Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
block rake
Iron, steel and other metal industries
da
skramme
de
Kratzer
,
Schramme
el
χάραξη
en
cut
,
graze
,
scratch
es
arañazo
,
raya de pulido
fi
naarmu
,
raape
fr
rayure
it
graffio
nl
kras
pt
arranhadura
,
arranhão
,
riscadura
sv
rits
bow rake
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
buet rive
de
Buegelrechen
el
τσουγκράνα με τόξο
es
rastrillo de arco
fr
râteau à arc
it
rastrello con arco
nl
beugelhark
pt
ancinho de arco
sv
bandräfsa
brush rake
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
kvassamlingsaggregat
de
Gestrüpprechen
,
Wurzelextraktor
,
Wurzelrechen
el
εκθαμνωτής-εκριζωτής κορμών
,
εκθαμνωτής-τσουγκράνα
,
εκριζωτής
,
εκριζωτής-τσουγκράνα
,
εκχερσωτική τσουγκράνα
en
brush digger
,
bush puller
,
root rake
,
rooter
,
stumper
es
rastrillo de desbroce
,
rastrillo desarbustador
,
rastrillo desarraigador
fr
débroussailleur-dessoucheur
,
déracineur
,
râteau débroussailleur
,
râteau défricheur frontal
,
râteau déracineur
it
decespuglia-estirpaceppi
,
rastrello decespugliatore
,
rastrello sradicatore
nl
stobbenrooier
pt
ancinho corta-mato
,
ancinho de desarraigamento
,
corta-mato arrancador de cepos
bundling-rake
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
τσουγκράνα χορτοδεσίας
fr
râteau-cotteleur
it
rastrello-legatore
nl
gecombineerde harkbindmachine
pt
ancinho enfeixador
,
ancinho para fazer feixes
bush rake
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kvassamler
,
kvasskubber
de
Schlagflächenräumvorrichtung
,
Wurzelbrechen
es
rastrillo recogedor
fi
repijä
fr
peigne
,
rateau
it
rastrello meccanico
nl
klepelmaaier
,
slaagmaaier
pt
forquilha mecânica
chain side-delivery rake
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rivebånd
de
Band-Rechwender
,
Ketten-Rechwender
el
χορτοσυλλεκτική με συλλεκτικό στοιχείο ατέρμονας διχαλοφόρου ταινίας
,
χορτοσυλλεκτική πλάγιας εκφόρτωσης
en
endless belt type
,
side-delivery rake
es
rastrillo de cadenas
fr
râteau à chaînes
,
râteau-andaineur à décharge latérale
,
râteau-faneur à chaînes
,
râteau-faneur à débit latéral
,
râteau-faneur-andaineur à débit latéral
,
râteau-faneur-andaineur à décharge latérale
it
ranghinatore a catena
nl
kettinghooier
pt
virador-juntador de correntes
chain-type side-delivery rake
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Kettenrechwender
es
rastrillo henificador de cadena
fr
râteau-faneur à chaîne
it
ranghinatore a catena