Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
algemeen rapporteur
Parliament
da
hovedordfører
de
Generalberichterstatter
el
γενικός εισηγητής
en
general rapporteur
es
ponente general
fi
pääesittelijä
fr
rapporteur général
it
relatore generale
pt
relator-geral
algemeen rapporteur
EUROPEAN UNION
bg
главен докладчик
cs
hlavní zpravodaj
da
hovedordfører
de
Hauptberichterstatter
el
γενικός εισηγητής
en
rapporteur-general
es
ponente general
et
pearaportöör
fi
yleisesittelijä
fr
rapporteur général
ga
rapóirtéir ginearálta
hu
főelőadó
it
relatore generale
lt
pagrindinis pranešėjas
lv
galvenais ziņotājs
mt
relatur ġenerali
pl
sprawozdawca generalny
pt
relator-geral
ro
raportor general
sk
hlavný spravodajca
sl
glavni poročevalec
sv
huvudföredragande
benoeming van de rechter-rapporteur
LAW
da
udpege den refererende dommer
de
Bestimmung des Berichterstatters
el
καθορισμός του εισηγητή δικαστή
en
designation of the Judge-Rapporteur
es
designación del Juez Ponente
fr
désignation du juge rapporteur
it
designazione del giudice relatore
pt
designação do juiz-relator
co-rapporteur
bg
съдокладчик
cs
spoluzpravodaj
da
medrapportør
de
Mitberichterstatter
el
συνεισηγητής
en
co-rapporteur
es
ponente adjunto
et
kaashindaja
fi
rinnakkaisraportoija
fr
co-rapporteur
hr
suizvjestitelj
hu
társelőadó
it
co-relatore
,
correlatore
lt
pranešėjo padėjėjas
lv
līdzziņotājs
mt
ko-rapporteur
pl
strona współoceniająca
ro
co-raportor
sk
spolupracujúci spravodajca
sl
soporočevalec
sv
medrapportör
co-rapporteur
EUROPEAN UNION
bg
втори докладчик
,
съдокладчик
cs
spoluzpravodaj
da
medordfører
de
Mitberichterstatter
el
συνεισηγητής
en
co-rapporteur
es
coponente
,
ponente adjunto
et
kaasettekandja
,
kaasraportöör
fi
esittelijän avustaja
,
toinen esittelijä
fr
corapporteur
ga
comhrapóirtéir
hu
társelőadó
it
correlatore
lt
antrasis pranešėjas
lv
līdzreferents
,
līdzziņotājs
mt
ko-rapporteur
,
korelatur
nl
corapporteur
pl
współsprawozdawca
pt
correlator
ro
coraportor
sk
pomocný spravodajca
,
spoluspravodajca
sl
soporočevalec
sv
medföredragande
de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten
LAW
da
pålægge afdelingen eller den refererende dommer at træffe foranstaltninger
de
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
el
αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων
en
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
es
encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
fr
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
it
incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio
pt
incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
het aan de voorstellen van de rechter-rapporteur te geven gevolg
LAW
da
afgørelse om,hvorvidt den refererende dommers forslag skal følges
de
Entscheidung über die Vorschläge des Berichterstatters
el
απόφαση επί των προτάσεων του εισηγητή δικαστή
en
action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
es
curso que deba darse a las propuestas del Juez Ponente
fr
suite à réserver aux propositions du juge rapporteur
it
proposta del giudice relatore
pt
seguimento a dar às propostas do juiz-relator
lidstaat-rapporteur
bg
докладваща държава-членка
cs
zpravodajský členský stát
da
rapporterende medlemsstat
de
berichterstattender Mitgliedstaat
en
rapporteur Member State
fr
État membre rapporteur
ga
Ballstát rapporteur
hu
jelentéstevő tagállam
,
referens tagállam
it
Stato membro relatore
lt
valstybė narė ataskaitos rengėja
nl
rapporteur-lidstaat
pl
państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy
pt
Estado-Membro relator
sl
država članica poročevalka
sv
rapporterande medlemsstat