Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
instruments of ratification, acceptance, approval or accession
LAW
da
instrumenter om ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse
,
ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter
de
Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden
el
έγγραφα επικύρωσης, αποδοχής, έγκρισης ή προσχώρησης
es
instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
fi
ratifioimis-, hyväksymis- ja liittymiskirjat
fr
instruments de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion
it
strumenti di ratifica, di accettazione, di approvazione o di adesione
sv
ratifikations-, godtagande-, godkännande- eller anslutningsinstrument
ratification of a voidable marriage
bg
заздравяване на унищожаем брак
,
саниране на унищожаем брак
cs
konvalidace neplatného manželství
da
efterfølgende godkendelse af ugyldig vielse
,
efterfølgende godkendelse af ugyldigt ægteskab
de
Bestätigung einer aufhebbaren Ehe
el
θεραπεία του άκυρου γάμου
en
Bar to relief where marriage is voidable
,
es
convalidación del matrimonio nulo
et
kehtetuks tunnistatava abielu kinnitamine
fi
mitättömän vihkimisen toteaminen päteväksi
fr
validation d'un mariage susceptible d'annulation
ga
daingniú phósta in-neamhnithe
hu
érvénytelen házasság érvényessé válása
it
matrimonio invalido sanabile
lt
santuokos negaliojimo panaikinimas
lv
apstrīdamas laulības atzīšana par spēkā esošu
mt
ratifika ta’ żwieġ li jista’ jiġi annullat
nl
geldigverklaring van een huwelijk dat nietig kan worden verklaard
pl
konwalidacja małżeństwa
pt
validação de casamento anulável
ro
acoperirea nulității căsătoriei
sk
konvalidácia neplatného manželstva
sl
konvalidacija neveljavne zakonske zveze
sv
godkännande av ogiltig vigsel
,
godkännande av ogiltigt äktenskap
ratification of the Acts of the UPU
Communications
da
ratificering af Verdenspostunionens love
de
Ratifizierung der Verträge des WPV
el
κύρωση των Πράξεων της Π.Τ.Ε
es
ratificación de las Actas de la UPU
fi
Maailman postiliiton sopimusten ratifiointi
fr
ratification des Actes de l'UPU
it
ratifica degli atti dell'UPU
nl
bekrachtiging van de Akten van de UPU
pt
ratificação dos Atos da UPU
sv
ratificering av Världspostföreningens fördrag
ratification schedule
LAW
da
tidsplan for ratificering
de
Zeitplan für die Ratifizierung
el
χρονοδιάγραμμα κύρωσης
en
timetable for ratification
es
calendario de ratificación
fr
calendrier de ratification
it
calendario di ratifica
nl
tijdschema voor ratificatie
pt
calendário da ratificação
referendum on the ratification of the Treaty
POLITICS
da
folkeafstemning om ratifikationen af Traktaten
de
Volksabstimmung über die Ratifizierung des Vertrags
el
δημοψήφισμα σχετικά με την επικύρωση της Συνθήκης
es
referendum sobre la ratificación del Tratado
fr
référendum sur la ratification du traité
it
referendum sulla ratifica del trattato
nl
referendum over de ratificatie van het Verdrag
pt
referendo sobre a ratificação do Tratado
signature subject to ratification, acceptance or approval
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
cs
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
de
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, kas jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina
mt
firma soġġetta g...
subject to ratification
LAW
de
unter dem Vorbehalt der Ratifikation
el
με (χωρίς) επιφύλαξη επικύρωσης
fi
ratifioimisehdoin
,
ratifiointiehdoin
fr
sous réserve de ratification
the instruments of ratification shall be deposited with...
EUROPEAN UNION
da
ratifikationsdokumenterne deponeres hos...
de
die Ratifikationsurkunden werden bei...hinterlegt
el
τα έγγραφα κυρώσεως θα κατατεθούν...
es
los instrumentos de ratificación serán depositados ante...
fr
les instruments de ratification seront déposés auprès
it
gli strumenti di ratifica saranno depositati presso...
nl
de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij...
pl
dokumenty ratyfikacyjne
pt
os instrumentos de ratificação serão depositados junto de...
sv
ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos...
time limit for ratification of the protocol
FINANCE
da
forsinkelse med ratifikation af den protokol
de
Frist für die Ratifizierung des Protokolls
el
προθεσμία επικύρωσης του πρωτοκόλλου
es
plazo de ratificación del protocolo
fr
délai de ratification du protocole
it
periodo di ratifica del protocollo
nl
tijd voor de bekrachtiging van het protocol
pt
prazo de ratificação do protocolo