Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
onder toezicht van de rechter-rapporteur staan
LAW
da
stå under tilsyn af den refererende dommer
de
dem Berichterstatter unterstehen
el
υπόκειμαι στον έλεγχο του εισηγητή δικαστή
en
under the supervision of the Judge-Rapporteur
es
control por el Juez Ponente
fr
placer sous le contrôle du juge rapporteur
it
controllo del giudice relatore
pt
atua sob a autoridade do juiz-relator
rapport du juge rapporteur
da
refererende dommers rapport
de
Bericht des Berichterstatters
el
έκθεση του εισηγητή δικαστή
en
report from the Judge-Rapporteur
es
informe del Juez Ponente
ga
tuarascáil ón mBreitheamh is Rapóirtéir
it
relazione del giudice relatore
nl
rapport van de rechter-rapporteur
pt
relatório do juiz-relator
rapporteur compétent au fond
de
federführender Berichterstatter (Geschäftsordnung EP)
rapporteur d'angles
da
vinkelmål
de
Winkelmesser
el
γωνιόμετρο
en
ordinary protractor
es
transportador
it
rapportatore
nl
hoekmeter
pt
transferidor comum
rapporteur de minorité(l)
POLITICS
LAW
de
Berichterstatter der Minderheit
,
Sprecher der Minderheit(l)
,
Sprecherin der Minderheit
fr
porte-parole de minorité
,
it
relatore di minoranza
rapporteur de trous
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
bohrschablone
en
hole finder
es
reproductor de agujeros
fi
porausmalline
rapporteur fictif
Parliamentary proceedings
bg
докладчик в сянка
cs
stínový zpravodaj
da
skyggeordfører
de
Schattenberichterstatter
el
σκιώδης εισηγητής
en
shadow rapporteur
es
ponente alternativo
et
variraportöör
fi
varjoesittelijä
ga
scáth-rapóirtéir
hr
izvjestitelj u sjeni
hu
árnyékelőadó
it
relatore ombra
lt
šešėlinis pranešėjas
lv
ēnu referents
mt
kontrorelatur
,
shadow rapporteur
nl
schaduwrapporteur
pl
kontrsprawozdawca
,
sprawozdawca cień
,
sprawozdawca umowny
pt
relator-sombra
ro
raportor alternativ
sk
tieňový spravodajca
sl
poročevalec v senci
sv
skuggföredragande
rapporteur for the opinion
bg
докладчик по становище
cs
navrhovatel
da
ordfører for udtalelse
de
Verfasser der Stellungnahme
el
συντάκτης γνωμοδότησης
en
draftsman
,
es
ponente de opinión
et
arvamuse koostaja
fi
valmistelija
fr
rapporteur pour avis
ga
dréachtóir
,
rapóirtéir don tuairim
hr
izvjestitelj za mišljenje
hu
vélemény előadója
it
relatore per parere
lt
nuomonės referentas
lv
atzinuma sagatavotājs
mt
rapporteur għal opinjoni
nl
rapporteur voor advies
pl
sprawozdawca komisji opiniodawczej
pt
relator de parecer
ro
raportor pentru aviz
sk
spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
sl
pripravljavec mnenja
sv
föredragande av yttrande
,
föredragande i det rådgivande utskottet