Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
benoeming van de rechter-rapporteur
LAW
da
udpege den refererende dommer
de
Bestimmung des Berichterstatters
el
καθορισμός του εισηγητή δικαστή
en
designation of the Judge-Rapporteur
es
designación del Juez Ponente
fr
désignation du juge rapporteur
it
designazione del giudice relatore
pt
designação do juiz-relator
collaboration avec le juge rapporteur
LAW
da
samarbejde med den refererende dommer
de
Zusammenarbeit mit dem Berichterstatter
el
συνεργασία με τον εισηγητή δικαστή
en
co-operation with the Judge who acts as Rapporteur
es
colaboración con el Juez Ponente
it
collaborazione con il giudice relatore
nl
medewerking met de rechter-rapporteur
pt
colaboração com o juiz-relator
co-rapporteur
da
medordfører
,
ordfører for delbetænkning
de
Mitberichterstatter
el
συνεισηγητής
es
coponente
fr
corapporteur
it
correlatore
nl
corapporteur
,
mederapporteur
pt
correlator
sv
medföredragande
co-rapporteur
bg
съдокладчик
cs
spoluzpravodaj
da
medrapportør
de
Mitberichterstatter
el
συνεισηγητής
es
ponente adjunto
et
kaashindaja
fi
rinnakkaisraportoija
fr
co-rapporteur
hr
suizvjestitelj
hu
társelőadó
it
co-relatore
,
correlatore
lt
pranešėjo padėjėjas
lv
līdzziņotājs
mt
ko-rapporteur
nl
co-rapporteur
pl
strona współoceniająca
ro
co-raportor
sk
spolupracujúci spravodajca
sl
soporočevalec
sv
medrapportör
co-rapporteur
EUROPEAN UNION
bg
втори докладчик
,
съдокладчик
cs
spoluzpravodaj
da
medordfører
de
Mitberichterstatter
el
συνεισηγητής
es
coponente
,
ponente adjunto
et
kaasettekandja
,
kaasraportöör
fi
esittelijän avustaja
,
toinen esittelijä
fr
corapporteur
ga
comhrapóirtéir
hu
társelőadó
it
correlatore
lt
antrasis pranešėjas
lv
līdzreferents
,
līdzziņotājs
mt
ko-rapporteur
,
korelatur
nl
co-rapporteur
,
corapporteur
pl
współsprawozdawca
pt
correlator
ro
coraportor
sk
pomocný spravodajca
,
spoluspravodajca
sl
soporočevalec
sv
medföredragande
de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten
LAW
da
pålægge afdelingen eller den refererende dommer at træffe foranstaltninger
de
die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
el
αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων
en
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry
es
encargar a la Sala o al Juez Ponente la ejecución de diligencias de prueba
fr
donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
it
incaricare la sezione o il giudice relatore di provvedere la pratica di un mezzo istruttorio
pt
incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
Judge acting (who acts) as Rapporteur
LAW
da
refererende dommer
de
Berichterstatter
el
εισηγητής δικαστής
en
Judge-Rapporteur
es
juez ponente
fi
esittelevä tuomari
fr
juge rapporteur
it
giudice relatore
nl
rechter-rapporteur
pt
juiz relator
Judge acting as Rapporteur
bg
съдия докладчик
da
refererende dommer
de
Berichterstatter
el
εισηγητής δικαστής
en
Judge who acts as Rapporteur
,
Judge-Rapporteur
es
Juez Ponente
fr
juge rapporteur
ga
breitheamh is rapóirtéir
it
giudice relatore
lv
tiesnesis referents
nl
rechter-rapporteur
pl
sędzia sprawozdawca
pt
juiz-relator
judge immediately senior to the Judge-Rapporteur
LAW
da
dommer,der er placeret umiddelbart over den refererende dommer i rangfølgen
de
Richter mit dem nächstniedrigsten Rang nach dem Berichterstatter
el
ο δικαστής που προηγείται αμέσως του εισηγητή δικαστή κατά τη σειρά αρχαιότητος
es
juez que preceda inmediatamente en rango al Juez Ponente
fr
juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang
it
giudice che precede immediatamente il giudice relatore nell'ordine di precedenza
nl
rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit
pt
juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência