettségre tesz szert
it
assumere esposizioni
lt
įgyti poziciją
lv
iegūt riska darījumu
mt
tikseb skopertura
nl
blootgesteld worden
,
risico's aangaan
pl
posiadać zaangażowanie
pt
ganhar exposição
ro
(a) obține expunere
sk
získať expozíciu
sl
pridobiti izpostavljenost