Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Message du 19 septembre 1994 relatif aux modifications à apporter au droit fédéral dans la perspective de la ratification des accords du GATT/OMC(Cycle d'Uruguay);Message 2 GATT
ECONOMICS
de
Botschaft vom 19.September 1994 zu den für die Ratifizierung der GATT/WTO-Übereinkommen(Uruguay-Runde)notwendigen Rechtsanpassungen;GATT-Botschaft 2
it
Messaggio del 19 settembre 1994 concernente i necessari adattamenti del diritto interno per la ratifica degli accordi GATT/OMC(Uruguay-Round);Messaggio 2 GATT
Message du 8 septembre 1993 concernant la ratification de quatre instruments internationaux relatifs à l'entraide judiciaire en matière civile et commerciale
LAW
de
Botschaft vom 8.September 1993 betreffend Genehmigung von vier Übereinkommen im Bereich der internationalen Rechtshilfe in Zivil-und Handelssachen
it
Messaggio dell'8 settembre 1993 concernente la ratificazione di quattro convenzioni relative all'assistenza giudiziaria internazionale in materia civile e commerciale
notifier par une déclaration déposée au moment de la ratification du présent accord auprès du dépositaire
en
to give notice by a declaration deposited when ratifying this Agreement with the Depositary
it
notificare mediante una dichiarazione depositata all'atto della ratifica del presente accordo presso il depositario
Ordonnance du 17 mai 1995 portant abrogation de textes légaux du domaine de l'agriculture dans le cadre de la ratification des accords GATT/OMC(Cycle d'Uruguay)
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verordnung vom 17.Mai 1995 über die Aufhebung von Erlassen im Landwirtschaftsbereich im Zusammenhang mit der Ratifikation der GATT/WTO-Übereinkommen(Uruguay-Runde)
it
Ordinanza del 17 maggio 1995 che abroga alcuni atti normativi nel settore agrario in connessione con la ratifica degli accordi GATT/OMC(Uruguay-Round)
procédure de ratification
EUROPEAN UNION
da
ratifikationsprocedure
de
Ratifizierungsverfahren
en
ratification procedure
it
procedura di ratifica
nl
bekrachtigingsprocedure
,
ratificatieprocedure
ratification des Actes de l'UPU
Communications
da
ratificering af Verdenspostunionens love
de
Ratifizierung der Verträge des WPV
el
κύρωση των Πράξεων της Π.Τ.Ε
en
ratification of the Acts of the UPU
es
ratificación de las Actas de la UPU
fi
Maailman postiliiton sopimusten ratifiointi
it
ratifica degli atti dell'UPU
nl
bekrachtiging van de Akten van de UPU
pt
ratificação dos Atos da UPU
sv
ratificering av Världspostföreningens fördrag
ratification des comptes
da
godkendelse af årsregnskabet
de
Abnahme der Jahresrechnung
,
Feststellung des Jahresabschlusses
,
Genehmigung der Jahresrechnung
el
επικύρωση των λογαριασμών
en
adoption of the annual account
,
approval of the annual financial statements
fi
tilinpäätöksen vahvistaminen
ga
formheas na ráiteas airgeadais bliantúil
,
glacadh an chuntais bhliantúil
it
approvazione del bilancio
nl
vaststelling van de jaarrekening
pt
aprovação do relatório e contas
sv
fastställande av årsredovisningshandlingar
ratification des statuts
Insurance
da
stadfæstelse af vedtægter
de
Bestaetigung der Statuten
el
επικύρωση των εσωτερικών κανονισμών
en
confirmation ofby-laws
es
aprobación de los estatutos
it
ratifica dello statuto sociale
nl
bevestiging van de statuten
référendum sur la ratification du traité
POLITICS
da
folkeafstemning om ratifikationen af Traktaten
de
Volksabstimmung über die Ratifizierung des Vertrags
el
δημοψήφισμα σχετικά με την επικύρωση της Συνθήκης
en
referendum on the ratification of the Treaty
es
referendum sobre la ratificación del Tratado
it
referendum sulla ratifica del trattato
nl
referendum over de ratificatie van het Verdrag
pt
referendo sobre a ratificação do Tratado
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
cs
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
de
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
signature subject to ratification, acceptance or approval
,
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, kas jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina
mt
firma soġġetta għal ratifik...