Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
non-controlled early amortisation provision
Financial institutions and credit
da
ikke-kontrolleret førtidsindfrielsesbestemmelse
,
ikke-kontrolleret mulighed for førtidsindfrielse
et
mittekontrollitud ennetähteagse amortiseerimise klausel
,
mittekontrollitud varajane amortiseerimine
fr
clause non contrôlée de remboursement anticipé
ga
soláthar um luath-amúchadh neamhrialaithe
lt
nekontroliuojama išankstinės amortizacijos nuostata
,
nekontroliuojama išankstinės amortizacijos sąlyga
pl
opcja niekontrolowanej spłaty przedterminowej
pt
cláusula não controlada de amortização antecipada
sl
določba o nekontroliranem predčasnem odplačilu
non-forfeiture provision
Insurance
bg
разпоредба за неизплащане на неустойка
cs
ustanovení o nepropadnutelnosti nároků pojistníka
da
bestemmelse om ikkefortabelse
de
Unverfallbarkeitsbestimmung
el
διάταξη μη κατάπτωσης
es
activación de cláusulas de no caducidad
et
mitteloobumise tingimus
fi
ehto sopimuksen voimassa pitämisestä ilman maksua
fr
clause de non-déchéance
ga
foráil neamhfhorghéillte
hr
odredba o zadržavanju prava iz osiguranja
hu
maradékjogra vonatkozó rendelkezés
it
clausola di non decadenza
lt
sumokėtų įmokų ar sukauptos sumos ar jų dalies grąžinimo nutraukus sutartį dėl įmokos nemokėjimo nuostata
lv
apdrošināšanas prēmijas vai labumu neatsavināšanas noteikumi
mt
klawsola ta’ nondekadenza
nl
voortzettingsclausule
pl
nieopłacenie składki skutkujące rezygnacją z umowy i zwrotem ubezpieczonemu lub ubezpieczającemu całości lub części świadczeń lub składek
pt
disposição de não descontinuidade
ro
clauză de neîntrerupere
sk
ustanovenie o automatickom neprepadnutí
sl
določba o neizgubi upravičenj iz zavarovalne pogodbe
sv
bestämmelse om rätt till åte...
non-recurring provision
FINANCE
es
crédito extraordinario
,
partida extraordinaria
fr
crédit exceptionnel
non-regression provision
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bestemmelse om ikke-forringelse
,
opretholdelse af beskyttelsesniveau
de
Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus
,
Nichtrückschrittsklausel
el
ρήτρα διατήρησης των δικαιωμάτων
,
ρήτρα μη υποβάθμισης
en
clause which prohibits reducing the level of protection
,
non-reducing clause
,
es
cláusula de no disminución
,
cláusula de no regresión
fr
clause de non-régression
it
clausola di non-regresso
nl
clausule van de non-regressie
,
niet-verlagingsclausule
,
vrijwaring van het beschermingsniveau
pt
cláusula de não regressão
sv
standardbestämmelse om att den befintliga skyddsnivån inte får sänkas
no provision may be invoked against the application of...
fr
aucune disposition...ne peut être invoquée pour faire échec à l'application de..
normative provision of a collective agreement
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bestemmelse i en kollektiv overenskomst
de
Tarifnorm
,
Tarifvertragsbestimmung
,
tarifvertragliche Vereinbarung
el
συμβατική διάταξη
,
όρος συλλογικής σύμβασης
en
provision of an industrial agreement
es
disposición de convenio
,
disposición de un convenio colectivo
fi
työehtosopimuksen määräys
fr
disposition conventionnelle
it
disposizione contrattuale
nl
contractuele bepaling
,
normatieve bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst
pt
disposição convencionada
,
disposição convencional
sv
bestämmelse i ett kollektivavtal
notwithstanding any other provision of this Convention
el
παρά τας διατάξεις της παρούσης Συμβάσεως
fr
nonobstant toute autre disposition de la présente Convention
obligation to make financial provision
bg
алиментно задължение
,
задължение за издръжка
cs
vyživovací povinnost
da
forsørgelsespligt
,
underholdspligt
de
Unterhaltspflicht
,
Unterhaltsverpflichtung
,
Verpflichtung zum Unterhalt
el
υποχρέωση διατροφής
en
maintenance obligation
,
obligation of aliment
,
responsibility for child support maintenance
es
obligación alimenticia
,
obligación de alimentos
et
ülalpidamiskohustus
fi
elatusvelvollisuus
fr
obligation alimentaire
ga
dliteanas an teaghlach a chothabháil
hu
tartási kötelezettség
it
obbligazione alimentare
lt
alimentinė prievolė
,
išlaikymo prievolė
lv
uzturlīdzekļu maksāšanas pienākums
,
uzturēšanas saistības
mt
dmir ta' manteniment
,
obbligu ta' manteniment
nl
onderhoudsverplichting
pl
obowiązek alimentacyjny
,
zobowiązanie alimentacyjne
pt
obrigação alimentar
,
obrigação de alimentos
ro
obligația de întreținere
sk
vyživovacia povinnosť
sl
preživninska obveznost
sv
underhållsskyldighet
obligatory provision of security
FINANCE
Budget
de
obligatorische Sicherheitsleistung
fi
pakollinen vakuus
fr
cautionnement obligatoire
obligatory provision of security
da
den sikkerhed,som skal stilles
,
obligatorisk sikkerhedsstillelse
de
obligatorische Sicherheitsleistung
el
υποχρεωτική εγγύηση
en
compulsory security
,
es
fianza obligatoria
fr
cautionnement obligatoire
it
cauzione obbligatoria
nl
verplichte zekerheidstelling
pt
caução obrigatória
sv
obligatorisk säkerhet