Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rapporteur fictif
Parliamentary proceedings
bg
докладчик в сянка
cs
stínový zpravodaj
da
skyggeordfører
de
Schattenberichterstatter
el
σκιώδης εισηγητής
en
shadow rapporteur
es
ponente alternativo
et
variraportöör
fi
varjoesittelijä
ga
scáth-rapóirtéir
hr
izvjestitelj u sjeni
hu
árnyékelőadó
it
relatore ombra
lt
šešėlinis pranešėjas
lv
ēnu referents
mt
kontrorelatur
,
shadow rapporteur
nl
schaduwrapporteur
pl
kontrsprawozdawca
,
sprawozdawca cień
,
sprawozdawca umowny
pt
relator-sombra
ro
raportor alternativ
sk
tieňový spravodajca
sl
poročevalec v senci
sv
skuggföredragande
rapporteur għal opinjoni
bg
докладчик по становище
cs
navrhovatel
da
ordfører for udtalelse
de
Verfasser der Stellungnahme
el
συντάκτης γνωμοδότησης
en
draftsman
,
rapporteur for the opinion
es
ponente de opinión
et
arvamuse koostaja
fi
valmistelija
fr
rapporteur pour avis
ga
dréachtóir
,
rapóirtéir don tuairim
hr
izvjestitelj za mišljenje
hu
vélemény előadója
it
relatore per parere
lt
nuomonės referentas
lv
atzinuma sagatavotājs
nl
rapporteur voor advies
pl
sprawozdawca komisji opiniodawczej
pt
relator de parecer
ro
raportor pentru aviz
sk
spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
sl
pripravljavec mnenja
sv
föredragande av yttrande
,
föredragande i det rådgivande utskottet
rapporteur spécial des Nations unies
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj
da
FN's særlige rapportør
de
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen
,
VN-Sonderberichterstatter
el
Ειδικός εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών
en
UN Special Rapporteur
es
Relator Especial de las Naciones Unidas
fi
YK:n erityisraportoija
,
Yhdistyneiden Kansakuntien erityisraportoija
hu
az ENSZ különleges előadója
it
Relatore speciale delle Nazioni Unite
lv
ANO īpašais referents
mt
Rapporteur Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti
nl
speciale VN-rapporteur
,
speciale rapporteur van de Verenigde Naties
pl
specjalny sprawozdawca ONZ
pt
relator especial das Nações Unidas
sv
FN:s särskilda rapportör
Rapporteur spécial des Nations Unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association
Rights and freedoms
United Nations
en
Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
,
UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
,
United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association
fr
Rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association
pl
specjalny sprawozdawca ONZ ds. prawa do wolności pokojowego zgromadzania się i zrzeszania się
,
specjalny sprawozdawca ds. prawa do wolności pokojowego zgromadzania się i zrzeszania się
ro
raportor special al ONU pentru drepturile de întrunire pașnică și de asociere
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse
United Nations
en
UN Special Rapporteur on Religious Intolerance
,
UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance
fr
rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
,
nl
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie
,
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid
,
speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
pl
Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Nietolerancji Religijnej
Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats
United Nations
de
Sonderberichterstatter über die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten
en
Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers
es
Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados
nl
speciaal rapporteur voor de onafhankelijkheid van rechters en advocaten
pl
Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Niezawisłości Sędziów i Prawników
rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
Rights and freedoms
United Nations
en
Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
es
Relator Especial sobre el uso de mercenarios como medio para obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación
it
Relatore speciale sull'uso dei mercenari come mezzo per impedire l'esercizio del diritto dei popoli all'autodeterminazione
Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information
Rights and freedoms
de
Sonderberichterstatter über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika
,
Sonderberichterstatterin über freie Meinungsäußerung und den Zugang zu Informationen in Afrika
el
Ειδικός Εισηγητής για την ελευθερία της έκφρασης και την πρόσβαση στις πληροφορίες στην Αφρική
en
Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information
,
Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa
fi
ilmaisunvapauden ja tiedonsaannin erityisraportoija
fr
Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information en Afrique
ga
Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis
,
Rapóirtéir Speisialta maidir le Saoirse Tuairimíochta agus Rochtain ar Fhaisnéis san Afraic
it
relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione
,
relatore speciale sulla libertà di espressione e sull'accesso all'informazione in Africa
pl
specjalny sprawozdawca ds. wolności wypowiedzi i dostępu ...
rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction
United Nations
de
Sonderberichterstatter über Religions- und Weltanschauungsfreiheit
en
Special Rapporteur on freedom of religion or belief
es
Relator Especial sobre la libertad de religión o creencias
nl
Speciaal VN-rapporteur voor de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging
pl
Specjalny Sprawozdawca ONZ ds. Wolności Religii lub Przekonań
sv
särskild rapportör om religions- och trosfrihet
Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste
Politics and public safety
Rights and freedoms
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj pro podporu a ochranu lidských práv v rámci boje proti terorismu
da
særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse
de
Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus
el
Ειδικός εισηγητής για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
en
Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
es
Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
fi
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämistä ja suojelua terrorismia torjuttaessa käsittelevä erityisraportoija
it
Relatore speciale per la promozione e tutela dei dir...