Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"proof of concept"
Business organisation
de
Konzeptnachweis
el
απόδειξη αρχών
en
POC
,
proof of concept
es
prueba de concepto
fi
konseptin oikeaksi todistaminen
fr
POC
,
démonstration du bien-fondé de la conception
,
preuve de concept
,
validation de principe
hu
POC
,
igazoló vizsgálat
,
proof of concept
it
PoC
,
dimostrazione di concetto
,
prova del concetto
mt
POC
,
prova tal-kunċett
nl
proof of concept
pl
weryfikacja poprawności projektu
sl
potrditev koncepta
bullet-proof glazing
bg
бронирано стъкло
da
skudsikkert glas
el
αλεξίσφαιρο τζάμι
en
bullet resistant glazing
,
es
acristalamientos a prueba de balas
et
kuulikindel klaaspind
fi
panssarilasi
fr
vitrage à l'épreuve des balles
ga
gloiniú piléardhíonach
hu
golyóálló üvegezés
it
vetratura antiproiettile
lt
neperšaunamasis stiklas
lv
necauršaujams stiklojums
mt
ħġieġ kontra l-balal
pl
oszklenie odporne na ostrzał z broni palnej
pt
envidraçamento à prova de bala
ro
geam rezistent la gloanțe
,
vitraj de blindaj
sl
neprebojna zasteklitev
sv
skottsäker ruta
burden of proof
Civil law
bg
доказателствена тежест
cs
důkazní břemeno
da
bevisbyrde
de
Beweislast
el
βάρος της αποδείξεως
en
onus of proof
,
onus probandi
es
carga de la prueba
et
tõendamiskohustus
,
tõendamiskoormis
,
tõendamiskoormus
fi
todistustaakka
fr
charge de la preuve
,
charge de présentation
,
fardeau de la preuve
,
fardeau de présentation
ga
dualgas cruthúnais
hr
teret dokaza
hu
bizonyítási teher
it
onere della prova
lt
onus probandi
,
prievolė įrodyti
,
įrodinėjimo pareiga
lv
pierādīšanas pienākums
mt
obbligu ta' provi
,
oneru tal-provi
,
piż tal-provi
nl
bewijslast
pl
ciężar dowodu
pt
ónus da prova
ro
sarcina probei
sk
dôkazné bremeno
sl
dokazno breme
sv
bevisbörda
climate-proof
ENVIRONMENT
bg
устойчив на климатичните изменения
cs
odolný vůči změně klimatu
da
klimaresistent
,
klimarobust
de
klimaresilient
,
klimaresistent
el
ανθεκτικός στην κλιματική αλλαγή
en
climate-resilient
es
a prueba de cambio climático
,
resistente al cambio climático
et
kliimamuutustele vastupanuvõimeline
fi
ilmastonmuutokseen sopeutuva
,
ilmastonmuutoksen kestävä
fr
résilient au changement climatique
,
à l'épreuve du changement climatique
ga
aeráid-díonach
hu
az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenállóképes
it
capace di reagire ai cambiamenti climatici
,
resiliente ai cambiamenti climatici
lt
atsparus klimato kaitos poveikiui
lv
pret klimata pārmaiņām noturīgs
mt
reżiljenti għat-tibdil fil-klima
,
reżistenti għat-tibdil fil-klima
nl
klimaatveerkrachtig
,
uit klimaatoogpunt veerkrachtig
pl
odporny na zmianę klimatu
pt
resiliente às alterações climáticas
,
resistente às alterações climáticas
,
«à prova de clima»
ro
rezistent la schimbările climatice
sk
odolný voči zmene klímy
sl
odporen na podnebne spremembe
sv
klimatsäker
,
klimattålig
element of proof
LAW
Communications
cs
důkaz
da
bevismateriale
,
spor
de
Beweismaterial
,
Beweismittel
,
Nachweis
el
αποδεικτικό στοιχείο
en
evidence
es
medio de prueba
,
medio probatorio
fi
todistusaineisto
fr
moyen de preuve
,
preuve
,
élément de preuve
ga
fianaise
hu
bizonyíték
it
elemento di prova
,
mezzo di prova
,
prova
lv
pierādījuma materiāls
,
pierādījums
nl
bewijsmateriaal
pl
środki dowodowe
sk
dôkazný prostriedok
sl
dokaz
,
dokazni material
sv
bevismaterial
explosion-proof
FINANCE
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
ex-udførelse
de
Ex-Ausführung
fr
antidéflagrant
it
prova di esplosione
lt
sprogimams atsparus
nl
explosieveilige uitvoering
pl
przeciwwybuchowy
sl
odporen proti eksploziji
means of proof
cs
důkaz
,
důkazní prostředek
da
bevismiddel
de
Beweisart
el
αποδεικτικό μέσον
en
means of evidence
,
es
clase de prueba
,
prueba
fi
todistuskeino
fr
mode de preuve
,
moyen de preuve
,
preuve
,
procédé de preuve
ga
modhanna cruthúnais
hu
bizonyítási eszköz
it
mezzo di prova
lt
įrodinėjimo priemonės
lv
pierādījuma veids
,
pierādīšanas līdzeklis
mt
mezz ta' prova
nl
bewijsmiddel
pl
środek dowodowy
pt
meio de prova
sk
dôkazný prostriedok
sl
dokazilo
,
dokazno sredstvo
sv
bevismedel
missile-proof shield
Defence
bg
противовъздушен щит
,
противоракетен щит
,
система за противоракетна защита
,
система за противоракетна отбрана
,
щит за противоракетна отбрана
,
щит срещу балистични ракети
cs
protiraketový obranný štít
da
missilskjold
,
paraply til beskyttelse mod raketter
de
Raketenschutzschirm
,
Schutzschirm gegen Raketen
el
αμυντική ασπίδα
,
αμυντική ομπρέλα
,
αντιπυραυλική ασπίδα
,
αντιπυρηνική ασπίδα
,
προστατευτική ασπίδα
en
antiballistic-missile screen
,
antiballistic-missile shield
,
antimissile defence shield
,
antimissile screen
,
defence shield
,
defence umbrella
,
space-shield
es
sistema de defensa antimisiles
et
raketikaitsekilp
,
raketikilp
,
raketitõrjekilp
fi
avaruuteen sijoitettu ohjuspuolustusjärjestelmä
,
ballististen ohjusten torjuntajärjestelmä
,
ohjuskilpi
,
ohjuspuolustusjärjestelmä
,
ohjustorjuntajärjestelmä
fr
bouclier antimissiles
,
bouclier défensif
,
bouclier spatial
ga
córas cosanta frithdhiúracán
it
ombrello protettivo
,
scudo protettivo
lt
priešraketinės gynybos skydas
mt
tarka ta' difiża kontra l-missili
nl
antir...
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...