Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the Paris Convention for the Protection of Industrial Property
LAW
da
Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret
de
die Pariser Verbandsuebereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
el
η συνθήκη των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
fr
la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
it
la convenzione di Parigi per la tutela della proprietà industriale
nl
het Unieverdrag van Parijs tot de bescherming van de industriële eigendom
pt
Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial
the property and assets of the Communities
EUROPEAN UNION
LAW
fr
les biens et avoirs des Communautés
therapeutic property
da
terapeutisk egenskab
de
therapeutische Eigenschaft
el
θεραπευτική ιδιότητα
es
propiedad terapéutica
fr
propriété thérapeutique
it
proprietà terapeutica
nl
therapeutische eigenschap
pt
propriedade terapêutica
the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things (...) for the purpose of the eventual confiscation
United Nations
da
den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation
de
...trifft die ersuchte Vertragspartei Massnahmen, um die (...) Erträge, Vermögensgegenstände, Tatwerkzeuge oder anderen Sachen zu ermitteln, einzufrieren oder zu beschlagnahmen, damit sie (...) gegebenenfalls eingezogen werden können
el
το Μέρος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση θα λάβει μέτρα για να εξακριβώσει την ταυτότητα, να ανακαλύψει και να δεσμεύσει ή να κατάσχει έσοδα, περιουσία, μέσα ή οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα (...), με σκοπό την ενδεχόμενη δήμευση
fr
la Partie requise prend des mesures pour identifier, détecter et geler ou saisir les produits, les biens, les instruments ou toutes autres choses (...) aux fins de confiscation éventuelle
nl
de aangezochte Partij (neemt) maatregelen om opbrengsten, voorwerpen, hulpmiddelen of andere...
the rights, obligations and property of the Bureau of that Union shall devolve on the International Bureau of the Organisation
el
τα δικαιώματα, υποχρεώσεις και τα αγαθά του Γραφείυ της Ενώσεως μεταβιβάζονται εις το Διεθνές Γραφείο του Οργανισμού
fr
les droits, obligations et biens du Bureau de cette Union sont dévolus au Bureau International de l'Organisation
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator
LAW
de
die Verwaltung des Vermögens des Gemeinschuldners und die Verfügungsgewalt darüber gehen auf den Konkursverwalter über
fr
l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
it
l'amministrazione e la disposizione dei beni del fallito passano al curatore
nl
de bevoegdheid tot beschikking en beheer gaat over op de curator
thermophysical property
da
termofysisk egenskab
de
thermophysikalische Eigenschaft
el
θερμοφυσική ιδιότητα
fr
propriété thermophysique
it
caratteristica termofisica
the rules governing the system of property ownership
EUROPEAN UNION
LAW
da
de ejendomsretlige ordninger i Medlemsstaterne
de
die Eigentumsordnung in den verschiedenen Mitgliedstaaten
el
το καθεστώς της ιδιοκτησίας στα κράτη μέλη
es
el régimen de la propiedad en los Estados miembros
fr
le régime de la propriété dans les Etats membres
it
il regime di proprietà negli Stati membri
nl
de regeling van het eigendomsrecht in de Lid-Staten
pt
o regime da propriedade nos Estados-membros
sv
medlemsstaternas egendomsordning