Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rapporteur
bg
докладчик
cs
zpravodaj
da
ordfører
de
Berichterstatter
el
εισηγητής
en
rapporteur
es
ponente
et
raportöör
fi
esittelijä
fr
rapporteur
ga
rapóirtéir
hr
izvjestitelj
hu
előadó
it
relatore
lt
pranešėjas
lv
referents
mt
relatur
nl
rapporteur
pl
sprawozdawca
pt
relator
ro
raportor
sk
spravodajca
sl
poročevalec
sv
föredragande
rapporteur
Chemistry
bg
докладчик
cs
zpravodaj
da
rapportør
de
Berichterstatter
el
εισηγητής
en
rapporteur
es
ponente
et
ettekandja
fi
esittelijä
fr
rapporteur
hu
előadó
it
relatore
lt
pranešėjas
lv
referents
nl
rapporteur
pl
sprawozdawca
pt
relator
ro
raportor
sk
spravodajca
sl
poročevalec
sv
föredragande
attività ta’ rapporteur
bg
дейностти по докладване
cs
funkce zpravodaje
da
rapportører
de
Berichterstatterfunktion
el
αναλήψεις ρόλου εισηγητού
en
rapporteurship
es
designación de ponente
,
función de ponente
,
labor de ponente
et
hindamine
fi
raportointitehtävä
fr
mission de rapporteur
hr
izvjestiteljstvo
hu
előadói feladatkör
it
relatori e co-rrelatori
lt
pranešėjo funkcijos
lv
ziņotāja darbs
nl
rapporteurschap
pl
funkcje
,
zadania strony oceniającej
pt
responsabilidade como relator
ro
calitatea de raportor
sk
funkcia spravodajcu
sl
vloga poročevalca
sv
rapportörskap
ko-rapporteur
bg
съдокладчик
cs
spoluzpravodaj
da
medrapportør
de
Mitberichterstatter
el
συνεισηγητής
en
co-rapporteur
es
ponente adjunto
et
kaashindaja
fi
rinnakkaisraportoija
fr
co-rapporteur
hr
suizvjestitelj
hu
társelőadó
it
co-relatore
,
correlatore
lt
pranešėjo padėjėjas
lv
līdzziņotājs
nl
co-rapporteur
pl
strona współoceniająca
ro
co-raportor
sk
spolupracujúci spravodajca
sl
soporočevalec
sv
medrapportör
ko-rapporteur
EUROPEAN UNION
bg
втори докладчик
,
съдокладчик
cs
spoluzpravodaj
da
medordfører
de
Mitberichterstatter
el
συνεισηγητής
en
co-rapporteur
es
coponente
,
ponente adjunto
et
kaasettekandja
,
kaasraportöör
fi
esittelijän avustaja
,
toinen esittelijä
fr
corapporteur
ga
comhrapóirtéir
hu
társelőadó
it
correlatore
lt
antrasis pranešėjas
lv
līdzreferents
,
līdzziņotājs
mt
korelatur
nl
co-rapporteur
,
corapporteur
pl
współsprawozdawca
pt
correlator
ro
coraportor
sk
pomocný spravodajca
,
spoluspravodajca
sl
soporočevalec
sv
medföredragande
rapporteur għal opinjoni
bg
докладчик по становище
cs
navrhovatel
da
ordfører for udtalelse
de
Verfasser der Stellungnahme
el
συντάκτης γνωμοδότησης
en
draftsman
,
rapporteur for the opinion
es
ponente de opinión
et
arvamuse koostaja
fi
valmistelija
fr
rapporteur pour avis
ga
dréachtóir
,
rapóirtéir don tuairim
hr
izvjestitelj za mišljenje
hu
vélemény előadója
it
relatore per parere
lt
nuomonės referentas
lv
atzinuma sagatavotājs
nl
rapporteur voor advies
pl
sprawozdawca komisji opiniodawczej
pt
relator de parecer
ro
raportor pentru aviz
sk
spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
sl
pripravljavec mnenja
sv
föredragande av yttrande
,
föredragande i det rådgivande utskottet
Rapporteur Speċjali dwar id-dritt għall-ikel
United Nations
bg
специален докладчик относно правото на прехрана
cs
zvláštní zpravodaj OSN pro právo na potraviny
da
FN's særlige rapportør om retten til fødevarer
de
Sonderberichterstatter über das Recht auf Nahrung
el
ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ για το δικαίωμα στη διατροφή
en
Special Rapporteur on the right to food
es
Relator Especial sobre el derecho a la alimentación
et
õigusega toidule tegelev ÜRO eriraportöör
fi
oikeutta ruokaan käsittelevä erityisraportoija
fr
Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation
ga
rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia
hu
az élelemhez való jog kérdésével megbízott különleges ENSZ-előadó
lt
JT specialusis pranešėjas teisės į maistą klausimais
lv
īpašais referents par tiesībām uz pārtiku
nl
speciale rapporteur van de Verenigde Naties voor het recht op voedsel
pl
specjalny sprawozdawca ds. prawa do pożywienia
pt
relator especial das Nações Unidas sobre o direito à alimentação
ro
Raportorul special al ONU privind dreptul la alimentație
sk
osobitný spravodajca OSN pre právo na...
Rapporteur Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj
da
FN's særlige rapportør
de
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen
,
VN-Sonderberichterstatter
el
Ειδικός εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών
en
UN Special Rapporteur
es
Relator Especial de las Naciones Unidas
fi
YK:n erityisraportoija
,
Yhdistyneiden Kansakuntien erityisraportoija
fr
rapporteur spécial des Nations unies
hu
az ENSZ különleges előadója
it
Relatore speciale delle Nazioni Unite
lv
ANO īpašais referents
nl
speciale VN-rapporteur
,
speciale rapporteur van de Verenigde Naties
pl
specjalny sprawozdawca ONZ
pt
relator especial das Nações Unidas
sv
FN:s särskilda rapportör
Rapporteur Speċjali tan-NU dwar il-promozzjoni u l-ħarsien tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali waqt il-ġlieda kontra t-terroriżmu
Politics and public safety
Rights and freedoms
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj pro podporu a ochranu lidských práv v rámci boje proti terorismu
da
særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse
de
Sonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des Terrorismus
el
Ειδικός εισηγητής για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
en
Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
es
Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
fi
ihmisoikeuksien ja perusvapauksien edistämistä ja suojelua terrorismia torjuttaessa käsittelevä erityisraportoija
fr
Rapporteur spécial sur la promotion et la protection...
Rapporteur Speċjali tan-NU dwar it-Tortura u trattament jew pieni krudili, inumani jew degradanti oħra
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj pro otázky mučení a jiného krutého, nelidského či ponižujícího zacházení nebo trestání
da
FN’s særlige rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
,
særlig rapportør om tortur
,
særlig rapportør om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
de
Sonderberichterstatter über Folter
,
Sonderberichterstatter über Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung
el
Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία
en
Special Rapporteur on Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
es
Relator Especial sobre la Tortura
,
Relator Especial sobre la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
et
piinamise ning muu julma, ebainimliku või inimväärikust alandava kohtlemise ja karistamise eriraportöör
fi
YK:n kidutuksen vastainen erityisraportoija
,
k...