Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
profit spéculatif
FINANCE
da
spekulationsgevinst
de
Spekulationsgewinn
el
κερδοσκοπικό κέρδος
en
speculative gain
es
beneficio especulativo
,
ganancia especulativa
,
plusvalía especulativa
fi
spekulatiivinen voitto
it
guadagno speculativo
nl
speculatiewinst
pt
lucro especulativo
sv
spekulationsvinst
propriété conjointe de plusieurs personnes avec réversibilité au profit du survivant
LAW
Civil law
bg
съсобственост на няколко лица, която се прехвърля в полза на преживелия
cs
společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
da
sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende
de
Miteigentum mit Anwachsungsrecht des Überlebenden
,
gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden
el
συνιδιοκτησία πλειόνων με συμφωνία ότι σε περίπτωση θανάτου του το μερίδιο του προαποβιώσαντος περιέρχεται στον επιζώντα συγκύριο
en
joint ownership with a right of survivorship
es
propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite
fi
yhteisomistus eloonjääneen oikeuksin
ga
comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi
hu
közös tulajdon a túlélő tulajdonostárs várományi jogával
it
comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
lt
bendra nuosavybė, į kurią turi teisę pergyvenęs bendrasavininkis
lv
kopīpašums, kas nododams pārdzīvojušai personai
mt
proprjetà konġunta bid-dritt tas-superstiti
nl
gemeenschappelijk eigen...
recherche du profit
ECONOMICS
da
profitbegær
de
Gewinnsucht
el
κίνητρα κέρδους
en
profit motives
es
busqueda de beneficio
it
avidità di guadagno
nl
winstbejag
redevance perçue au profit du Fonds de soutien aux hydrocarbures
FINANCE
de
Beitrag zur Stützung des Kohlenwasserstoffstützungsfonds
en
due accruing to support fund for hydrocarbons
it
canone a favore del Fonds de soutien aux hydrocarbures
nl
heffing ten behoeve van het Fonds de soutien aux hydrocarbures
règle de non-profit
EU finance
cs
pravidlo neziskovosti
da
forbud mod fortjeneste
,
princip om forbud mod fortjeneste
de
Gewinnverbot
en
no-profit rule
ga
riail an neamhbhrabúis
hu
nonprofit szabály
it
divieto del fine di lucro
lv
bezpeļņas noteikums
pl
zasada niedochodowości
pt
regra da ausência de fins lucrativos
,
regra da inexistência de lucro
sk
zásada neziskovosti
sl
pravilo o neprofitnosti
sv
regel om icke-vinst
stipulation au profit d'un tiers
LAW
de
Verfügung zugunsten eines Dritten
,
Vertrag zugunsten eines Dritten
en
provision in favour of a third party
fi
sopimusehdot kolmannen osapuolen eduksi
fr
stipulation pour autrui
it
stipulare a favore di un terzo
nl
beding ten behoeve van een derde
,
derdenbeding
pt
contrato a favor de terceiro
sv
bestämmelse till förmån för tredje man
taxe générale au profit des transports en commun
FINANCE
da
bytrafikafgift
de
Abgabe auf Individualverkehr in Stadtgebieten
el
φόρος αστικών συγκοινωνιών
en
urban transport tax
es
impuesto de circulación
fi
yksityisliikenteestä kannettava vero
it
imposta di circolazione
nl
belasting op het stedelijk vervoer
pt
imposto sobre circulação
sv
skatt på stadstrafik
tirer indûment profit du caractère distinctif de la marque
LAW
da
medføre en utilbørlig udnyttelse af det varemærkes særpræg
de
die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen
el
προσπορισμός αθέμιτου όφελους από το διακριτικό χαρακτήρα του σήματος
en
to take unfair advantage of the distinctive character of the trade mark
es
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo de la marca
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo del marchio
nl
ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk
pt
benefício indevido do caráter distintivo da marca
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
LAW
de
die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise ausnutzen
en
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
es
aprovecharse indebidamente del carácter distintivo o del renombre de la marca anterior
it
trarre indebitamente vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del marchio anteriore
tirer profit d'une exposition
FINANCE
cs
získat expozici
da
opnå eksponering
de
ein Engagement eingehen bei
el
έκθεση
,
απόκτηση πρόσβασης
en
gain exposure
es
obtener exposición
et
võtma riskipositsiooni
fi
ottaa positio
fr
acquérir une exposition
,
obtenir une exposition
,
prendre des positions
,
s'exposer
,
être exposé
ga
nochtadh a fháil
hu
kitettséget szerez
,
kitettségre tesz szert
it
assumere esposizioni
lt
įgyti poziciją
lv
iegūt riska darījumu
mt
tikseb skopertura
nl
blootgesteld worden
,
risico's aangaan
pl
posiadać zaangażowanie
pt
ganhar exposição
ro
(a) obține expunere
sk
získať expozíciu
sl
pridobiti izpostavljenost