Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
droit de réclamer le transfert à son profit
LAW
da
ret til at kræve,at registreringen overdrages til ham
de
berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen
el
δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του
en
entitled to demand the assignment in his favour
es
derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor
it
diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore
nl
het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
pt
direito de requerer a transmissão a seu favor
employee profit sharing
da
medarbejderandel i overskud
de
Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
el
συμμετοχή εργαζομένων στα κέρδη
es
participación del personal en los beneficios de la expansión
fi
työntekijöiden voitonjako
fr
participation des salariés aux fruits de l'expansion
,
participation des salariés aux résultats de l'entreprise
ga
páirtiú an fhostaí i mbrabús
it
partecipazione dei dipendenti ai risultati dell'impresa
,
partecipazione dei dipendenti ai risultati dello sviluppo
nl
winstdelingsregeling voor het personeel
sv
vinstandelar till anställda
employee profit sharing
FINANCE
da
overskudsdeling til ansatte
de
Erfolgsbeteiligung
,
Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
el
συμμετοχή των εργαζομένων στα κέρδη
es
participación de los empleados en los beneficios
fi
voiton jakaminen työntekijöille
fr
intéressement des salariés aux bénéfices
it
cointeressenza dei dipendenti
,
compartecipazione agli utili da parte dei dipendenti
,
partecipazione dei dipendenti agli utili
nl
winstdeling van werknemers
pt
participação dos trabalhadores no lucros
sv
vinstandelssystem
employee profit sharing-corporation tax
da
medarbejderandel i overskud-selskabsskat
de
Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer-Gewinnsteuern
es
participación del personal-impuestos sobre beneficios y asimilados
fi
yhtiövero työntekijöiden voitonjaosta
fr
participation des salariés-impôts sur les bénéfices et assimilés
ga
páirtiú an fhostaí i mbrabús - cáin chorparáide
it
partecipazione dei dipendenti-imposte sull'utile di esercizio
nl
belastingen op het resultaat
sv
vinstandelar till anställda,bolagsskatt och liknande
entrepreneur's profit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Unternehmergewinn
en
operator's profit
es
beneficio del empresario
fr
bénéfice de l'entrepreneur
,
profit de l'entrepreneur
it
profitto dell'imprenditore
,
utile dell'imprenditore
exchange profit
FINANCE
da
kursgevinst
de
Kursgewinn
el
συναλλαγματικό κέρδος
en
rate gain
fi
valuuttakurssivoitto
fr
bénéfice de cours
,
bénéfice sur le change
,
bénéfice sur le change devises
,
bénéfice sur les cours
,
bénéfice sur les cours valeurs
,
plus-value de change
,
profit de change
it
guadagno di cambio
,
profitto sui cambi e sui titoli
,
utile di cambio
nl
koerswinst
,
valutawinst
pt
lucro no câmbio
,
mais-valia por diferença de cotação
,
mais-valia por diferença de câmbio
sv
kursvinst
expected profit included in future premiums
Insurance
bg
очаквана печалба, включена в бъдещите премии
cs
očekávaný zisk zahrnutý v budoucím pojistném
da
EPIFP
,
forventet fortjeneste indeholdt i fremtidige præmier
de
bei künftigen Prämien einkalkulierter erwarteter Gewinn
el
αναμενόμενα κέρδη που περιλαμβάνονται σε μελλοντικά ασφάλιστρα
en
EPIFP
,
es
beneficios esperados incluidos en las primas futuras
et
tuleviku kindlustusmaksetes sisalduv oodatav kasum
fi
tuleviin vakuutusmaksuihin sisältyvä odotettavissa oleva voitto
fr
bénéfice attendu inclus dans les primes futures
hu
jövőbeni díjban lévő várható nyereség
it
utili attesi inclusi nei premi futuri
lt
į būsimas įmokas įtraukta prognozuojamo pelno suma
lv
nākotnes apdrošināšanas prēmijās ietvertā sagaidāmā peļņa
mt
profitt mistenni inkluż fil-premia futuri
nl
in toekomstige premies vervatte verwachte winst
pl
oczekiwany zysk z przyszłych składek
pt
lucro esperado incluído nos prémios futuros
ro
profit estimat din primele viitoare
,
profit preconizat inclus în primele viitoare
sk
očakávaný zisk zahrnutý do budúceho poi...
expected profit in future premiums
FINANCE
Insurance
bg
очаквани речалби в бъдещи премии
cs
očekávaný zisk z budoucího pojistného
da
forventet overskud på fremtidige præmier
de
erwarteter Gewinn aus künftigen Beiträgen
,
erwarteter Gewinn aus künftigen Prämien
el
EPIFP
,
αναμενόμενο κέρδος από μελλοντικά ασφάλιστρα
en
EPIFP
,
es
BEIPF
,
beneficios esperados incluidos en las primas futuras
et
oodatav kasum tuleviku kindlustusmaksetes
fi
EPIFP
,
tuleviin vakuutusmaksuihin liittyvät odotetut voitot
fr
EPIFP
,
profit attendu sur primes futures
,
profit futur sur primes futures
hr
EPIFP
,
očekivana dobit od budućih premija
hu
jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség
it
EPIFP
,
profitti attesi inclusi nei premi futuri
lt
EPIFP
,
tikėtinas pelnas iš būsimų draudimo įmokų
lv
nākotnes apdrošināšanas prēmijās ietvertā sagaidāmā peļņa
mt
profitt mistenni minn premia futuri
nl
verwachte winst op de toekomstige premies
pl
oczekiwany zysk z przyszłych składek
pt
lucro esperado incluído nos prémios futuros
ro
EPIFP
,
profit estimat din primele viitoare
sk
očakávaný zisk v budúcom pois...
extraordinary profit or loss
FINANCE
Business organisation
Accounting
da
ekstraordinært resultat
de
ausserordentliches Ergebnis (GuV)
el
έκτακτα αποτελέσματα
es
resultados extraordinarios
fi
muun kuin varsinaisen toiminnan tulos
fr
résultat exceptionnel
it
perdita straordinaria
,
utile straordinario
nl
buitengewoon resultaat
faire un profit
de
einen Gewinn erzielen
,
einen Gewinn machen
,
lukrieren
en
to make a profit
,
to realize a profit
,
to turn a profit
es
obtener un beneficio
,
obtener una ganancia
,
realizar un beneficio
,
realizar una ganancia
,
sacar un beneficio
,
sacar una ganancia
fr
faire un bénéfice
,
réaliser un bénéfice
ga
brabús a dhéanamh
,
brabús a réadú
it
fare un guadagno
,
realizzare un profitto
,
realizzare un utile
,
ricavare un profitto
,
ricavare un utile
nl
met winst werken
,
winst behalen
,
winst boeken
,
winst maken