Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
cs
klasická směrnice
da
det klassiske direktiv
de
"klassische" Richtlinie
el
Οδηγία 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών
,
κλασσική οδηγία
en
Classic Directive
,
es
directiva "clásica"
et
Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta
,
klassikaline direktiiv
fi
klassinen direktiivi
,
perinteinen direktiivi
fr
directive "classique"
ga
treoir chlasaiceach
hu
klasszikus irányelv
it
Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi
,
direttiva "classica"
lt
Direktyva 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo
,
Klasikinė direktyva
lv
Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas proced...
fixed public telephone service
Communications
da
telefonitjeneste på det faste offentlige telefonnet
de
fester öffentlicher Telefondienst
el
σταθερή δημόσια τηλεφωνική υπηρεσία
es
servicio telefónico público fijo
fr
service téléphonique public fixe
it
servizio telefonico pubblico fisso
nl
vaste openbare telefoondienst
pt
serviço telefónico público fixo
sl
fiksna javna telefonska storitev
fourniture d'un service téléphonique au public
Communications
da
leverance af telefontjeneste til det offentlige
de
Bereitstellung eines öffentlich zugänglichen Telefondienstes
el
προμήθεια τηλεφωνικής υπηρεσίας στο κοινό
en
supply of a telephone service to the public
es
prestación de un servicio telefónico al público
et
üldkasutatava telefoniteenuse osutamine
hu
nyilvános távbeszélő-szolgáltatás
it
fornitura al pubblico di servizi telefonici
lt
viešojo telefono ryšio paslaugos teikimas
lv
telefonpakalpojumu sniegšana sabiedrībai
mt
provvista ta' servizzi tat-telefown lill-pubbliku
nl
levering van een telefoondienst aan het publiek
pl
dostawa usługi telefonicznej dla ludności
sk
poskytovanie verejnej telefónnej služby
sl
zagotavljanje telefonskih storitev javnosti
sv
tillhandahållande av telefontjänst till allmänheten
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http://ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque; ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...
maintenance of public service obligations
TRANSPORT
da
forpligtelse til offentlig tjenesteydelse
de
Aufrechterhaltung der Verpflichtung des öffentliches Dienstes
fr
maintien d'obligations de service public
it
mantenimento degli obblighi del servizio pubblico
mt
żamma tal-obbligi tas-servizz pubbliku
nl
handhaving van de openbare dienstverplichtingen
sl
ohranitev obveznosti javnih služb
mission de service public
bg
мисия за обществена услуга
cs
veřejná služba
da
public service-opgave
de
Gemeinwohlauftrag
,
öffentlich-rechtlicher Auftrag
el
αποστολή δημόσιας υπηρεσίας
,
στόχος δημόσιας υπηρεσίας
es
función de servicio público
et
avalik-õigusliku ringhäälinguteenuse osutamine
,
avaliku teenuse osutamine
fi
julkisen palvelun tehtävä
ga
cúraimí seirbhíse poiblí
hu
közszolgálati feladat
it
missione di servizio pubblico
lt
su viešosiomis paslaugomis susiję įgaliojimai
lv
uzdevums sniegt sabiedriskos pakalpojumus
mt
missjoni ta' servizz pubbliku
nl
publieke opdracht
,
publieke taak
pl
misja służby publicznej
pt
missão de serviço público
ro
misiune de serviciu public
sk
verejnoprávne poslanie
sl
javna služba
sv
public service-uppdrag
,
uppdrag att verka i allmänhetens tjänst
obligation de service public
Transport policy
Energy policy
bg
задължение за извършване на обществена услуга
,
задължение за обществена услуга
cs
závazek veřejné služby
da
forpligtelse til offentlig tjeneste
,
offentlig serviceforpligtelse
de
gemeinwirtschaftliche Verpflichtung
el
υποχρέωση παροχής δημοσιας υπηρεσίας
en
public service obligation
es
obligación de servicio público
et
avalike teenuste osutamise kohustus
,
avaliku teenindamise kohustus
fi
julkisen palvelun velvoite
ga
oibleagáid seirbhíse poiblí
hr
obveza pružanja javne usluge
hu
közszolgáltatási kötelezettség
it
obbligo di servizio pubblico
,
onere di servizio pubblico
lt
viešųjų paslaugų įsipareigojimas
lv
sabiedrisko pakalpojumu saistības
,
sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības
mt
obbligu ta' servizz pubbliku
nl
openbaredienstverplichting
pl
obowiązek użyteczności publicznej
pt
obrigação de serviço público
ro
obligație de serviciu public
sk
záväzok vyplývajúci zo služieb vo verejnom záujme
sl
obveznost javne službe
sv
allmän trafikplikt
public employment service
ECONOMICS
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Employment
cs
veřejné služby zaměstnanosti
da
offentlig arbejdsformidling
,
offentligt arbejdsformidlingskontor
de
öffentliche Arbeitsvermittlungsstelle
,
öffentliche Arbeitsverwaltung
el
ΔΥΑ
,
Δημόσιες Υπηρεσίες Απασχόλησης
en
PES
,
es
servicio público de empleo
et
avalik tööturuasutus
,
riiklik tööturuasutus
fi
julkinen työllisyyspalvelu
,
julkinen työnvälityspalvelu
,
julkinen työvoimapalvelu
fr
SPE
,
agence publique de l'emploi
,
service public de l'emploi
ga
Seirbhísí Poiblí Fostaíochta
hu
áfsz
,
állami foglalkoztatási szolgálat
it
SPI
,
servizio pubblico dell'occupazione
,
servizio pubblico per l'impiego
lt
VUT
,
valstybinė užimtumo tarnyba
lv
VND
,
valsts nodarbinātības dienests
mt
Servizz Pubbliku tal-Impjiegi
nl
ODA
,
openbare dienst voor arbeidsvoorziening
pl
publiczne służby zatrudnienia
pt
SPE
,
serviço público de emprego
ro
SPFOM
sk
VSZ
,
verejné služby zamestnanosti
sl
javna služba za zaposlovanje
sv
offentlig arbetsförmedling
public regulated service
TRANSPORT
bg
PRS
,
публично регулирана услуга
cs
PRS
,
veřejná regulovaná služba
da
PRS
,
statsreguleret tjeneste
de
PRS
,
öffentlicher regulierter Dienst
el
κρατικώς ελεγχόμενη υπηρεσία δημόσιου χαρακτήρα
,
κυβερνητική υπηρεσία
en
PRS
,
es
servicio gubernamental
,
servicio público regulado
et
avalik reguleeritud teenus
fi
PRS
,
PRS-palvelu
,
julkisesti säännelty palvelu
fr
PRS
,
service public réglementé
ga
PRS
,
seirbhís phoiblí rialáilte
hu
PRS
,
hatóságilag szabályozott szolgáltatás
,
kormányzati ellenőrzésű szolgáltatás
it
PRS
,
servizio pubblico regolamentato
lt
paslauga valstybinėms institucijoms
lv
PRS
,
publisks regulēts pakalpojums
mt
PRS
,
servizz pubbliku regolat
nl
PRS
,
publiek gereguleerde dienst
pl
usługa publiczna o regulowanym dostępie
pt
PRS
,
serviço público regulado
ro
PRS
,
serviciu public reglementat
sk
PRS
,
verejná regulovaná služba
sl
PRS
,
regulirana javna storitev
sv
offentlig reglerad tjänst
Dostopnost