Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
LAW
da
aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger
de
der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
fi
neuvoston asiakirjaa ei luovuteta, jos siinä olevien tietojen ilmaisemisesta voi aiheutua haittaa julkisen edun turvaamiselle, yksityisyyden suojalle, liikesalaisuuden turvaamiselle, yhteisön taloudellisten etujen turvaamiselle, asiakirjan luottamuksellisuudelle
fr
l'accès à un document du Conse...
activities in the public interest
LAW
FINANCE
da
virksomhed af almen interesse
de
dem Gemeinwohl dienende Taetigkeiten
el
δραστηριότητες γενικού συμφέροντος
es
actividades de interés general
fr
activité d'intérêt général
it
attività di interesse pubblico
nl
activiteiten van algemeen belang
pt
atividades de interesse geral
breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest
EUROPEAN UNION
LAW
da
overtrædelse af påbud og forbud, der er opstillet i den offentlige interesse
de
Verletzung von Geboten und Verboten,die im öffentlichen Interesse liegen
el
παραβίαση διαταγών ή απαγορευτικών διατάξεων δημόσιου συμφέροντος
es
violación de órdenes y prohibiciones de interés público
fr
violation d'ordres et d'interdits qui sont d'intérêt public
it
violazione di ordini e divieti di interesse pubblico
nl
schending van geboden en verboden,die in de sfeer van het openbaar belang liggen
pt
violação de disposições ou de interditos de interesse público
common public interest
da
offentlig gavn
,
offentlig nytte
de
Gemeinnutz
,
Gemeinnützigkeit
,
öffentlicher Nutzen
en
public utility
es
utilidad pública
fr
utilité publique
it
utilità pubblica
nl
algemeen belang
,
algemeen nut
,
openbaar nut
pl
pożytek publiczny
contrary to the public interest
FINANCE
Financial institutions and credit
Business organisation
fi
vastoin yleistä etua
fr
contraire à l'intérêt public
nl
strijdig met het openbaar belang
delegation of the public interest to private actors
ENVIRONMENT
fr
délégation de l'intérêt public à des acteurs privés
nl
afwentelen van zaken van algemeen belang op de particuliere sector
European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest
FINANCE
da
Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder
de
Europäische Zentrale der Öffentlichen Wirtschaft
,
Europäisches Zentrum der öffentlichen Wirtschaft
,
Europäisches Zentrum für öffentliche Unternehmen
el
ΕΚΔΕ
,
Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων
,
ευρωπαϊκό κέντρο των δημόσιων υπηρεσιών
en
CEEP
,
ECPE
,
European Centre for Public Enterprise
,
European Centre of Public Enterprises
es
CEEP
,
Centro Europeo de la Empresa Pública
fi
Julkisten yritysten Euroopan keskus
fr
CEEP
,
Centre européen d'entreprises publiques
,
Centre européen de l'entreprise publique
,
Centre européen des entreprises publiques
,
Centre européen des entreprises à participation publique
it
CEIP
,
Centro europeo dell'impresa pubblica
,
Centro europeo delle imprese a partecipazione pubblica
,
centro europeo delle imprese pubbliche
nl
Europees Centrum van Gemeenschapsbedrijven
,
Europees Centrum van overheidsbedrijven
sv
Europeiskt centrum för offentliga affärsverk och företag
,
Europeiskt centrum för offentliga företag
expropriation in the public interest
Building and public works
da
ekspropriation af hensyn til almenvellet
de
Enteignung im öffentlichen Interesse
en
compulsory purchase for public purposes
,
expropriation for public purposes
,
es
expropiación de utilidad pública
fr
expropriation pour cause d'utilité publique
it
espropriazione per motivi di pubblica utilità
,
espropriazione per pubblica utilità
,
esproprio per motivi di pubblica utilità
,
esproprio per pubblica utilità
nl
onteigening ten algemenen nutte
pt
expropriação por utilidade pública
grounds of public interest
es
motivos de interés público
fr
raisons d'intérêt public
ga
forais leasa phoiblí
it
a tutela di interessi pubblici
nl
redenen van algemeen belang
imperative reason of overriding public interest
LAW
ENVIRONMENT
da
bydende nødvendigt hensyn til væsentlige samfundsinteresser
fi
erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottava syy
fr
raison impérative d'intérêt public majeur
nl
dwingende reden van groot openbaar belang
pl
powód o charakterze zasadniczym wynikający z nadrzędnego interesu publicznego
Dostopnost